Translations by Miguel Latorre García
Miguel Latorre García has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Automated Usenet Client
|
|
| 2008-05-18 |
Cliente Usenet Automatizado
|
|
| ~ |
Save message log
|
|
| 2008-05-18 |
Guardar registro de mensajes
|
|
| ~ |
Launching GUI...
|
|
| 2008-05-18 |
Lanzando GUI...
|
|
| ~ |
Add a new server
|
|
| 2008-03-30 |
Añadir un servidor nuevo
|
|
| ~ |
Music
|
|
| 2008-03-30 |
Música
|
|
| ~ |
<b>Authentication</b>
|
|
| 2008-03-30 |
<b>Autenticación</b>
|
|
| ~ |
Edit server
|
|
| 2008-03-30 |
Editar servidor
|
|
| ~ |
<b>General</b>
|
|
| 2008-03-30 |
<b>General</b>
|
|
| ~ |
<b>Connection Settings</b>
|
|
| 2008-03-30 |
<b>Configuración de la conexión</b>
|
|
| ~ |
_Password:
|
|
| 2008-03-30 |
_Contraseña:
|
|
| ~ |
Choose the download directory
|
|
| 2008-03-30 |
Seleccionar el directorio de descarga
|
|
| ~ |
LottaNZB preferences
|
|
| 2008-03-30 |
Configuración de LottaNZB
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2008-03-30 |
Ninguno
|
|
| 6. |
Exiting...
|
|
| 2008-05-18 |
Saliendo...
|
|
| 10. |
Download from the Usenet with the help of NZB files
|
|
| 2008-05-18 |
Descargar de Usenet con mediante archivos NZB
|
|
| 42. |
_Name:
|
|
| 2008-03-30 |
_Nombre:
|
|
| 48. |
Could not write message log to %s: %s
|
|
| 2008-05-18 |
No se pudo escribir el registro de mensajes en %s: %s
|
|
| 49. |
Message log saved to %s.
|
|
| 2008-05-18 |
Se guardó el registro de mensajes en %s.
|
|
| 57. |
Size
|
|
| 2008-03-30 |
Tamaño
|
|
| 64. |
Unknown
|
|
| 2008-03-30 |
Desconocido.
|
|
| 66. |
Error
|
|
| 2008-05-18 |
Error
|
|
| 71. |
_Port:
|
|
| 2008-03-30 |
_Puerto:
|
|
| 72. |
_Username:
|
|
| 2008-03-30 |
_Usuario:
|
|
| 88. |
Queued
|
|
| 2008-03-30 |
En cola
|
|
| 127. |
_Edit
|
|
| 2008-03-30 |
_Editar
|
|
| 128. |
_File
|
|
| 2008-03-30 |
_Archivo
|
|
| 129. |
_Help
|
|
| 2008-03-30 |
A_yuda
|
|
| 137. |
Message Log
|
|
| 2008-05-18 |
Registro de Mensajes
|
|
| 217. |
General
|
|
| 2008-03-30 |
General
|
|
| 227. |
Maximum number of connections:
|
|
| 2008-03-30 |
Número máximo de conexiones:
|
|
| 230. |
_Address:
|
|
| 2008-03-30 |
_Dirección:
|
|
| 257. |
LottaNZB is already running on this computer.
|
|
| 2008-05-18 |
LottaNZB ya está en funcionamiento en su equipo.
|
|
