|
|
21.
|
|
|
Syntax error on line %i: %s
|
|
|
|
|
Error de sintaxis en la línea %i: %s
|
|
Translated and reviewed by
freddy3980
|
|
|
|
Located in
../lottanzb/config/errors.py:99
|
|
|
22.
|
|
|
Unable to save the configuration file %s: %s
|
|
|
|
|
No se pudo guardar el archivo de configuración %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
freddy3980
|
|
|
|
Located in
../lottanzb/config/errors.py:108
|
|
|
23.
|
|
|
<a>Additional software</a> is required.
|
|
|
|
|
<a>Software adicional</a> requerido.
|
|
Translated by
Guillermo Emmanuel Cáceres Díaz
|
|
Reviewed by
José Manuel Mejías Rodríguez
|
|
|
|
Located in
../lottanzb/gui/prefs/widgets.py:78
|
|
|
24.
|
|
|
To make full use of LottaNZB, please install the following software on '%s' and restart SABnzbd using the button below.
|
|
|
|
|
Para hacer el uso completo de LottaNZB, instale por favor el siguiente software en '%s' y reinicie SABnzbd usando el botón de abajo.
|
|
Translated and reviewed by
freddy3980
|
|
|
|
Located in
../lottanzb/gui/prefs/widgets.py:98
|
|
|
25.
|
|
|
To make full use of LottaNZB, please install the following software and restart SABnzbd using the button below.
|
|
|
|
|
Para hacer pleno uso de LottaNZB, instale las siguientes aplicaciones y reinicie SABnzbd utilizando el botón de abajo.
|
|
Translated and reviewed by
freddy3980
|
|
|
|
Located in
../lottanzb/gui/prefs/widgets.py:102
|
|
|
26.
|
|
|
Cancel download?
|
|
|
|
|
¿Cancelar descarga?
|
|
Translated and reviewed by
freddy3980
|
|
|
|
Located in
../lottanzb/gui/main/download_list.py:160
|
|
|
27.
|
|
|
This cannot be undone.
|
|
|
|
|
Esta acción es irreversible.
|
|
Translated and reviewed by
freddy3980
|
|
|
|
Located in
../lottanzb/gui/main/download_list.py:161
../lottanzb/gui/prefs/servers.py:103
|
|
|
28.
|
|
|
Downloading {0.recovery_block_count} recovery block...
|
|
|
|
Downloading {0.recovery_block_count} recovery blocks...
|
|
|
|
|
Descargando {0.recovery_block_count} bloque de recuperación...
|
|
Translated and reviewed by
freddy3980
|
|
|
|
Descargando {0.recovery_block_count} bloques de recuperación...
|
|
Translated and reviewed by
freddy3980
|
|
|
|
Located in
../lottanzb/gui/main/download_list.py:355
|
|
|
29.
|
|
|
Verifying... ({0.verification_percentage}%)
|
|
|
|
|
Verificando... ({0.verification_percentage}%)
|
|
Translated and reviewed by
freddy3980
|
|
|
|
Located in
../lottanzb/gui/main/download_list.py:359
|
|
|
30.
|
|
|
Repairing... ({0.repair_percentage}%)
|
|
|
|
|
Reparando... ({0.repair_percentage}%)
|
|
Translated and reviewed by
freddy3980
|
|
|
|
Located in
../lottanzb/gui/main/download_list.py:361
|
