Translations by Jerry Malmström
Jerry Malmström has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 36. |
The document extension of [{0}] seems to be not valid MS Visio extension. Are you sure you want to open this file ?
|
|
| 2012-10-31 |
Dokumentets filändelse [{0}] verkar inte vara en giltig MS Visio-ändelse. Är du säker på att du vill öppna denna fil ?
|
|
| 37. |
The Root folder cannot be moved.
|
|
| 2012-11-01 |
Rotmappen kan inte flyttas.
|
|
| 2012-10-31 |
Rotkatalogen kan inte flyttas.
|
|
| 38. |
There was an error while deleting the folder.
Check the rights of the user and his groups.
|
|
| 2012-11-01 |
Det uppstod ett fel vid borttagning av mappen.
Kontrollera rättigheter av användare och grupper.
|
|
| 2012-10-31 |
Det uppstod ett fel vid borttagning av katalogen.
Kontrollera rättigheter av användare och grupper.
|
|
| 39. |
There was an error when creating the folder.
Check the rights of the user and his groups.
|
|
| 2012-11-01 |
Det uppstod ett fel vid skapande av mappen.
Kontrollera rättigheter av användare och grupper.
|
|
| 2012-10-31 |
Det uppstod ett fel vid skapande av katalogen.
Kontrollera rättigheter av användare och grupper.
|
|
| 40. |
There was an error during folder rename.
Check the rights of the user and his groups.
|
|
| 2012-11-01 |
Det uppstod ett fel vid namnbyte av mappen.
Kontrollera rättigheter av användare och grupper.
|
|
| 2012-10-31 |
Det uppstod ett fel vid namnbyte av katalogen.
Kontrollera rättigheter av användare och grupper.
|
|
| 41. |
The document extension of [{0}] seems to be not valid MS Word extension. Are you sure you want to open this file ?
|
|
| 2012-10-31 |
Dokumentets filändelse [{0}] verkar inte vara en giltig MS Word-ändelse. Är du säker på att du vill öppna denna fil ?
|
|
| 45. |
Select files to attach to the email...
|
|
| 2012-10-31 |
Välj filer att bifoga till mailet...
|
|
| 46. |
Attachment(s) only
|
|
| 2012-10-31 |
Bilagor endast
|
|
| 47. |
Results of Attachment Saving
|
|
| 2012-10-31 |
Resultat vid sparande av bilaga
|
|
| 48. |
After parsing {0} emails, saved {1} attachments to LogicalDOC.
|
|
| 2012-10-31 |
Efter tolkning av {0} email, sparades {1} bilagor till LogicalDOC.
|
|
| 49. |
Both email and attachment(s)
|
|
| 2012-10-31 |
Både email och bilagor
|
|
| 50. |
Email Save Failed
|
|
| 2012-10-31 |
Sparande av email misslyckades
|
|
| 51. |
The email cannot be saved to LogicalDOC because Outlook is preventing the email file from being saved locally.
|
|
| 2012-10-31 |
Mailet kan inte sparas till LogicalDOC eftersom Outlook hindrar att filen sparas lokalt.
|
|
| 52. |
Configuration
|
|
| 2012-10-31 |
Konfiguration
|
|
| 53. |
Metadata Not Saved
|
|
| 2012-10-31 |
Metadata sparades inte
|
|
| 54. |
Email metadata was not saved because Outlook prevented access to said data.
|
|
| 2012-10-31 |
Mailets metadata sparades inte eftersom Outlook förhindrar åtkomst till datan.
|
|
| 55. |
Default target location:
|
|
| 2012-10-31 |
Standard målplats:
|
|
| 56. |
Email Filing Toolbar
|
|
| 2012-10-31 |
Email arkivering verktygsfält
|
|
| 58. |
{0} email/s successfully imported
|
|
| 2012-10-31 |
{0} email importerades utan fel
|
|
| 59. |
The filed {0} can not be empty
|
|
| 2012-10-31 |
Filen {0} kan inte vara tom
|
|
| 60. |
Error configuration still not done
|
|
| 2012-10-31 |
Fel-konfigurering är fortfarande inte klar
|
|
| 61. |
Error deleting temporary file.
{0}
{1}
|
|
| 2012-10-31 |
Fel inträffade vid borttagning av temporär fil.
{0}
{1}
|
|
| 63. |
Operation not Allowed.
The Feature Office Integration is not enabled in LogicalDOC
|
|
| 2012-10-31 |
Åtgärden är inte tillåten.
Office integration är inte aktiverat i LogicalDOC
|
|
| 64. |
File this Email
|
|
| 2012-10-31 |
Arkivera detta Email
|
|
| 65. |
Folder:
|
|
| 2012-11-01 |
Mapp:
|
|
| 2012-10-31 |
Katalog:
|
|
| 66. |
{0} email/s successfully filed. {1} attachments filed.
|
|
| 2012-10-31 |
{0} email arkiverades lyckat. {1} bilagor arkiverade.
|
|
| 67. |
Language:
|
|
| 2012-10-31 |
Språk:
|
|
| 68. |
Optional target location:
|
|
| 2012-10-31 |
Valfri målplats:
|
|
| 69. |
Password:
|
|
| 2012-10-31 |
Lösenord:
|
|
| 72. |
Server URL:
|
|
| 2012-10-31 |
Serverwebbadress:
|
|
| 73. |
Username:
|
|
| 2012-10-31 |
Användarnamn:
|
|
| 74. |
Select
|
|
| 2012-10-31 |
Välj
|
|
| 75. |
Warning
|
|
| 2012-10-31 |
Varning
|
|
| 76. |
Please select what you would like to save
|
|
| 2012-10-31 |
Vänligen välj vad du vill spara
|
|
| 77. |
Filing Location
|
|
| 2012-10-31 |
Arkiveringsplats
|
|
| 78. |
Attachments Target
|
|
| 2012-10-31 |
Bilagors mål
|
|
| 79. |
Cannot Connect to Server:
Please check your settings and try again.
No attachment was saved.
|
|
| 2012-10-31 |
Kan inte ansluta till server:
Var snäll och kontrollera dina inställningar och försök igen.
Inga bilagor sparades.
|
|
| 80. |
Cannot Connect to Server:
Please check your settings and try again.
The selected emails were NOT saved.
|
|
| 2012-10-31 |
Kan inte ansluta till server:
Var snäll och kontrollera dina inställningar och försök igen.
Valda mail sparades INTE.
|
|
| 82. |
Save to LogicalDOC
|
|
| 2012-10-31 |
Spara till LogocalDOC
|
|
| 83. |
About
|
|
| 2012-10-31 |
Om
|
|
| 84. |
Actions
|
|
| 2012-10-31 |
Åtgärder
|
|
| 85. |
Attach Files
|
|
| 2012-10-31 |
Bifoga filer
|
|
| 86. |
Attachments
|
|
| 2012-10-31 |
Bilagor
|
|
| 87. |
Configure
|
|
| 2012-10-31 |
Konfigurera
|
|
| 89. |
Help
|
|
| 2012-10-31 |
Hjälp
|
|
