LottaNZB • Usenet Downloader

Browsing Ukrainian translation

110 of 208 results
1.
Manage the downloads using a web browser
Керування завантаженнями через веб-браузер
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov on 2010-09-10
Located in help/mallard/C/web-interface.page:6(desc)
2.
Severin Heiniger
Severin Heiniger
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov on 2010-09-10
Located in help/mallard/C/web-interface.page:9(name) help/mallard/C/setting-up.page:12(name) help/mallard/C/searching-download-list.page:9(name) help/mallard/C/reporting-problems.page:9(name) help/mallard/C/remote-access.page:11(name) help/mallard/C/prefs.page:9(name) help/mallard/C/prefs-general-tab.page:10(name) help/mallard/C/post-processing.page:10(name) help/mallard/C/observed-nzb-folder.page:10(name) help/mallard/C/news-servers.page:9(name) help/mallard/C/multiple-news-servers.page:10(name) help/mallard/C/managing-downloads.page:12(name) help/mallard/C/keyboard-shortcuts.page:9(name) help/mallard/C/introduction.page:11(name) help/mallard/C/index.page:10(name) help/mallard/C/incomplete-downloads.page:9(name) help/mallard/C/download-speed.page:10(name) help/mallard/C/download-folder.page:10(name) help/mallard/C/customizing-interface.page:10(name) help/mallard/C/completed-downloads.page:10(name) help/mallard/C/adding-downloads.page:11(name)
3.
severinheiniger@gmail.com
severinheiniger@gmail.com
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov on 2010-09-10
Located in help/mallard/C/web-interface.page:10(email) help/mallard/C/setting-up.page:13(email) help/mallard/C/searching-download-list.page:10(email) help/mallard/C/reporting-problems.page:10(email) help/mallard/C/remote-access.page:12(email) help/mallard/C/prefs.page:10(email) help/mallard/C/prefs-general-tab.page:11(email) help/mallard/C/post-processing.page:11(email) help/mallard/C/observed-nzb-folder.page:11(email) help/mallard/C/news-servers.page:10(email) help/mallard/C/multiple-news-servers.page:11(email) help/mallard/C/managing-downloads.page:13(email) help/mallard/C/keyboard-shortcuts.page:10(email) help/mallard/C/introduction.page:12(email) help/mallard/C/index.page:11(email) help/mallard/C/incomplete-downloads.page:10(email) help/mallard/C/download-speed.page:11(email) help/mallard/C/download-folder.page:11(email) help/mallard/C/customizing-interface.page:11(email) help/mallard/C/completed-downloads.page:11(email) help/mallard/C/adding-downloads.page:12(email)
4.
2010
2010
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov on 2010-09-10
Located in help/mallard/C/web-interface.page:13(year) help/mallard/C/setting-up.page:16(year) help/mallard/C/searching-download-list.page:13(year) help/mallard/C/reporting-problems.page:13(year) help/mallard/C/remote-access.page:15(year) help/mallard/C/prefs.page:13(year) help/mallard/C/prefs-general-tab.page:14(year) help/mallard/C/post-processing.page:14(year) help/mallard/C/observed-nzb-folder.page:14(year) help/mallard/C/news-servers.page:13(year) help/mallard/C/multiple-news-servers.page:14(year) help/mallard/C/managing-downloads.page:16(year) help/mallard/C/keyboard-shortcuts.page:13(year) help/mallard/C/introduction.page:15(year) help/mallard/C/index.page:14(year) help/mallard/C/incomplete-downloads.page:13(year) help/mallard/C/download-speed.page:14(year) help/mallard/C/download-folder.page:14(year) help/mallard/C/customizing-interface.page:14(year) help/mallard/C/completed-downloads.page:14(year) help/mallard/C/adding-downloads.page:15(year)
5.
LottaNZB Development Team
Команда розробників LottaNZB
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov on 2010-09-10
Located in help/mallard/C/web-interface.page:14(name) help/mallard/C/setting-up.page:17(name) help/mallard/C/searching-download-list.page:14(name) help/mallard/C/reporting-problems.page:14(name) help/mallard/C/remote-access.page:16(name) help/mallard/C/prefs.page:14(name) help/mallard/C/post-processing.page:15(name) help/mallard/C/observed-nzb-folder.page:15(name) help/mallard/C/news-servers.page:14(name) help/mallard/C/multiple-news-servers.page:15(name) help/mallard/C/managing-downloads.page:17(name) help/mallard/C/keyboard-shortcuts.page:14(name) help/mallard/C/introduction.page:16(name) help/mallard/C/index.page:15(name) help/mallard/C/incomplete-downloads.page:14(name) help/mallard/C/download-speed.page:15(name) help/mallard/C/download-folder.page:15(name) help/mallard/C/customizing-interface.page:15(name) help/mallard/C/completed-downloads.page:15(name) help/mallard/C/adding-downloads.page:16(name)
6.
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov on 2010-09-10
Located in help/mallard/C/web-interface.page:17(p) help/mallard/C/setting-up.page:20(p) help/mallard/C/searching-download-list.page:17(p) help/mallard/C/reporting-problems.page:17(p) help/mallard/C/remote-access.page:19(p) help/mallard/C/prefs.page:17(p) help/mallard/C/prefs-general-tab.page:18(p) help/mallard/C/post-processing.page:18(p) help/mallard/C/observed-nzb-folder.page:18(p) help/mallard/C/news-servers.page:17(p) help/mallard/C/multiple-news-servers.page:18(p) help/mallard/C/managing-downloads.page:20(p) help/mallard/C/keyboard-shortcuts.page:17(p) help/mallard/C/introduction.page:19(p) help/mallard/C/index.page:18(p) help/mallard/C/incomplete-downloads.page:17(p) help/mallard/C/download-speed.page:18(p) help/mallard/C/download-folder.page:18(p) help/mallard/C/customizing-interface.page:18(p) help/mallard/C/completed-downloads.page:18(p) help/mallard/C/adding-downloads.page:19(p)
7.
Web Interface
Веб-інтерфейс
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov on 2010-09-10
Located in help/mallard/C/web-interface.page:20(title)
8.
You can manage your downloads using a web browser instead of <app>LottaNZB</app>. This feature is provided by <app>SABnzbd</app>, the application that <app>LottaNZB</app> is built upon. This web interface is useful in situations like the following:
Ви можете керувати завантаженнями через веб-браузер замість <app>LottaNZB</app>. Ця можливість надається програмою <app>SABnzbd</app>, що базується на <app>LottaNZB</app>. Цей веб-інтерфейс корисний в таких ситуаціях:
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov on 2010-09-11
Located in help/mallard/C/web-interface.page:21(p)
9.
You want to use an advanced feature offered by the web interface that is not yet available in <app>LottaNZB</app>. In addition, this lets you customize the downloading process in more detail.
Ви хочете використовувати додаткову функцію, що пропонується веб-інтерфейсом і яка ще недоступна в <app>LottaNZB</app>. Крім того, це дає змогу детальніше налаштувати процес завантаження.
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov on 2010-09-10
Located in help/mallard/C/web-interface.page:27(p)
10.
You want to remotely manage downloads using a device that does not run <app>LottaNZB</app>, such as a computer running an operating system other than Linux or a smartphone.
Ви хочете дистанційно керувати завантаженнями через пристрій, що не підтримує <app>LottaNZB</app>, наприклад: комп’ютер, що працює під іншою операційною системою або смартфон.
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov on 2010-09-10
Located in help/mallard/C/web-interface.page:32(p)
110 of 208 results

This translation is managed by translation group lottanzb.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sergiy Gavrylov.