Translations by theoras
theoras has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 47 of 47 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
<b>News Server</b>
|
|
| 2010-10-31 |
<b>Nyheds Server</b>
|
|
| 14. |
No news server has been specified.
|
|
| 2010-10-31 |
Ingen nyhedsserver er blevet angivet.
|
|
| 15. |
At least one server is required for downloading.
|
|
| 2011-04-06 | ||
| 2010-10-31 |
Mindst en server er krævet for at downloade.
|
|
| 38. |
<b>Activity</b>
|
|
| 2010-10-31 |
<b>Aktivitet</b>
|
|
| 43. |
_Priority:
|
|
| 2010-10-31 |
_Prioritet:
|
|
| 46. |
Warnings
|
|
| 2010-10-31 |
Advarsler
|
|
| 47. |
Errors
|
|
| 2010-10-31 |
Fejl
|
|
| 58. |
Time left
|
|
| 2010-10-31 |
Tid tilbage
|
|
| 60. |
Age
|
|
| 2010-10-31 |
Alder
|
|
| 63. |
Completed
|
|
| 2010-10-31 |
Færdig
|
|
| 65. |
Status
|
|
| 2010-10-31 |
Status
|
|
| 67. |
<b>Connect to Computer</b>
|
|
| 2010-10-31 |
<b>Forbind til computer</b>
|
|
| 103. |
File does not exist.
|
|
| 2010-10-31 |
Filen eksisterer ikke.
|
|
| 107. |
Restarting SABnzbd...
|
|
| 2010-10-31 |
Genstarter SABnzbd...
|
|
| 111. |
Add _URL...
|
|
| 2010-10-31 |
Tilføj _URL...
|
|
| 140. |
Delete server?
|
|
| 2010-10-31 |
Slet server?
|
|
| 143. |
Add Server
|
|
| 2010-10-31 |
Tilføj Server
|
|
| 152. |
Could not find the SABnzbd executable.
|
|
| 2010-10-31 |
Kunne ikke finde kørbar SABnzbd.
|
|
| 154. |
%s is probably not executable.
|
|
| 2010-10-31 |
%s er muligvis ikke kørbar.
|
|
| 156. |
Unknown error.
|
|
| 2010-10-31 |
Ukendt fejl.
|
|
| 159. |
Unknown host.
|
|
| 2010-10-31 |
Ukendt vært.
|
|
| 161. |
HTTP error code %i.
|
|
| 2010-10-31 |
HTTP fejlkode %i.
|
|
| 162. |
SABnzbd version %s is installed, but %s is required.
|
|
| 2010-10-31 |
SABnzbd version %s er installeret, men %s er påkrævet.
|
|
| 166. |
Invalid username or password.
|
|
| 2010-10-31 |
Ugyldig brugernavn eller adgangskode.
|
|
| 182. |
Invalid value
|
|
| 2010-10-31 |
Ugyldig værdi
|
|
| 183. |
This field is mandatory
|
|
| 2010-10-31 |
Dette felt er obligatorisk.
|
|
| 190. |
Installing...
|
|
| 2010-10-31 |
Installerer...
|
|
| 191. |
Installed
|
|
| 2010-10-31 |
Installeret
|
|
| 192. |
Install the updates available for your system.
|
|
| 2010-10-31 |
Installer opdateringerne som er tilgængelige på dit system.
|
|
| 193. |
Updating...
|
|
| 2011-06-24 |
Opdaterer...
|
|
| 2010-10-31 |
Optate
|
|
| 194. |
Updated
|
|
| 2010-10-31 |
Opdateret
|
|
| 200. |
Ensure that cherrypy.zip is extracted.
|
|
| 2010-10-31 |
Undersøg at cherrypy.zip er udpakket.
|
|
| 207. |
Add URL
|
|
| 2010-10-31 |
Tilføj URL
|
|
| 224. |
<b>par2</b> or <b>par2cmdline</b>
|
|
| 2010-10-31 |
<b>par2</b> eller <b>par2cmdline</b>
|
|
| 228. |
Use _SSL encryption
|
|
| 2010-10-31 |
Brug _SSL kryptering
|
|
| 231. |
byte
bytes
|
|
| 2010-10-31 |
byte
bytes
|
|
| 236. |
%i day
%i days
|
|
| 2010-10-31 |
%i dag
%i dage
|
|
| 237. |
%i hour
%i hours
|
|
| 2010-10-31 |
%i time
%i timer
|
|
| 238. |
%i minute
%i minutes
|
|
| 2010-10-31 |
%i minut
%i minutter
|
|
| 239. |
%i second
%i seconds
|
|
| 2010-10-31 |
%i sekund
%i sekunder
|
|
| 250. |
_Start
|
|
| 2010-10-31 |
_Start
|
|
| 251. |
Show LottaNZB
|
|
| 2010-10-31 |
Vis LottaNZB
|
|
| 253. |
High
|
|
| 2010-10-31 |
Høj
|
|
| 254. |
Normal
|
|
| 2010-10-31 |
Normal
|
|
| 255. |
Low
|
|
| 2010-10-31 |
Lav
|
|
