|
|
201.
|
|
|
Click on a NZB file in your file manager. NZB files are opened using <app>LottaNZB</app>.
|
|
|
|
|
Haga clic en un archivo NZB en su gestor de archivos. Los archivos NZB se abren con <app>LottaNZB</app>.
|
|
Translated and reviewed by
freddy3980
|
|
|
|
Located in
help/mallard/C/adding-downloads.page:43(p)
|
|
|
202.
|
|
|
Download from URL
|
|
|
|
|
Descargue desde un localizador uniforme de recursos (URL)
|
|
Translated and reviewed by
freddy3980
|
|
|
|
Located in
help/mallard/C/adding-downloads.page:47(title)
|
|
|
203.
|
|
|
Enter the URL of a NZB file in the dialog opened by selecting <guiseq><gui style="menu">File</gui><gui style="menuitem">Add URL...</gui></guiseq>, which will cause <app>LottaNZB</app> to download that NZB file.
|
|
|
|
|
Introduzca la dirección URL de un archivo NZB en el diálogo abierto por la selección de <guiseq><gui style="menu">Archivo</gui><gui style="menuitem">Añadir URL...</gui></guiseq>, lo que hará que <app>LottaNZB</app> descargue el archivo NZB.
|
|
Translated and reviewed by
freddy3980
|
|
|
|
Located in
help/mallard/C/adding-downloads.page:48(p)
|
|
|
204.
|
|
|
Automatically from Observed Folder
|
|
|
|
|
Automáticamente desde la carpeta observada
|
|
Translated and reviewed by
freddy3980
|
|
|
|
Located in
help/mallard/C/adding-downloads.page:54(link)
|
|
|
205.
|
|
|
New NZB files found in this folder will be added automatically.
|
|
|
|
|
Los nuevos archivos NZB encontrados en esta carpeta se añadirá automáticamente.
|
|
Translated and reviewed by
freddy3980
|
|
|
|
Located in
help/mallard/C/adding-downloads.page:56(p)
|
|
|
206.
|
|
|
Usenet search engines usually indicate how many days ago the files listed in a NZB file have been uploaded to the Usenet. Please make sure that the retention time of your news server is longer, otherwise <app>LottaNZB</app> won't be able to complete the download because the files will have already been deleted from your news server.
|
|
|
|
|
Motores de búsqueda Usenet suelen indicar hace cuántos días los archivos que aparecen en un archivo de NZB se han incorporado al Usenet. Por favor, asegúrese de que el tiempo de retención de su servidor de noticias es más largo, de lo contrario <app>LottaNZB</app> no será capaz de completar la descarga porque los archivos ya ha sido borrado de su servidor de noticias.
|
|
Translated and reviewed by
freddy3980
|
|
|
|
Located in
help/mallard/C/adding-downloads.page:60(p)
|
|
|
207.
|
|
|
Newly added downloads appear at the bottom of the download list after a few seconds, which means that any previously added download will be completed first until the new download will take place. Learn how to <link xref="managing-downloads">manage the downloads</link> after they have been added to <app>LottaNZB</app>.
|
|
|
|
|
Descargas recién añadidas apareceran en la parte inferior de la lista de descargas después de unos segundos, lo que significa que cualquier descarga agregado previamente se completará hasta que la primera nueva descarga se llevará a cabo. Aprenda a <link xref="managing-downloads">manejar las descargas</link> después de que se han añadido a <app>LottaNZB</app>.
|
|
Translated and reviewed by
freddy3980
|
|
|
|
Located in
help/mallard/C/adding-downloads.page:66(p)
|
|
|
208.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
LottaNZB Development Team
|
|
Located in
help/mallard/C/adding-downloads.page:0(None)
|
