Browsing Russian translation

1120 of 148 results
29.
Usually, the website of the news server contains the address and port number to be entered. Depending on the news server, it may be possible to encrypt the data downloaded to your computer using SSL. Activate the corresponding check-box if this is the case.
(no translation yet)
Located in help/mallard/C/setting-up.page:55(p) help/mallard/C/news-servers.page:31(p)
30.
In most cases, a username and a password needs to be entered. Some free news servers allow anonymous access and don't require a username and a password.
(no translation yet)
Located in help/mallard/C/setting-up.page:59(p) help/mallard/C/news-servers.page:35(p)
35.
When the download list contains many <link xref="completed-downloads">completed</link> or <link xref="incomplete-downloads">incomplete</link> downloads, it may become hard to spot an individual download you're interested in.
(no translation yet)
Located in help/mallard/C/searching-download-list.page:21(p)
36.
You can search the download list by just starting to type a part of the name of the download you're interested in. The first download containing your input is immediately selected.
(no translation yet)
Located in help/mallard/C/searching-download-list.page:25(p)
40.
<app>LottaNZB</app> is by no means perfect. If you encounter problems of any kind in either the application or this documentation, the <app>LottaNZB</app> development team would highly appreciate it if you <link href="https://bugs.launchpad.net/lottanzb">reported it</link>.
(no translation yet)
Located in help/mallard/C/reporting-problems.page:21(p)
45.
You want to make it possible for other people in the local network to <link xref="adding-downloads">add downloads</link>.
(no translation yet)
Located in help/mallard/C/remote-access.page:32(p)
46.
The other computer is actually a device without a screen, such as a <em>Network-Attached Storage (NAS)</em>.
(no translation yet)
Located in help/mallard/C/remote-access.page:36(p)
47.
By default, it's not possible for any other computer to manage the downloads of your computer for the sake of your privacy.
(no translation yet)
Located in help/mallard/C/remote-access.page:40(p)
50.
On the computer where downloads are taking place, allow remote access by selecting <guiseq><gui style="menu">Edit</gui><gui style="menuitem">Preferences</gui></guiseq>, navigating to the <gui style="tab">Remote Access</gui> tab and activating the check-box <gui style="checkbox">Allow access from other computers</gui>. It's recommended to protect the remote access by activating <gui style="checkbox">Require authentication</gui> and entering a username and a password.
(no translation yet)
Located in help/mallard/C/remote-access.page:47(p)
53.
If <app>LottaNZB</app> is started for the first time, select <gui style="checkbox">Manage the downloads of another computer</gui> in the <gui style="label">Start Downloading</gui> dialog.
(no translation yet)
Located in help/mallard/C/remote-access.page:62(p)
1120 of 148 results

This translation is managed by translation group lottanzb.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Auduf, Ivan Ysh, LottaNZB Development Team, mwp.