|
|
21.
|
|
|
Prerequisites
|
|
|
|
|
Prérequis
|
|
Translated and reviewed by
Gabriel U.
|
|
|
|
Located in
help/mallard/C/setting-up.page:25(title)
|
|
|
22.
|
|
|
What you need to get started with <app>LottaNZB</app> is:
|
|
|
|
|
Ce que vous devez savoir pour commencer à utiliser <app>LottaNZB</app>[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Thibault Févry
|
|
|
|
Located in
help/mallard/C/setting-up.page:26(p)
|
|
|
23.
|
|
|
A <em>news server account</em>, giving you access to the Usenet. There are numerous news server at different prices and with a different <em>retention</em>. A retention of 500 days means that a file will be deleted from that server 500 days after it has been uploaded.
|
|
|
|
|
Un <em>compte sur un serveur de nouvelles</em> qui vous donne accès à Usenet. Il existe différents serveurs de nouveautés à différents prix et différentes persistance de données, une persistance de données de 500 signifie qui fichier sera supprimer de ce serveur 500 jours après qu'il soit téléversé.
|
|
Translated and reviewed by
Thibault Févry
|
|
|
|
Located in
help/mallard/C/setting-up.page:29(p)
|
|
|
24.
|
|
|
A <em>Usenet search engine</em> that allows you to search for files on the Usenet and download the corresponding NZB files.
|
|
|
|
|
Un <em>moteur de recherche Usenet</em> qui vous permet de rechercher des fichiers dans Usenet et télécharger les fichiers NZB correspondants.
|
|
Translated and reviewed by
Thibault Févry
|
|
|
|
Located in
help/mallard/C/setting-up.page:35(p)
|
|
|
25.
|
|
|
First Start
|
|
|
|
|
Premier lancement
|
|
Translated by
Gabriel U.
|
|
Reviewed by
Thibault Févry
|
|
|
|
Located in
help/mallard/C/setting-up.page:41(title)
|
|
|
26.
|
|
|
When starting the application for the first time, you asked whether you want to download to your computer or <link xref="remote-access">remotely manage the downloads of another computer</link>. Read on to learn how to do the former.
|
|
|
|
|
Lors du premier lancement, vous avez choisi entre télécharger vers cet ordinateur ou <link xref="remote-access">gérer les téléchargements d'un autre ordinateur à distance</link>. Continuez à lire pour savoir comment mettre en place la première solution.
|
|
Translated and reviewed by
Thibault Févry
|
|
|
|
Located in
help/mallard/C/setting-up.page:42(p)
|
|
|
27.
|
|
|
For downloading files from the Usenet, <app>LottaNZB</app> depends on a application called <app>SABnzbd</app>. If this software cannot be found on your computer, you are asked to install it. Please follow the provided instructions on how to do so.
|
|
|
|
|
Pour télécharger des fichiers d'Usenet, <app>LottaNZB</app> requiert une application nommée <app>SABnzbd</app>. Si ce logiciel ne peut pas être trouvé sur votre ordinateur, il vous est demandé de l'installer. Veuillez suivre les directives suivantes pour faire cela.
|
|
Translated and reviewed by
Thibault Févry
|
|
|
|
Located in
help/mallard/C/setting-up.page:48(p)
|
|
|
28.
|
|
|
Next, you need to enter the details of your news server account.
|
|
|
|
|
Par après, vous devez entrer les détails de votre nouveau serveur de nouvelles.
|
|
Translated and reviewed by
Thibault Févry
|
|
|
|
Located in
help/mallard/C/setting-up.page:54(p)
|
|
|
29.
|
|
|
Usually, the website of the news server contains the address and port number to be entered. Depending on the news server, it may be possible to encrypt the data downloaded to your computer using SSL. Activate the corresponding check-box if this is the case.
|
|
|
|
|
Habituellement, le site internet du serveur de nouvelles contient l'adresse et le port à renseigner. Selon le serveur de nouvelles, il sera possible de chiffrer le transfert des données téléchargées au moyen de SSL. Cocher la case correspondante si tel est le cas.
|
|
Translated by
Gabriel U.
|
|
Reviewed by
Jean-Philippe Monette
|
|
|
|
Located in
help/mallard/C/setting-up.page:55(p) help/mallard/C/news-servers.page:31(p)
|
|
|
30.
|
|
|
In most cases, a username and a password needs to be entered. Some free news servers allow anonymous access and don't require a username and a password.
|
|
|
|
|
Dans la plupart des cas, un identifiant et un mot de passe seront nécessaires. Quelques serveurs de nouvelles gratuits autorisent un accès anonyme et ne requièrent pas ces informations.
|
|
Translated by
Gabriel U.
|
|
Reviewed by
Jean-Philippe Monette
|
|
|
|
Located in
help/mallard/C/setting-up.page:59(p) help/mallard/C/news-servers.page:35(p)
|
