|
|
11.
|
|
|
LottaNZB Usenet Downloader
|
|
|
|
|
Завантажувач Usenet LottaNZB
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../desktop/lottanzb.desktop.in.h:4
|
|
|
12.
|
|
|
Usenet Downloader
|
|
|
|
|
Завантажувач Usenet
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../desktop/lottanzb.desktop.in.h:5
|
|
|
13.
|
|
|
Moving configuration directory from %s to %s...
|
|
|
|
|
Переміщення каталогу конфігурації з %s до %s...
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../lottanzb/core/environ.py:41
|
|
|
14.
|
|
|
No news server has been specified.
|
|
|
|
|
Сервер новин не вказаний.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../lottanzb/gui/messaging/servers.py:54
../lottanzb/backend/sessions/errors.py:84
../lottanzb/gui/messaging/space.py:74
|
|
|
15.
|
|
|
At least one server is required for downloading.
|
|
|
|
|
Для завантаження потрібний щонайменше один сервер.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../lottanzb/gui/messaging/servers.py:55
../lottanzb/gui/messaging/space.py:75
|
|
|
16.
|
|
|
_Add Server
|
|
|
|
|
_Додати сервер
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../lottanzb/gui/messaging/servers.py:60
../lottanzb/gui/messaging/space.py:80
|
|
|
17.
|
|
|
Invalid option '%s' in section '%s'.
|
|
|
|
|
Помилковий параметр '%s' в секції '%s'.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../lottanzb/config/errors.py:53
|
|
|
18.
|
|
|
Invalid value for option '%s' in section '%s'.
|
|
|
|
|
Помилкове значення параметра '%s' в секції '%s'.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../lottanzb/config/errors.py:65
|
|
|
19.
|
|
|
Unable to load the configuration file %s: %s
|
|
|
|
|
Не вдалось завантажити файл конфігурації %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../lottanzb/config/errors.py:85
|
|
|
20.
|
|
|
File not found.
|
|
|
|
|
Файл не знайдено.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../lottanzb/config/errors.py:92
|
