Translations by Kevin Wang
Kevin Wang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
1. |
Module for the Check Writing and Check Printing.
================================================
|
|
2013-10-14 |
Чек бичих болон Чек хэвлэх модуль.
================================================
|
|
2. |
e.g. GEBABEBB
|
|
2013-10-14 |
e.g. GEBABEBB
|
|
3. |
Saint Helena
|
|
2013-10-14 |
Сэйнт Хелена
|
|
4. |
Other Configuration
|
|
2013-10-14 |
Бусад Тохиргоо
|
|
5. |
DateTime
|
|
2013-10-14 |
Огноо Цаг
|
|
6. |
The second argument of the many2many field %s must be a SQL table !You used %s, which is not a valid SQL table name.
|
|
2013-10-14 |
many2many талбарын 2 дахь аргумент %s SQL хүснэгт байх ёстой! Та %s гэсэн, SQL хүснэгтэд тохиромжгүй нэр ашигласан байна.
|
|
7. |
View Architecture
|
|
2013-10-14 |
Харагдацын архитектур
|
|
8. |
Quotation, Sale Orders, Delivery & Invoicing Control
|
|
2013-10-14 |
Үнийн санал, Борлуулалтын захиалга, Хүргэлт & Нэхэмжлэлийн хяналт
|
|
9. |
No gap
|
|
2013-10-14 |
Цоорхой үгүй
|
|
10. |
Hungarian / Magyar
|
|
2013-10-14 |
Унгар / Мажаар
|
|
11. |
Spanish (PY) / Español (PY)
|
|
2013-10-14 |
Испани хэл (PY) / Español (PY)
|
|
12. |
Helps you manage your projects and tasks by tracking them, generating plannings, etc...
|
|
2013-10-14 |
Даалгаврыг хөтлөх, төлөвлөх зэрэг боломжийн тусламжтайгаар төсөл болон даалгаврыг менеж хийхэд тусладаг
|
|
13. |
Touchscreen Interface for Shops
|
|
2013-10-14 |
Дэлгүүрт зориулагдсан маажих дэлгэц
|
|
14. |
Indian Payroll
|
|
2013-10-14 |
Энэтхэг Цалин
|
|
15. |
Model name on which the method to be called is located, e.g. 'res.partner'.
|
|
2013-10-14 |
Метод дуудагдах моделийн нэр. Тухайлбал 'res.partner'.
|
|
16. |
Created Views
|
|
2013-10-14 |
Үүссэн Харагдац
|
|
17. |
A module that adds manufacturers and attributes on the product form.
====================================================================
You can now define the following for a product:
-----------------------------------------------
* Manufacturer
* Manufacturer Product Name
* Manufacturer Product Code
* Product Attributes
|
|
2013-10-14 |
Барааны маягт дээр үйлдвэрлэгч болон үзүүлэлтүүд нэмдэг модуль.
====================================================================
Бараанд дараах зүйлсийг тодорхойлох боломжтой болно:
-----------------------------------------------
* Үйлдвэрлэгч
* Барааны Үйлдвэрлэгчийн өгсөн нэр
* Барааны Үйлдвэрлэгчийн өгсөн код
* Барааны үзүүлэлтүүд
|
|
18. |
Supplementary arguments
|
|
2013-10-14 |
Нэмэлт аргументууд
|
|
19. |
The module adds google user in res user.
========================================
|
|
2013-10-14 |
Энэ модуль нь res_user-т google хэрэглэгчийг нэмдэг.
========================================
|
|
20. |
Check this box if this contact is an Employee.
|
|
2013-10-14 |
Хэрэв холбогч нь ажилтан бол үүнийг тэмдэглэ.
|
|
21. |
The optional domain to restrict possible values for relationship fields, specified as a Python expression defining a list of triplets. For example: [('color','=','red')]
|
|
2013-10-14 |
Нэмэлт дөмэйн нь холбоост талбарын боломжит утгыг хязгаарладаг бөгөөд Python-ий гурвалсан жагсаалтаар илэрхийлэгддэг. Тухайлбал: [('color','=','red')]
|
|
22. |
Reference
|
|
2013-10-14 |
Дугаар
|
|
23. |
Belgium - Structured Communication
|
|
2013-10-14 |
Белги - Суурьтай Нийгэмлэг
|
|
24. |
Target Window
|
|
2013-10-14 |
Ашиглах цонх
|
|
25. |
Main Report File Path
|
|
2013-10-14 |
Тайлангийн Үндсэн Файлын Зам
|
|
26. |
Sales Analytic Distribution
|
|
2013-10-14 |
Борлуулалтын Шинжилгээний Тархалт
|
|
27. |
Generate your Invoices from Expenses, Timesheet Entries.
========================================================
Module to generate invoices based on costs (human resources, expenses, ...).
You can define price lists in analytic account, make some theoretical revenue
reports.
|
|
2013-10-14 |
Зардал, Цагийн хуудсын бичилтээс нэхэмжлэлийг үүсгэдэг.
========================================================
Өртөг (хүний нөөц, зардал, ...) дээр суурилан нэхэмжлэл үүсгэдэг модуль .
Шинжилгээний данс дээр зарах үнийн хүснэгт үүсгэж орох ашгийн онолийн тайланг үүсгэж болно.
|
|
28. |
Warning!
|
|
2013-10-14 |
Анхааруулга!
|
|
29. |
Properties of base fields cannot be altered in this manner! Please modify them through Python code, preferably through a custom addon!
|
|
2013-10-14 |
Үндсэн талбаруудын шинж ийм замаар засварлах боломжгүй! Тэдгээрийг Python кодын түвшинд засна, ерөнхийдөө өөриймшүүлэх нэмэлт модулиар шийдэх нь зохимжтой!
|
|
30. |
Constraint Error
|
|
2013-10-14 |
Хориг, хязгаарлалтын Алдаа
|
|
31. |
ir.ui.view.custom
|
|
2013-10-14 |
ir.ui.view.custom
|
|
32. |
Renaming sparse field "%s" is not allowed
|
|
2013-10-14 |
Тархмал талбар "%s"-г нэрийг солих боломжгүй
|
|
33. |
Swaziland
|
|
2013-10-14 |
Швецарь
|
|
34. |
created.
|
|
2013-10-14 |
үүсгэгдсэн.
|
|
35. |
XSL Path
|
|
2013-10-14 |
XSL зам
|
|
36. |
Turkey - Accounting
|
|
2013-10-14 |
Түрк - Санхүү
|
|
37. |
Increment Number
|
|
2013-10-14 |
Нэмэгдэх утга
|
|
38. |
Company's Structure
|
|
2013-10-14 |
Компанийн бүтэц
|
|
39. |
Inuktitut / ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ
|
|
2013-10-14 |
Инуит хэл / ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ
|
|
41. |
Multi Currencies
|
|
2013-10-14 |
Олон валютууд
|
|
42. |
Chilean accounting chart and tax localization.
==============================================
Plan contable chileno e impuestos de acuerdo a disposiciones vigentes
|
|
2013-10-14 |
p
|
|
43. |
Sales Management
|
|
2013-10-14 |
Борлуулалтын менежмент
|
|
44. |
The internal user that is in charge of communicating with this contact if any.
|
|
2013-10-14 |
Энэ холбогчтой харилцах дотоод хэрэглэгч (хэрэв байгаа бол).
|
|
45. |
Search Partner
|
|
2013-10-14 |
Харилцагч хайх
|
|
46. |
Number of Modules
|
|
2013-10-14 |
Модулийн тоо
|
|
47. |
Company to store the current record
|
|
2013-10-14 |
Одоогийн бичлэгийг компанид нөөцлөх
|
|
48. |
Max. Size
|
|
2013-10-14 |
Дээд хэмжээ
|
|
49. |
Database ID of record to open in form view, when ``view_mode`` is set to 'form' only
|
|
2013-10-14 |
Форм харагдацийг нээх бичлэгийн өгөгдлийн баазын ID, зөвхөн ``view_mode`` нь 'form' гэж тохируулагдсан үед.
|
|
50. |
For actions, one of the possible action slots:
- client_action_multi
- client_print_multi
- client_action_relate
- tree_but_open
For defaults, an optional condition
|
|
2013-10-14 |
Үйлдлийн хувьд, дараах боломжууд байдаг:
- client_action_multi
- client_print_multi
- client_action_relate
- tree_but_open
Анхны утгын хувьд, an optional condition
|
|
51. |
The name of the language must be unique !
|
|
2013-10-14 |
Хэлний нэр давхцахгүй байх ёстой!
|