Translations by Thibault Févry
Thibault Févry has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 194. |
Updated
|
|
| 2010-08-04 |
Mis à jour
|
|
| 196. |
Learn <a href=''>how to upgrade</a> it.
|
|
| 2010-08-04 |
Apprenez <a href=''>comment le mettre à jour.</a>
|
|
| 197. |
The program required for downloading could not be found. {0}Install it{1} and specify where it is.
|
|
| 2010-08-04 |
Le programme requis pour le téléchargement n'a pas pu être trouvé. {0}Installez-le{1} et spécifiez où il se trouve.
|
|
| 199. |
The program required for downloading could not be started.
|
|
| 2010-08-04 |
Le programme requis pour le téléchargement n'a pas pu être lancé.
|
|
| 201. |
HTTPS is automatically enabled for the connection to '%s'.
|
|
| 2010-08-04 |
HTTPS est activé automatiquement pour la connexion vers « %s ».
|
|
| 202. |
HTTPS is automatically disabled for the connection to '%s'.
|
|
| 2010-08-04 |
HTTPS est désactivé automatiquement pour la connexion vers « %s ».
|
|
| 203. |
Ensure that SABnzbd is running.
|
|
| 2010-08-04 |
Assurez-vous que SABnzbd est en cour d'exécution.
|
|
| 204. |
Ensure that SABnzbd is running on '%s' and allows access from other computers.
|
|
| 2010-08-04 |
Veiller à ce que SABnzbd est en cour d'exécution sur « %s » et autorise l'accès depuis d'autres ordinateurs.
|
|
| 208. |
_URL of the NZB file:
|
|
| 2010-08-04 |
_Adresse du fichier NZB :
|
|
| 231. |
byte
bytes
|
|
| 2010-09-19 |
octet
octets
|
|
| 248. |
_Pause
|
|
| 2010-09-19 |
_Suspendre
|
|
| 251. |
Show LottaNZB
|
|
| 2010-09-19 |
Afficher LottaNZB
|
|
| 253. |
High
|
|
| 2010-08-04 |
Elevée
|
|
| 255. |
Low
|
|
| 2010-08-04 |
Bas
|
|
| 256. |
_Update...
|
|
| 2010-08-04 |
_Mise à jour...
|
|
