Translations by Vadim Peretokin
Vadim Peretokin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| 19. |
Could not set the filename.
|
|
| 2008-06-03 |
Не смогли дать файлу имя.
|
|
| 54. |
The specified password is invalid. Please check your input.
|
|
| 2008-06-03 |
Данный пароль неправильный. Пожалуйста проверте его.
|
|
| 56. |
Could not connect to %s. This might be due to network issues.
|
|
| 2008-06-03 |
Не смогли подключится к %s. Ето может быть из-за проблем с интернетом.
|
|
| 61. |
Could not add file to the download queue.
|
|
| 2008-06-03 |
Не смогли добавить файл к очереди закачки.
|
|
| 62. |
Added %s to the download queue.
|
|
| 2008-06-03 |
Добавили %s в очередь для закачки.
|
|
| 64. |
Removed '%s' from queue.
|
|
| 2008-06-03 |
Убрали '%s' с очереди.
|
|
| 65. |
Could not dequeue item.
|
|
| 2008-06-03 |
Не смогли убрать с очереди.
|
|
| 66. |
Could not cancel the current download.
|
|
| 2008-06-03 |
Не смогли отменить данную закачку.
|
|
| 67. |
Canceled current download.
|
|
| 2008-06-03 |
Отменили данную закачку.
|
|
| 68. |
Could not clear the queue.
|
|
| 2008-06-03 |
Не смогли очистить очередь.
|
|
| 69. |
Cleared queue.
|
|
| 2008-06-03 |
Очистили очередь.
|
|
| 70. |
Could not pause the download.
|
|
| 2008-06-03 |
Не смогли поставить закачку файла на паузу.
|
|
| 71. |
Paused downloads.
|
|
| 2008-06-03 |
Поставили закачку файлов на паузу.
|
|
| 80. |
Cleared the finished items.
|
|
| 2008-06-03 |
Убрали сначанные файлы.
|
|
| 81. |
Unknown
|
|
| 2008-06-03 |
Неизвестно
|
|
| 87. |
Exiting...
|
|
| 2008-06-03 |
Выход...
|
|
| 91. |
Are you sure you want to cancel this download?
|
|
| 2008-06-03 |
Вы уверены вы хотите отмемить ету закачку?
|
|
| 92. |
%s KB/s
|
|
| 2008-06-03 |
%s КБ/с
|
|
| 93. |
Remaining: %s MB
|
|
| 2008-06-03 |
Осталось: %s МБ
|
|
| 94. |
Total remaining: %s MB
|
|
| 2008-06-03 |
Всего осталось: %s МБ
|
|
| 95. |
None
|
|
| 2008-06-03 |
Отсутствует
|
|
| 144. |
Info
|
|
| 2008-06-03 |
Сведения
|
|
| 145. |
Warning
|
|
| 2008-06-03 |
Внимание!
|
|
| 146. |
Error
|
|
| 2008-06-03 |
Ошибка
|
|
| 147. |
LottaNZB and HellaNZB
|
|
| 2008-06-03 |
LottaNZB и HellaNZB
|
|
| 148. |
LottaNZB only
|
|
| 2008-06-03 |
LottaNZB только
|
|
| 149. |
HellaNZB only
|
|
| 2008-06-03 |
HellaNZB только
|
|
| 155. |
Music
|
|
| 2008-06-03 |
Музыка
|
|
| 156. |
DVD Movie
|
|
| 2008-06-03 |
DVD фильм
|
|
| 157. |
XVID Movie
|
|
| 2008-06-03 |
XVID фильм
|
|
| 159. |
HD Movie
|
|
| 2008-06-03 |
HD фильм
|
|
| 160. |
Game
|
|
| 2008-06-03 |
Игра
|
|
| 161. |
Software
|
|
| 2008-06-03 |
Программное обеспечение
|
|
| 162. |
Other
|
|
| 2008-06-03 |
Прочее
|
|
| 166. |
Category
|
|
| 2008-06-03 |
Категория
|
|
| 177. |
Name
|
|
| 2008-06-03 |
Имя
|
|
| 178. |
Size
|
|
| 2008-06-03 |
Размер
|
|
| 179. |
Progress
|
|
| 2008-06-03 |
Прогресс
|
|
| 180. |
Finished
|
|
| 2008-06-03 |
Готово
|
|
| 181. |
Repairing and extracting
|
|
| 2008-06-03 |
Чиним и извлекаем из архива
|
|
| 182. |
Processing
|
|
| 2008-06-03 |
Обрабатываем
|
|
| 183. |
Paused at: %s%%
|
|
| 2008-06-03 |
На паузе: %s%%
|
|
| 186. |
Queued
|
|
| 2008-06-03 |
В очереди
|
|
