LottaNZB

Browsing French translation

  1. Series 0.5
  2. Template “lottanzb”
  3. French (fr)
195 → 204 of 234 results First • • • Last
195.
HellaNZB configuration file %s imported.
Fichier de configuration HellaNZB %s importé
Translated by Alexandre Gauvrit
Reviewed by Alexandre Gauvrit
Located in ../lottanzb/backend/sessions/local.py:72
196.
Could not find any existing HellaNZB configuration files in common places.
Impossible de trouver un fichier de configuration HellaNZB existant dans les dossiers par défaut.
Translated by Alexandre Gauvrit
Reviewed by Alexandre Gauvrit
197.
HellaNZB is restarted for the configuration changes to take effect.
HellaNZB redémarre pour que les changements de configuration prennent effet.
Translated by Abdessamad Derraz
Reviewed by Alexandre Gauvrit
198.
Could not start the HellaNZB daemon.
Impossible de démarrer le deamon HellaNZB
Translated and reviewed by Stéphane Maniaci
199.
The HellaNZB daemon is already running using the configuration file managed by LottaNZB.
Le démon HellaNZB est déjà lancé avec la configuration fournie par LottaNZB.
Translated by Stéphane Maniaci
200.
The port %s is already in use. Another HellaNZB daemon might be already running.
Le port %s est déjà utilisé. Un autre démon HellaNZB est peut être lancé.
Translated by Stéphane Maniaci
201.
The program for extracting completed downloads could not be found. Please install the 'unrar' package.
Le programme pour extraire les téléchargements complétés est introuvable. Veuillez installer le paquet 'unrar'.
Translated and reviewed by Stéphane Maniaci
202.
The HellaNZB daemon could not be started for an unknown reason.
Le démon d'HellaNZB n'a pu être démarré pour une raison inconnue.
Translated by Stéphane Maniaci
203.
Started HellaNZB daemon.
Démarrage du daemon HellaNZB
Translated and reviewed by Stéphane Maniaci
204.
Could not find the HellaNZB executable (%s).
Impossible de trouver l'exécutable HellaNZB (%s).
Translated by Stéphane Maniaci
Reviewed by Alexandre Gauvrit
195 → 204 of 234 results First • • • Last

This translation is managed by Stéphane Maniaci, assigned by LottaNZB Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdessamad Derraz, Alexandre Gauvrit, Antoine Dessaigne, Arzach, Ersplus, Gabriel U., Genohunter, LottaNZB Development Team, Mathieu Pasquet, Mohegan, Ptitphysik, Removed by request, Severin H, Stéphane Maniaci, TuniX12, bofphile, lann, lonelyxstorm, nattyebola, oxydum.