|
|
241.
|
|
|
LottaNZB - Usenet Downloader 
Copyright (C) 2007-2011 LottaNZB Development Team
This program is free software: you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation, version 3 of the License.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
LottaNZB - Gestor de descarga de Usenet
Copyright (C) 2007-2011 Equipo Elaborador de LottaNZB
Este pograma es software libre: puede redistribuirlo y/o modificarlo bajo los términos de la Licencia Pública General GNU como fue publicado por la Free Software Foundation, versión 3 de la Licencia.
Este programa es distribuido con la esperanza de que sea útil, pero SIN NINGUNA GARANTÍA; incluso sin la garantía de MERCANTIBILIDAD o AJUSTE PARA UN USO EN PARTICULAR. Para más detalles vea la Licencia Pública General GNU.
Debería de haber recibido una copia de la Licencia Pública General GNU junto con este programa. Si este no fuera el caso, visite <http://www.gnu.org/licences/>. |
|
Translated and reviewed by
Guillermo Emmanuel Cáceres Díaz
|
|
|
|
Located in
../data/ui/about_dialog.ui.h:2
|
|
|
242.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Located in
../data/ui/about_dialog.ui.h:16
|
|
|
243.
|
|
|
Move _down
|
|
|
|
|
_Bajar
|
|
Translated and reviewed by
freddy3980
|
|
|
|
Located in
../data/ui/download_list.ui.h:1
|
|
|
244.
|
|
|
Move _up
|
|
|
|
|
_Subir
|
|
Translated and reviewed by
freddy3980
|
|
|
|
Located in
../data/ui/download_list.ui.h:2
|
|
|
245.
|
|
|
Move to _bottom of queue
|
|
|
|
|
Mover al _final de la cola
|
|
Translated and reviewed by
freddy3980
|
|
|
|
Located in
../data/ui/download_list.ui.h:3
|
|
|
246.
|
|
|
Remove the selected download
|
|
|
|
|
Remover la descarga seleccionada
|
|
Translated and reviewed by
Guillermo Emmanuel Cáceres Díaz
|
|
|
|
Located in
../data/ui/download_list.ui.h:4
|
|
|
247.
|
|
|
_Open Folder
|
|
|
|
|
_Abrir carpeta
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../data/ui/download_list.ui.h:5
|
|
|
248.
|
|
|
_Pause
|
|
|
|
|
_Pausar
|
|
Translated and reviewed by
freddy3980
|
|
|
|
Located in
../data/ui/download_list.ui.h:6
|
|
|
249.
|
|
|
_Properties
|
|
|
|
|
_Propiedades
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../data/ui/download_list.ui.h:7
|
|
|
250.
|
|
|
_Start
|
|
|
|
|
_Iniciar
|
|
Translated and reviewed by
freddy3980
|
|
|
|
Located in
../data/ui/download_list.ui.h:8
|
