Translations by cmdrhenner
cmdrhenner has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| 102. |
2
|
|
| 2010-12-03 |
2
|
|
| 134. |
1
|
|
| 2010-12-03 |
1
|
|
| 163. |
By default, <app>LottaNZB</app> will download as fast as your Internet connection and news server allows to. In order to prevent the downloads from interfering with your other Internet activities, you can limit the download speed. There are two different ways of doing that:
|
|
| 2010-12-27 |
In der Standardeinstellung lädt <app>LottaNZB</app> Daten so schnell herunter, wie es Ihre Internetverbindung und der News-Server erlauben. Damit Downloads andere Internet-Aktivitäten nicht beeinträchtigen, können Sie die benutzte Bandbreite einschränken. Dafür stehen Ihnen zwei Wege offen:
|
|
| 165. |
If you want to specifiy a custom download speed, select <guiseq><gui style="menu">Edit</gui><gui style="menuitem">Preferences</gui></guiseq>, activate the check-box <gui style="checkbox">Limit download speed</gui> and enter the desired download speed in KiB/s right to it.
|
|
| 2010-12-27 |
Wenn Sie eine benutzerdefinierte Geschwindigkeit einstellen wollen, wählen Sie <guiseq><gui style="menu">Bearbeiten</gui><gui style="menuitem">Einstellungen/gui></guiseq>, Aktivieren der Checkbox <gui style="checkbox">Bandbreite begrenzen</gui> und geben die gewünschte Geschwindigkeit in KiB/s an.
**Bitte beachten: Ich haben die deutschen Name für die Menüs nur erraten.
|
|
| 166. |
In both cases, the changes will take effect immediately.
|
|
| 2010-12-03 |
In beiden Fällen, werden die Änderungen sofort angewendet
|
|
| 171. |
Checking the Remaining Free Disk Space in the Download Folder
|
|
| 2010-12-03 |
Prüfe den verbleibenden freien Speicherplatz im Download-Verzeichnis.
|
|
| 172. |
In the bottom-right corner of the main window, inside of the <gui style="label">Infobar</gui>, <app>LottaNZB</app> displays the amount of free disk space that is left in the download folder. The value turns red if there is not enough free disk space for all <link xref="incomplete-downloads">incomplete downloads</link> in the queue.
|
|
| 2010-12-27 |
In der unteren rechten Ecke des Hauptfensters zeigt <app>LottaNZB</app> innerhalb der <gui style="label">Infobar</gui> den verbleibenden Speicherplatz des Download-Ordners an. Der Wert wird rot dargestellt, wenn nicht genug Platz für alle <link xref="incomplete-downloads">nicht beendeten Downloads</link> vorhanden ist.
**Bitte beachten: Ich bin nicht sicher mit dem xref link, darum wurde er standardmäßig nicht übersetzt
|
|
| 208. |
translator-credits
|
|
| 2010-12-04 |
Severin Heiniger <severinheiniger@gmail.com>, 2008.
Launchpad Contributions:
Caiburn https://launchpad.net/~alexander-folkers
Keruskerfuerst https://launchpad.net/~arminmohring
Severin Heiniger https://launchpad.net/~lantash
cmdrhenner https://launchpad.net/~cmdrhenner
|
|
