LottaNZB

Translations by Careone

Series 0.5
Template “lottanzb”
Chinese (Simplified) (zh_CN)
Translations by Careone in “Chinese (...

Careone has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

21.	Invalid option '%s' in section '%s'.
	2009-06-12	无效的选项 '%s'，位于 '%s'。
22.	Invalid value for option '%s' in section '%s'.
	2009-06-12	无效的值 '%s'，位于 '%s'。
24.	Unable to load the LottaNZB configuration file %s: %s
	2009-06-12	无法打开LottaNZB配置文件 %s: %s
25.	File not found.
	2009-06-12	找不到文件。
26.	Syntax error on line: %i
	2009-06-12	以下行发生语法错误：%i
27.	Unable to save the LottaNZB configuration file %s: %s
	2009-06-12	无法保存LottaNZB配置文件 %s: %s
28.	LottaNZB configuration file loaded.
	2009-06-12	已装载LottaNZB配置文件。
29.	LottaNZB configuration file saved.
	2009-06-12	LottaNZB配置文件已保存。
30.	Upgraded old-fashioned XML configuration file.
	2009-06-12	升级旧版本的XML配置文件。
33.	Can only be used in stand-alone mode.
	2009-06-12	只能以独立模式运行。
34.	Disabling plug-in '%s'... %s
	2009-06-12	禁用插件 '%s'... %s
35.	Unsupported plug-in type.
	2009-06-12	不支持的插件类型。
37.	This plug-in depends on %s.
	2009-06-12	插件依赖于 %s。
38.	Could not load plug-in '%s'. %s
	2009-06-12	无法装载插件 '%s'. %s
39.	Could not enable plug-in '%s'. %s
	2009-06-12	无法启用插件 '%s'. %s
40.	%s is not installed.
	2009-06-12	%s 未安装。
54.	The specified password is invalid. Please check your input.
	2009-06-12	输入的密码无效。请检查密码是否输入错误。
56.	Could not connect to %s. This might be due to network issues.
	2009-06-12	无法连接到 %s。可能是因为网络故障。
61.	Could not add file to the download queue.
	2009-06-12	无法添加文件到下载队列。
62.	Added %s to the download queue.
	2009-06-12	添加 %s 到下载队列。
63.	Removing enqueued NZB file %s...
	2009-06-12	删除已计划的NZB文件 %s...
65.	Could not dequeue item.
	2009-06-12	无法列出项目。
66.	Could not cancel the current download.
	2009-06-12	无法取消当前的下载。
67.	Canceled current download.
	2009-06-12	当前的下载已取消。
68.	Could not clear the queue.
	2009-06-12	无法清除队列。
69.	Cleared queue.
	2009-06-12	已清除的队列。
70.	Could not pause the download.
	2009-06-12	不能暂停下载。
71.	Paused downloads.
	2009-06-12	暂停下载。
72.	Could not resume the download.
	2009-06-12	不能重新开始下载。
73.	Resuming downloads.
	2009-06-12	重新恢复下载。
74.	Finished downloads cannot be moved.
	2009-06-12	已完成的下载无法被移动。
75.	Downloads that are being processed cannot be moved.
	2009-06-12	已开始的下载无法移动。
76.	Could not set the maxium download speed.
	2009-06-12	无法设置最大下载速度。
77.	Set the maximum download speed to %s KiB/s.
	2009-06-12	设置最大下载速度为 %s K/s。
78.	Removed download speed limit.
	2009-06-12	取消下载速度限制。
81.	Unknown
	2009-06-12	未知
85.	Starting LottaNZB %s...
	2009-06-12	正在启动LottaNZB %s...
86.	Launching GUI...
	2009-06-12	启动图形界面...
87.	Exiting...
	2009-06-12	离开...
88.	LottaNZB is already running on this computer.
	2009-06-12	LottaNZB已经运行。
138.	Unable to save the HellaNZB configuration to the file %s: %s
	2009-06-12	无法保存HellaNZB配置到文件 %s: %s。
210.	translator-credits
	2009-08-22	Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain
	2009-08-21	Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain
	2009-08-20	Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain
	2009-08-19	Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain
	2009-08-18	Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain
	2009-08-17	Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain
	2009-08-16	Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain
	2009-08-15	Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain
	2009-08-14	Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain Launchpad Contributions: Careone https://launchpad.net/~zzbusagain