|
|
11.
|
|
|
Information on how to use the web interface can be found in <link href="http://wiki.sabnzbd.org">SABnzbd's Wiki</link>.
|
|
|
|
|
Des informations sur l'utilisation de l'interface web peuvent être trouvées dans <link href="http://wiki.sabnzbd.org">le wiki de SABnzbd</link>.
|
|
Translated and reviewed by
Thibault Févry
|
|
|
|
Located in
help/mallard/C/web-interface.page:37(p)
|
|
|
12.
|
|
|
Opening the Web Interface
|
|
|
|
|
Ouverture de l'interface Web
|
|
Translated by
Gabriel U.
|
|
Reviewed by
Thibault Févry
|
|
|
|
Located in
help/mallard/C/web-interface.page:40(title)
|
|
|
13.
|
|
|
You can open the web interface by selecting <guiseq><gui style="menu">File</gui><gui style="menuitem">Open Web Interface</gui></guiseq>.
|
|
|
|
|
Vous pouvez ouvrir l'interface web en sélectionnant <guiseq><gui style="menu">Fichier</gui><gui style="menuitem">Ouvrir l'interface web</gui></guiseq>.
|
|
Translated and reviewed by
parislanuit
|
|
|
|
Located in
help/mallard/C/web-interface.page:41(p)
|
|
|
14.
|
|
|
Alternatively, you may also directly enter the URL of the web interface into your browser. When downloading to the same computer, that URL is <link href="http://localhost:8080/">http://localhost:8080/</link>. When <link xref="remote-access">managing the downloads of another computer</link>, replace <var>localhost</var> with the name or IP address of that computer.
|
|
|
|
|
Sinon, vous pouvez aussi entrer directement l'adresse de l'interface Web dans votre navigateur. Lors du téléchargement sur le même ordinateur, cette adresse est <link href="http://localhost:8080/">http://localhost:8080/</link>. Pour <link xref="remote-access">gérer les téléchargements d'un autre ordinateur</link>, remplacer <var>localhost</var> par le nom ou l'adresse IP de cet ordinateur.
|
|
Translated by
Gabriel U.
|
|
Reviewed by
Jean-Philippe Monette
|
|
|
|
Located in
help/mallard/C/web-interface.page:44(p)
|
|
|
15.
|
|
|
The web interface of another computer can only be opened if it <link xref="remote-access">allows remote access</link>.
|
|
|
|
|
L'interface web d'un autre ordinateur peut seulement être ouverte si il <link xref="remote-access">autorise les accès distants</link>.
|
|
Translated and reviewed by
Thibault Févry
|
|
|
|
Located in
help/mallard/C/web-interface.page:50(p)
|
|
|
16.
|
|
|
If you provided a username and a password when allowing the remote access, you will be asked to enter them.
|
|
|
|
|
Si vous avez défini un nom d'utilisateur et un mot de passe permettant l'accès à distance, il vous sera demandé de les entrer.
|
|
Translated by
Gabriel U.
|
|
Reviewed by
Thibault Févry
|
|
|
|
Located in
help/mallard/C/web-interface.page:53(p)
|
|
|
17.
|
|
|
When using the web interface frequently, you may want to create a bookmark in your web browser, giving you quick access to it.
|
|
|
|
|
Si vous utiliser fréquemment l'interface web, vous pouvez créer un marque-page dans votre navigateur internet, vous permettant d'y accéder rapidement.
|
|
Translated and reviewed by
Thibault Févry
|
|
|
|
Located in
help/mallard/C/web-interface.page:55(p)
|
|
|
18.
|
|
|
@@image: 'figures/lottanzb-main-window.png'; md5=5dbbc99cce5da500882c7ac09ca7d919
|
|
|
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
|
|
|
|
|
@@image: 'figures/lottanzb-main-window.png'; md5=5dbbc99cce5da500882c7ac09ca7d919
|
|
Translated and reviewed by
parislanuit
|
|
|
|
Located in
help/mallard/C/setting-up.page:66(None)
|
|
|
19.
|
|
|
Take the steps required to start downloading
|
|
|
|
|
Suivre les étapes nécessaires pour commencer à télécharger
|
|
Translated and reviewed by
Thibault Févry
|
|
|
|
Located in
help/mallard/C/setting-up.page:9(desc)
|
|
|
20.
|
|
|
Setting Up <app>LottaNZB</app>
|
|
|
|
|
Configuration de <app>LottaNZB</app>
|
|
Translated by
Gabriel U.
|
|
Reviewed by
Thibault Févry
|
|
|
|
Located in
help/mallard/C/setting-up.page:23(title)
|
