Translations by Pastushenko Aleksandr
Pastushenko Aleksandr has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 12. |
In order to use SSL, you need to install the Python bindings for OpenSSL. The package is usually called python-openssl.
|
|
| 2010-06-24 |
Для использования SSL, необходимо связать Python с OpenSSL. Пакет обычно называется python-openssl.
|
|
| 13. |
Could not leave current usage mode '%s'.
|
|
| 2010-06-24 |
Невозможно оставить текущий режим '%s'.
|
|
| 14. |
Could not enter usage mode '%s'.
|
|
| 2010-06-24 | ||
| 36. |
Plug-in not found.
|
|
| 2010-06-24 |
Плагин не найден
|
|
| 45. |
Maximum number of _connections:
|
|
| 2010-06-24 |
Максимальное количество _соединений:
|
|
| 55. |
The HellaNZB daemon doesn't seem to be running at %s.
|
|
| 2010-06-24 |
Демон HellaNZB скорее всего не запущен в %s.
|
|
| 60. |
Embedded NZB file removed from %s to avoid download issues.
|
|
| 2010-06-24 |
Необходимый NZB файл удален из %s, скачайте его для избежания ошибки.
|
|
| 63. |
Removing enqueued NZB file %s...
|
|
| 2010-06-24 |
В очереди на удаление NZB файл %s...
|
|
| 89. |
RGBA support not available.
|
|
| 2010-06-24 |
Поддержки RGBA не доступна.
|
|
| 90. |
RGBA support enabled.
|
|
| 2010-06-24 |
Поддержки RGBA активна.
|
|
| 99. |
Extraction of downloads not possible
|
|
| 2010-06-24 |
Невозможно извлечь загрузки
|
|
| 100. |
In order to enable the automatic extraction of completed downloads, you need to install the 'unrar' package.
|
|
| 2010-06-24 |
Для того, чтоб закончить автоматическое извлечение, Вам необходимо установить пакет 'unrar'.
|
|
| 111. |
Choose usage mode...
|
|
| 2010-06-24 |
Выбор режима...
|
|
| 116. |
Move to top of queue
|
|
| 2010-06-24 |
Перенести в начало очереди
|
|
| 126. |
Your desktop environment isn't supported by the plug-in.
|
|
| 2010-06-24 |
Ваше окружение рабочего стола не поддерживается плагином.
|
|
| 128. |
Could not disallow suspending: %s
|
|
| 2010-06-24 |
Невозможно приостановить: %s
|
|
| 129. |
Disallowing suspending.
|
|
| 2010-06-24 |
Запрет на остановку.
|
|
| 132. |
The HellaNZB configuration file %s has been loaded successfully.
|
|
| 2010-06-24 |
Файл конфигурации HellaNZB %s успешно загружен.
|
|
| 133. |
Automatic extraction of downloads has been disabled because the necessary 'unrar' program is missing.
|
|
| 2010-06-24 |
Автоэкспортирование загрузок невозможно, необходимо установить 'unrar'.
|
|
| 134. |
LottaNZB now uses the more reliable 'unrar' application to extract downloaded archives.
|
|
| 2010-06-24 |
LottaNZB сейчас использует возможности 'unrar' для извлечения загрузок.
|
|
