Translations by Thomas van der Burgt

Thomas van der Burgt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

121 of 21 results
~
%s is not installed.
2009-04-11
%s is niet geïnstalleerd
~
Finished downloads cannot be moved.
2009-04-11
Complete downloads kunnen niet worden verplaatst.
~
This plug-in depends on %s.
2009-04-11
Deze plugin is afhankelijk van %s.
~
Syntax error on line: %i
2009-04-11
Syntax error op lijn: %i
~
Unable to save the LottaNZB configuration file %s: %s
2009-04-11
Niet in staat het LottaNZB configuratiebestand op te slaan %s: %s
~
Upgraded old-fashioned XML configuration file.
2009-04-11
Oude XML configuratiebestand opgewaardeerd.
~
Could not load plug-in '%s'. %s
2009-04-11
Kon plugin '%s' niet laden. %s
~
Could not enable plug-in '%s'. %s
2009-04-11
Kon plugin '%s' niet starten. %s
~
Unsupported plug-in type.
2009-04-11
Niet ondersteund plugintype
~
Connected to the HellaNZB daemon at %s.
2009-03-05
Verbonden met de HellaNZB daemon op %s.
~
Added %s to the download queue.
2009-03-05
%s toegevoegd aan de download-wachtrij.
~
Could not add file to the download queue.
2009-03-05
Kan bestand niet toevoegen aan de download wachtrij.
~
Could not connect to the HellaNZB daemon at %s.
2009-03-05
Kan geen verbinding maken met de HellaNZB daemon op %s.
~
Removed '%s' from queue.
2009-03-05
%s verwijderd van de download-wachtrij.
~
The specified password is invalid. Please check your input.
2009-03-05
Het opgegeven wachtwoord is ongeldig. Controleer uw invoer.
~
The HellaNZB daemon doesn't seem to be running at %s.
2009-03-05
De HellaNZB daemon lijkt niet te worden uitgevoerd op %s.
~
Could not connect to %s. This might be due to network issues.
2009-03-05
Kan geen verbinding maken met %s. Dit kan worden veroorzaakt door netwerkproblemen.
13.
Moving configuration directory from %s to %s...
2009-04-11
Verplaatsen configuratiefolder van %s naar %s...
2009-04-11
Verhuizen configuratie map van %s naar %s...
17.
Invalid option '%s' in section '%s'.
2009-04-11
Ongeldige optie '%s' in sectie '%s'.
18.
Invalid value for option '%s' in section '%s'.
2009-04-11
Ongeldige waarde voor optie '%s' in sectie '%s'