LottaNZB

Browsing French translation

  1. Series 0.5
  2. Template “lottanzb”
  3. French (fr)
119 → 128 of 234 results First • • • Last
119.
Show Message Log
Afficher l'historique des messages
Translated by Severin H
120.
_About
_À propos
Translated and reviewed by Alexandre Gauvrit
Located in ../data/ui/main_window.ui.h:14
121.
_Edit
_Édition
Translated by Stéphane Maniaci
Located in ../data/ui/main_window.ui.h:18
122.
_File
_Fichier
Translated and reviewed by Stéphane Maniaci
Located in ../data/ui/main_window.ui.h:19
123.
_Help
_Aide
Translated and reviewed by Stéphane Maniaci
Located in ../data/ui/main_window.ui.h:20
124.
Inhibit suspending
Interdire la veille
Translated by Gabriel U.
Reviewed by Thibault Févry
125.
Prevents the computer from being suspended while downloading.
Empêcher l'ordinateur de se mettre en veille lors des téléchargements.
Translated and reviewed by Gabriel U.
126.
Your desktop environment isn't supported by the plug-in.
Votre environnement de bureau n'est pas supporté par l'extension.
Translated by Antoine Dessaigne
Reviewed by Gabriel U.
127.
Download activity
Activité de téléchargement
Translated by Abdessamad Derraz
Reviewed by Gabriel U.
128.
Could not disallow suspending: %s
Impossible de refuser la veille : %s
Translated by Gabriel U.
Reviewed by Thibault Févry
119 → 128 of 234 results First • • • Last

This translation is managed by Stéphane Maniaci, assigned by LottaNZB Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdessamad Derraz, Alexandre Gauvrit, Antoine Dessaigne, Arzach, Ersplus, Gabriel U., Genohunter, LottaNZB Development Team, Mathieu Pasquet, Mohegan, Ptitphysik, Removed by request, Severin H, Stéphane Maniaci, TuniX12, bofphile, lann, lonelyxstorm, nattyebola, oxydum.