LottaNZB

Browsing French translation

  1. Series 0.5
  2. Template “lottanzb”
  3. French (fr)
128 → 137 of 234 results First • • • Last
128.
Could not disallow suspending: %s
Impossible de refuser la veille : %s
Translated by Gabriel U.
Reviewed by Thibault Févry
129.
Disallowing suspending.
Refuser la veille.
Translated by Gabriel U.
Reviewed by Thibault Févry
130.
Could not reallow suspending: %s
Impossible de ré-autoriser la veille : %s
Translated by Gabriel U.
Reviewed by Thibault Févry
131.
Allowing suspending.
Permettre la veille.
Translated by Gabriel U.
Reviewed by Thibault Févry
132.
The HellaNZB configuration file %s has been loaded successfully.
Le fichier de configuration HellaNZB %s chargé avec succès.
Translated by Stéphane Maniaci
133.
Automatic extraction of downloads has been disabled because the necessary 'unrar' program is missing.
L'extraction automatique a était désactivée car le programme requis 'unrar' est manquant.
Translated and reviewed by Stéphane Maniaci
134.
LottaNZB now uses the more reliable 'unrar' application to extract downloaded archives.
Désormais LottaNZB utilise l'application 'unrar' qui est plus fiable pour extraire les archives téléchargées.
Translated by Antoine Dessaigne
Reviewed by Alexandre Gauvrit
135.
SSL support has been disabled because the necessary Python bindings for OpenSSL are missing.
Le support SSL a été désactivé car les liaisons Python pour OpenSSL requises sont manquantes.
Translated and reviewed by Stéphane Maniaci
136.
Use the default download directory '%(default_dir)s' because '%(dir)s' doesn't exist and could not be created.
Utilise le répertoire de téléchargement par défaut '%(default_dir)s' cat '%(dir)s' n'existe pas ou n'a pu être créé.
Translated and reviewed by Stéphane Maniaci
137.
'%s' is now the new main server.
'%s' est maintenant le nouveau serveur principal.
Translated and reviewed by Alexandre Gauvrit
128 → 137 of 234 results First • • • Last

This translation is managed by Stéphane Maniaci, assigned by LottaNZB Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdessamad Derraz, Alexandre Gauvrit, Antoine Dessaigne, Arzach, Ersplus, Gabriel U., Genohunter, LottaNZB Development Team, Mathieu Pasquet, Mohegan, Ptitphysik, Removed by request, Severin H, Stéphane Maniaci, TuniX12, bofphile, lann, lonelyxstorm, nattyebola, oxydum.