Translations by joseph
joseph has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
OK
|
|
| 2016-11-01 |
موافق
|
|
| 2. |
Add Folder
|
|
| 2016-11-01 |
أضف مجلد
|
|
| 3. |
Author
|
|
| 2016-11-01 |
المؤلف
|
|
| 4. |
Cancel
|
|
| 2016-11-01 |
إلغاء
|
|
| 5. |
Delete Folder
|
|
| 2016-11-01 |
حذف المجلد
|
|
| 6. |
Document explorer
|
|
| 2016-11-01 |
مستكشف المستندات
|
|
| 7. |
Edit
|
|
| 2016-11-01 |
تعديل
|
|
| 8. |
Error accessing the repository: {0}
|
|
| 2016-11-01 |
خطأ في الوصول إلى المجلد: {0}
|
|
| 9. |
The document cannot be renamed as it's currently opened on your computer.
|
|
| 2016-11-01 |
لا يمكن إعادة تسمية الوثيقة كما انها مفتوحة حاليا على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
|
|
| 10. |
A document in selection cannot be deleted as it's currently opened on your computer.
|
|
| 2016-11-01 |
لا يمكن حذف الوثيقة المحددة كما انها مفتوحة حاليا على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
|
|
| 11. |
Error occurred during the file deletion: {0}
|
|
| 2016-11-01 |
حدث خطأ أثناء حذف الملف: {0}
|
|
| 12. |
Error occurred during the file rename: {0}
|
|
| 2016-11-01 |
حدث خطأ أثناء إعادة تسمية ملف: {0}
|
|
| 13. |
Error while trying to move files: {0}{1}
|
|
| 2016-11-01 |
حدث خطأ أثناء محاولة نقل الملفات: {0} {1}
|
|
| 14. |
Error while trying to move folder: {0}{1}
|
|
| 2016-11-01 |
حدث خطأ أثناء محاولة نقل مجلد: {0} {1}
|
|
| 15. |
Error while performing search.{0}Error: {1}
|
|
| 2016-11-01 |
. خطأ أثناء أداء البحث {0} خطأ: {1}
|
|
| 16. |
The document extension of [{0}] seems to be not valid MS Excel extension. Are you sure you want to open this file ?
|
|
| 2016-11-01 |
نهاية ملف [{0}] يبدو أنها نهاية الملف غير صالح لمايكروسوفت إكسل. هل أنت متأكد أنك تريد فتح هذا الملف؟
|
|
| 17. |
File Name
|
|
| 2016-11-01 |
اسم الملف
|
|
| 18. |
File Size
|
|
| 2016-11-01 |
حجم الملف
|
|
| 19. |
Folder Name:
|
|
| 2016-11-01 |
اسم المجلّد:
|
|
| 20. |
Users can't delete the Default workspace.
|
|
| 2016-11-01 |
لا يمكن للمستخدمين حذف مساحة العمل الافتراضية.
|
|
| 21. |
Users can't delete the Root folder.
|
|
| 2016-11-01 |
لا يمكن للمستخدمين حذف المجلد الجذري.
|
|
| 22. |
Users can't rename the Default workspace.
|
|
| 2016-11-01 |
لا يمكن للمستخدمين إعادة تسمية مساحة العمل الافتراضية.
|
|
| 23. |
Users can't rename the Root folder.
|
|
| 2016-11-01 |
لا يمكن للمستخدمين إعادة تسمية المجلد الجذري.
|
|
| 24. |
Last Modified
|
|
| 2016-11-01 |
آخر تعديل
|
|
| 25. |
Name
|
|
| 2016-11-01 |
الاسم
|
|
| 26. |
New Folder...
|
|
| 2016-11-01 |
مجلد جديد...
|
|
| 27. |
The document extension of [{0}] seems to be not valid MS PowerPoint extension. Are you sure you want to open this file ?
|
|
| 2016-11-01 |
نهاية الملف [{0}] يبدو أنiها نهاية غير صالحة لمايكروسوفت باور بوينت. هل أنت متأكد أنك تريد فتح هذا الملف؟
|
|
| 28. |
Published by
|
|
| 2016-11-01 |
تم النشر بواسطة
|
|
| 29. |
Are you sure you want to delete the files?
|
|
| 2016-11-01 |
هل أنت متأكد أنك تريد حذف الملفات؟
|
|
| 30. |
Are you sure you want to delete the '{0}' folder?
|
|
| 2016-11-01 |
هل أنت متأكد أنك تريد حذف المجلد '{0}'؟
|
|
| 31. |
Rename File
|
|
| 2016-11-01 |
إعادة تسمية الملف
|
|
| 32. |
Rename Folder
|
|
| 2016-11-01 |
إعادة تسمية المجلد
|
|
| 33. |
Tree navigator
|
|
| 2016-11-01 |
مستكشف الشجرة
|
|
| 34. |
Document successfully uploaded
|
|
| 2016-11-01 |
تم تحميل المستند بنجاح
|
|
| 35. |
Version
|
|
| 2016-11-01 |
الإصدار
|
|
| 36. |
The document extension of [{0}] seems to be not valid MS Visio extension. Are you sure you want to open this file ?
|
|
| 2016-11-01 |
نهاية الملف [{0}] يبدو أنها نهاية غير صالحةلبرنامج مايكروسوفت فيزيو. هل أنت متأكد أنك تريد فتح هذا الملف؟
|
|
| 37. |
The Root folder cannot be moved.
|
|
| 2016-11-01 |
لا يمكن نقل المجلد الجذري.
|
|
| 38. |
There was an error while deleting the folder.
Check the rights of the user and his groups.
|
|
| 2016-11-01 |
حدث خطأ أثناء حذف المجلد.
تحقق من حقوق المستخدم ومجموعاته.
|
|
| 39. |
There was an error when creating the folder.
Check the rights of the user and his groups.
|
|
| 2016-11-01 |
كان هناك خطأ عند إنشاء المجلد.
تحقق من حقوق المستخدم ومجموعاته.
|
|
| 40. |
There was an error during folder rename.
Check the rights of the user and his groups.
|
|
| 2016-11-01 |
حدث خطأ أثناء إعادة تسمية المجلد.
تحقق من حقوق المستخدم ومجموعاته.
|
|
| 41. |
The document extension of [{0}] seems to be not valid MS Word extension. Are you sure you want to open this file ?
|
|
| 2016-11-01 |
نهاية الملف [{0}] يبدو أنiها نهاية غير صالحة لمايكروسوفت ورد. هل أنت متأكد أنك تريد فتح هذا الملف؟
|
|
| 42. |
File search
|
|
| 2016-11-01 |
البحث عن الملفات
|
|
| 43. |
Full-text search
|
|
| 2016-11-01 |
بحث عن النص الكامل
|
|
| 44. |
Score
|
|
| 2016-11-01 |
النتيجة
|
|
| 45. |
Select files to attach to the email...
|
|
| 2016-11-01 |
اختيار الملفات للإرفاق إلى البريد الإلكتروني
|
|
| 46. |
Attachment(s) only
|
|
| 2016-11-01 |
المرفقات فقط
|
|
| 47. |
Results of Attachment Saving
|
|
| 2016-11-01 |
نتائج حفظ المرفقات
|
|
| 48. |
After parsing {0} emails, saved {1} attachments to LogicalDOC.
|
|
| 2016-11-01 |
بعد تحليل {0} رسائل البريد الإلكتروني، حفظ {1} مرفقات LogicalDOC.
|
|
| 49. |
Both email and attachment(s)
|
|
| 2016-11-01 |
كل من البريد الإلكتروني والمرفقات
|
|
| 50. |
Email Save Failed
|
|
| 2016-11-01 |
فشل حفظ البريد الإلكتروني
|
|
