|
|
90.
|
|
|
First of all, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Add NZB files</guimenuitem></menuchoice>. The <guilabel>Add files</guilabel> dialog (see screenshot below) is displayed. Select the file you want to add (it is possible to select multiple files), then edit the name and category at the bottom of the dialog and click <guibutton>Add</guibutton>.
|
|
|
|
|
Først av alt, velg <menuchoice><guimenu>Fil</guimenu><guimenuitem>Legg til NZB-filer</guimenuitem></menuchoice>. <guilabel>Legg til filer</guilabel>-dialogen (se skjermbildet under) vil vises. Velg filen du vil legge til (det er mulig å velge flere filer samtidig), så redigerer du navnet og kategoreni nederst i dialogboksen og trykker <guibutton>Legg til</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Mikal Krogstad
|
|
|
|
Located in
help/C/lottanzb.xml:335(para)
|
|
|
103.
|
|
|
<guilabel>Progress</guilabel>: This column shows the progress of the queued item. There are five possible states a downloading item can have:
|
|
|
|
|
<guilabel>Framdrift</guilabel: Denne søylen viser hvor langt nedlastingen av elementet har kommet. Et element i køen kan ha fem mulige tilstander:
|
|
Translated and reviewed by
Mikal Krogstad
|
|
|
|
Located in
help/C/lottanzb.xml:455(para)
|
|
|
128.
|
|
|
Maximum download rate
|
|
|
|
|
Maksimum nedlastinghastighet
|
|
Translated and reviewed by
Mikal Krogstad
|
|
|
|
Located in
help/C/lottanzb.xml:627(guilabel)
|
|
|
129.
|
|
|
Some people want to have some bandwidth available for checking e-mail and browsing websites. When you do not have enough bandwidth, you can limit the bandwidth the HellaNZB daemon uses.
|
|
|
|
|
Enkelte ønsker å ha litt båndbredde tilgjengelig for å sjekke e-post og surfe på nettet. Når du ikke har nok båndbredde kan du begrensen båndbredden HellaNZB-tjenestwen bruker.
|
|
Translated and reviewed by
Mikal Krogstad
|
|
|
|
Located in
help/C/lottanzb.xml:629(para)
|
|
|
135.
|
|
|
When this option is selected, &app; will not show the main window when started, but will only show the system tray icon. By right-clicking the system icon and clicking <guilabel>Show main window</guilabel> you can show the main window. This option come in handy when you want to start &app; when you start your desktop environment, but do not want the main window to show up everytime you log in.
|
|
|
|
|
Når dette valget er aktivert vil ikke &app; vise hovedvinduet når det starter, men bare vises i systemkurven. Ved å høyreklikke på ikonet i systemkurven og velge <guilabel>Vis hovedvindu</guilabel> så åpnes brukergrensesnittet. Dette valget kan være nyttig om du øsnker at &app; skal starte samtidig som skrivebordsmiljøet, men ikke vil at vinduet skal vises hver gang du logger inn.
|
|
Translated and reviewed by
Mikal Krogstad
|
|
|
|
Located in
help/C/lottanzb.xml:668(para)
|
|
|
148.
|
|
|
When you click the <guilabel>add</guilabel> button in the server preferences tab, we get the <guilabel>Add server</guilabel> dialog as depicted on the screenshot below. This window is the same as the <guilabel>Edit server</guilabel> dialog. <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Når du trykker <guilabel>Legg til</guilabel>-knappen i tjenerinstilling-arkfanen, vil du se et <guilabel>Lett til ny tjener</guilabel>-vindu som vist på skjermbildet under. Dette vinduet er det samme som <guilabel>Rediger tjener<guilabel>-vinduet. <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Mikal Krogstad
|
|
|
|
Located in
help/C/lottanzb.xml:729(para)
|
