LottaNZB

Browsing French translation

Translating using as a guide.

79.

English:

Could not get an update from the HellaNZB daemon, is it (still) running?

Current French:

Impossible de récupérer une mise à jour du démon HellaNZB, fonctionne-t-il (toujours) ?

Translated and reviewed by Arzach on 2008-08-13

80.

English:

Cleared the finished items.

Current French:

Nettoyage des téléchargements finis.

Translated and reviewed by Removed by request on 2008-05-14

81.

English:

Unknown

Current French:

Inconnu

Translated and reviewed by Stéphane Maniaci on 2008-03-08

Located in ../lottanzb/gui/download_properties.py:281

82.

English:

Select a file

Current French:

Sélectionner un fichier

Translated and reviewed by Stéphane Maniaci on 2008-03-08

83.

English:

_Name:

Current French:

_Nom:

Translated and reviewed by Stéphane Maniaci on 2008-03-08

Located in ../data/ui/properties_dialog.ui.h:5

84.

English:

Moving configuration directory from %s to %s...

Current French:

Déplacement du répertoire de configuration de %s vers %s en cours...

Translated by Antoine Dessaigne on 2009-04-15

Reviewed by Alexandre Gauvrit on 2009-09-08

Located in ../lottanzb/core/environ.py:41

85.

English:

Starting LottaNZB %s...

Current French:

Démarrage de LottaNZB %s...

Translated by Stéphane Maniaci on 2008-12-05

Located in ../lottanzb/core/__init__.py:96

86.

English:

Launching GUI...

Current French:

Lancement du GUI...

Translated by Stéphane Maniaci on 2008-05-25

Reviewed by Alexandre Gauvrit on 2009-09-08

Located in ../lottanzb/gui/__init__.py:51

87.

English:

Exiting...

Current French:

Fermeture en cours...

Translated and reviewed by Alexandre Gauvrit on 2009-09-08

Located in ../lottanzb/core/__init__.py:110

88.

English:

LottaNZB is already running on this computer.

Current French:

LottaNZB est déjà lancé sur cet ordinateur.

Translated and reviewed by Removed by request on 2008-05-16

Located in ../lottanzb/core/ipc.py:30

This translation is managed by Stéphane Maniaci, assigned by LottaNZB Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdessamad Derraz, Alexandre Gauvrit, Antoine Dessaigne, Arzach, Ersplus, Gabriel U., Genohunter, LottaNZB Development Team, Mathieu Pasquet, Mohegan, Ptitphysik, Removed by request, Severin H, Stéphane Maniaci, TuniX12, bofphile, lann, lonelyxstorm, nattyebola, oxydum.