Translations by Fabio Isgrò
Fabio Isgrò has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Could not find configuration class '%s'.
|
|
| 2010-02-13 |
Non trovo la classe di configurazione '%s'.
|
|
| ~ |
Looking for existing HellaNZB configuration files...
|
|
| 2010-02-13 |
Sto
|
|
| ~ |
Extraction of downloads not possible
|
|
| 2010-02-13 |
Non è possibie estrare
|
|
| ~ |
In order to enable the automatic extraction of completed downloads, you need to install the 'unrar' package.
|
|
| 2010-02-13 |
In modo da abilitare lo scompatttamento automatico degli scaricamenti, devi installare il pacchetto 'unrar'.
|
|
| ~ |
Plug-in not found.
|
|
| 2010-01-28 |
Plug-in non trovato
|
|
| ~ |
RGBA support not available.
|
|
| 2010-01-28 |
Il supporto RGBA non è disponibile
|
|
| ~ |
RGBA support enabled.
|
|
| 2010-01-28 |
Supporto RGBA abilitato
|
|
| ~ |
Backup servers are only used if a certain file cannot be downloaded from all other servers.
|
|
| 2010-01-28 |
I server di backup vengono usati solo se alcuni file non possono essere scaricati dai server primari
|
|
| ~ |
Use SSL encryption
|
|
| 2010-01-28 |
Usa cifratura SSL
|
|
| ~ |
In order to use SSL, you need to install the Python bindings for OpenSSL. The package is usually called python-openssl.
|
|
| 2010-01-28 |
Per usare la cifratura SSL è necessario l'installazioni delle Python bindings per OpenSSL. Il pacchetto da installare di solito si chiama python-openssl.
|
|
| ~ |
Maximum number of _connections:
|
|
| 2010-01-28 |
Numero massimo di _connessioni:
|
|
| 7. |
Configuration upgraded to revision %i.
|
|
| 2010-01-28 |
Configurazione aggiornata alla revizione %i
|
|
| 115. |
Downloads
|
|
| 2010-02-13 |
Scaricamenti
|
|
| 123. |
_About
|
|
| 2010-02-13 |
_Riguardo A...
|
|
| 142. |
%s (Backup server)
|
|
| 2010-02-13 |
%s (Server di Riserva)
|
|
| 229. |
Use as backup server
|
|
| 2010-02-13 |
Usa come server di Riserva
|
|
