Translations by Heureka
Heureka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Clear finished
|
|
| 2010-01-15 |
Verwijderen voltooid
|
|
| ~ |
Contains invalid characters.
|
|
| 2010-01-15 |
Bevat ongeldige tekens
|
|
| ~ |
Edit server
|
|
| 2010-01-15 |
Server bewerken
|
|
| ~ |
In order to enable the automatic extraction of completed downloads, you need to install the 'unrar' package.
|
|
| 2010-01-15 |
Om het automatisch uitpakken van voltooide downloads mogelijk te maken, moet u het pakket 'unrar' installeren.
|
|
| ~ |
Select LottaNZB's usage mode
|
|
| 2010-01-15 |
Selecteer een LottaNZB-gebruikswijze
|
|
| ~ |
Could not get an update from the HellaNZB daemon, is it (still) running?
|
|
| 2010-01-15 |
Kon geen statusupdate van de HellaNZB-daemon krijgen, draait het nog steeds?
|
|
| ~ |
RGBA support not available.
|
|
| 2010-01-15 |
RGBA-ondersteuning niet beschikbaar.
|
|
| ~ |
RGBA support enabled.
|
|
| 2010-01-15 |
RGBA-ondersteuning ingeschakeld.
|
|
| ~ |
Set the maximum download speed to %s KiB/s.
|
|
| 2010-01-15 |
De maximale downloadsnelheid is ingesteld op %s KiB/s.
|
|
| ~ |
Connected to the HellaNZB daemon at %s.
|
|
| 2010-01-15 |
Verbonden met de HellaNZB-daemon op %s.
|
|
| ~ |
Canceled current download.
|
|
| 2010-01-15 |
Huidige download geannuleerd.
|
|
| ~ |
Could not connect to the HellaNZB daemon at %s.
|
|
| 2010-01-15 |
Er kon geen verbinding gemaakt worden met de HellaNZB-daemon op %s.
|
|
| ~ |
Embedded NZB file removed from %s to avoid download issues.
|
|
| 2010-01-15 |
Ingebed NZB-bestand verwijderd uit %s om downloadproblemen te voorkomen.
|
|
| ~ |
You don't seem to be running a compatible HellaNZB daemon. Please make sure you have installed the latest version.
|
|
| 2010-01-15 |
U lijkt geen compatibele HellaNZB-daemon te draaien. Gelieve er voor te zorgen dat u de laatste versie geïnstalleerd heeft.
|
|
| ~ |
This plug-in depends on %s.
|
|
| 2010-01-15 |
Deze plug-in is afhankelijk van %s.
|
|
| ~ |
Could not load plug-in '%s'. %s
|
|
| 2010-01-15 |
Kon plug-in '%s' niet laden. %s
|
|
| ~ |
The HellaNZB daemon doesn't seem to be running at %s.
|
|
| 2010-01-15 |
De HellaNZB-daemon lijkt niet te worden uitgevoerd op %s.
|
|
| ~ |
Unsupported plug-in type.
|
|
| 2010-01-15 |
Niet-ondersteund plug-intype.
|
|
| ~ |
Disabling plug-in '%s'... %s
|
|
| 2010-01-15 |
Plug-in '%s' uitschakelen... %s
|
|
| ~ |
Could not enable plug-in '%s'. %s
|
|
| 2010-01-15 |
Kon plug-in '%s' niet starten. %s
|
|
| ~ |
Can only be used in stand-alone mode.
|
|
| 2010-01-15 |
Kan alleen in de standalonemodus gebruikt worden.
|
|
| ~ |
The connection to the HellaNZB daemon has been lost unexpectedly.
|
|
| 2010-01-15 |
De verbinding met de HellaNZB daemon werd onverwacht verbroken.
|
|
| ~ |
Backup servers are only used if a certain file cannot be downloaded from all other servers.
|
|
| 2010-01-15 |
Back-upservers worden alleen gebruikt als een bepaald bestand niet van alle andere servers gedownload kon worden.
|
|
| ~ |
Changed usage mode from '%s' to '%s'.
|
|
| 2010-01-15 |
Gebruiksmodus gewijzigd van '%s' naar '%s'.
|
|
| 6. |
Exiting...
|
|
| 2010-01-15 |
Bezig met afsluiten...
|
|
| 7. |
Configuration upgraded to revision %i.
|
|
| 2010-01-15 |
Configuratie opgewaardeerd naar revisie %i.
|
|
| 127. |
_Edit
|
|
| 2010-01-15 |
_Bewerken
|
|
| 142. |
%s (Backup server)
|
|
| 2010-01-15 |
%s (Back-upserver)
|
|
| 229. |
Use as backup server
|
|
| 2010-01-15 |
Als back-upserver gebruiken
|
|
