LottaNZB

Browsing Italian translation

Translating using as a guide.

251.

English:

Show LottaNZB

Current Italian:

Mostra LottaNZB

Translated and reviewed by simone.sandri on 2010-10-15

Located in ../lottanzb/gui/panel_menu.py:93

252.

English:

Force

Current Italian:

Forza

Translated and reviewed by simone.sandri on 2010-10-15

Located in ../lottanzb/core/constants.py:36

253.

English:

High

Current Italian:

Alto

Translated and reviewed by simone.sandri on 2010-10-15

Located in ../lottanzb/core/constants.py:37

254.

English:

Normal

Current Italian:

Normale

Translated and reviewed by simone.sandri on 2010-10-15

Located in ../lottanzb/core/constants.py:38

255.

English:

Low

Current Italian:

Basso

Translated and reviewed by simone.sandri on 2010-10-15

Located in ../lottanzb/core/constants.py:39

256.

English:

_Update...

Current Italian:

_Aggiorna...

Translated and reviewed by simone.sandri on 2010-10-15

Located in ../data/ui/session_selection_local_sabnzbd_pane_quick_upgrade.ui.h:2

257.

English:

LottaNZB is already running on this computer.

Current Italian:

LottaNZB è già in esecuzione su questo computer.

Translated and reviewed by Emanuele Aiello on 2010-07-23

Located in ../lottanzb/core/ipc.py:30

258.

English:

Start Downloading

Current Italian:

Inizia a scaricare

Translated and reviewed by simone.sandri on 2010-10-15

Located in ../data/ui/session_selection_dialog.ui.h:1

259.

English:

Invalid URL

Current Italian:

URL non valido

Translated and reviewed by simone.sandri on 2010-10-15

Located in ../lottanzb/gui/add_url.py:61

This translation is managed by translation group lottanzb.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ardaking, Emanuele Aiello, Fabio Isgrò, Federico Culloca, Guybrush88, LottaNZB Development Team, Luca Livraghi, Milo Casagrande, Salanti Michele, Severin H, Simone Oberti, simone.sandri.