LottaNZB

Browsing French translation

  1. Series 0.5
  2. Template “lottanzb”
  3. French (fr)
84 → 93 of 234 results First • • • Last
84.
Moving configuration directory from %s to %s...
Déplacement du répertoire de configuration de %s vers %s en cours...
Translated by Antoine Dessaigne
Reviewed by Alexandre Gauvrit
Located in ../lottanzb/core/environ.py:41
85.
Starting LottaNZB %s...
Démarrage de LottaNZB %s...
Translated by Stéphane Maniaci
Located in ../lottanzb/core/__init__.py:96
86.
Launching GUI...
Lancement du GUI...
Translated by Stéphane Maniaci
Reviewed by Alexandre Gauvrit
Located in ../lottanzb/gui/__init__.py:51
87.
Exiting...
Fermeture en cours...
Translated and reviewed by Alexandre Gauvrit
Located in ../lottanzb/core/__init__.py:110
88.
LottaNZB is already running on this computer.
LottaNZB est déjà lancé sur cet ordinateur.
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../lottanzb/core/ipc.py:30
89.
RGBA support not available.
Support RGBA indisponible
Translated by Alexandre Gauvrit
Reviewed by Alexandre Gauvrit
Located in ../lottanzb/gui/main.py:115
90.
RGBA support enabled.
Support RGBA activé
Translated by Alexandre Gauvrit
Reviewed by Alexandre Gauvrit
Located in ../lottanzb/gui/main.py:117
91.
Are you sure you want to cancel this download?
Êtes-vous sûr de vouloir annuler ce téléchargement ?
Translated and reviewed by Removed by request
92.
%s KB/s
%s KB/s
Translated and reviewed by Stéphane Maniaci
93.
Remaining: %s MB
Restant: %s MB
Translated and reviewed by Stéphane Maniaci
84 → 93 of 234 results First • • • Last

This translation is managed by Stéphane Maniaci, assigned by LottaNZB Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdessamad Derraz, Alexandre Gauvrit, Antoine Dessaigne, Arzach, Ersplus, Gabriel U., Genohunter, LottaNZB Development Team, Mathieu Pasquet, Mohegan, Ptitphysik, Removed by request, Severin H, Stéphane Maniaci, TuniX12, bofphile, lann, lonelyxstorm, nattyebola, oxydum.