|
|
20.
|
|
|
File not found.
|
|
|
|
|
Soubor nenalezen.
|
|
Translated and reviewed by
Tomáš Velecký
|
|
|
|
Located in
../lottanzb/config/errors.py:92
|
|
|
21.
|
|
|
Syntax error on line %i: %s
|
|
|
|
|
Syntaktická chyba na řádku %i: %s
|
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
Located in
../lottanzb/config/errors.py:99
|
|
|
22.
|
|
|
Unable to save the configuration file %s: %s
|
|
|
|
|
Nelze uložit soubor s nastavením %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
Located in
../lottanzb/config/errors.py:108
|
|
|
23.
|
|
|
<a>Additional software</a> is required.
|
|
|
|
|
Je vyžadován <a>dodatečný software</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
Located in
../lottanzb/gui/prefs/widgets.py:78
|
|
|
24.
|
|
|
To make full use of LottaNZB, please install the following software on '%s' and restart SABnzbd using the button below.
|
|
|
|
|
Chcete-li plně využít LottaNZB, nainstalujte prosím následující software na '%s' a restartujte SABnzbd pomocí tlačítka níže.
|
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
Located in
../lottanzb/gui/prefs/widgets.py:98
|
|
|
25.
|
|
|
To make full use of LottaNZB, please install the following software and restart SABnzbd using the button below.
|
|
|
|
|
Chcete-li plně využít LottaNZB, nainstalujte prosím následující software a restartujte SABnzbd pomocí tlačítka níže.
|
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
Located in
../lottanzb/gui/prefs/widgets.py:102
|
|
|
26.
|
|
|
Cancel download?
|
|
|
|
|
Zrušit stahování?
|
|
Translated by
Michal Chlup
|
|
Reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
Located in
../lottanzb/gui/main/download_list.py:160
|
|
|
27.
|
|
|
This cannot be undone.
|
|
|
|
|
Toto nelze vrátit zpět.
|
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
Located in
../lottanzb/gui/main/download_list.py:161
../lottanzb/gui/prefs/servers.py:103
|
|
|
28.
|
|
|
Downloading {0.recovery_block_count} recovery block...
|
|
|
|
Downloading {0.recovery_block_count} recovery blocks...
|
|
|
|
|
Stahování {0.recovery_block_count} obnovovacího bloku...
|
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
Stahování {0.recovery_block_count} obnovovacích bloků...
|
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
Stahování {0.recovery_block_count} obnovovacích bloků...
|
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
Located in
../lottanzb/gui/main/download_list.py:355
|
|
|
29.
|
|
|
Verifying... ({0.verification_percentage}%)
|
|
|
|
|
Ověřování... ({0.verification_percentage}%)
|
|
Translated by
Michal Chlup
|
|
Reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
Located in
../lottanzb/gui/main/download_list.py:359
|
