Translations by Jerry Malmström
Jerry Malmström has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Couldn't save the document, uploading in LogicalDOC anyway :
|
|
| 2012-10-31 |
Kunde inte spara dokumentet, uppladdning i LogicalDOC ändå :
|
|
| 1. |
Add Folder
|
|
| 2012-11-01 |
Lägg till mapp
|
|
| 2012-10-31 |
Lägg till katalog
|
|
| 2. |
Cancel
|
|
| 2012-10-31 |
Avbryt
|
|
| 3. |
Document Name:
|
|
| 2012-10-31 |
Dokumentets Namn:
|
|
| 4. |
Error accessing the repository: {0}
|
|
| 2012-10-31 |
Fel vid access av arkiv: {0}
|
|
| 5. |
The document cannot be renamed as it's currently opened on your computer.
|
|
| 2012-10-31 |
Dokumentet kan inte tas bort då det är öppnat på din dator.
|
|
| 6. |
A document in selection cannot be deleted as it's currently opened on your computer.
|
|
| 2012-10-31 |
Ett dokument som valts kan inte tas bort då det är öppnat på din dator.
|
|
| 7. |
Error occurred during the file deletion: {0}
|
|
| 2012-10-31 |
Ett fel inträffade vid borttagning av filen: {0}
|
|
| 8. |
Error occurred during the file rename: {0}
|
|
| 2012-10-31 |
Ett fel inträffade vid namnbyte av filen: {0}
|
|
| 9. |
Saving document locally failed.
|
|
| 2012-10-31 |
Sparande av dokumentet lokalt misslyckades.
|
|
| 10. |
Error while trying to move files: {0}{1}
|
|
| 2012-10-31 |
Ett fel inträffade vid flytt av filerna: {0}{1}
|
|
| 11. |
Error while trying to move folder: {0}{1}
|
|
| 2012-11-01 |
Ett fel inträffade vid flytt av mapp: {0}{1}
|
|
| 2012-10-31 |
Ett fel inträffade vid flytt av katalog: {0}{1}
|
|
| 12. |
Error while performing search.{0}Error: {1}
|
|
| 2012-10-31 |
Ett fel inträffade vid sökning.{0}Fel: {1}
|
|
| 13. |
Uploading the file to {0} failed!{1}Error: {2}
|
|
| 2012-10-31 |
Uppladdning av filen till {0} misslyckades!{1}Fel: {2}
|
|
| 14. |
File Name:
|
|
| 2012-10-31 |
Filnamn:
|
|
| 15. |
Folder Name:
|
|
| 2012-11-01 |
Mappnamn:
|
|
| 2012-10-31 |
Katalognamn:
|
|
| 16. |
A file name can't contain one of the following characters:
{0}
|
|
| 2012-10-31 |
Ett filnamn kan inte innehålla nån av följande karaktärer:
{0}
|
|
| 17. |
The file you selected is currently opened on your machine an thus cannot be overwritten.
|
|
| 2012-10-31 |
Den valda filen är för närvarande öppnad på din dator och kan därför inte skrivas över.
|
|
| 18. |
A file with the same name already exists, would you like to overwrite it?
|
|
| 2012-10-31 |
En fil med samma namn existerar redan, vill du skriva över den?
|
|
| 19. |
Are you sure you want to delete the files?
|
|
| 2012-10-31 |
Är du säker på att du vill ta bort filerna?
|
|
| 20. |
Are you sure you want to delete the '{0}' folder?
|
|
| 2012-11-01 |
Är du säker på att du vill ta bort mappen {0}?
|
|
| 2012-10-31 |
Är du säker på att du vill ta bort katalogen {0}?
|
|
| 21. |
Rename File
|
|
| 2012-10-31 |
Byt namn på fil
|
|
| 22. |
Rename Folder
|
|
| 2012-11-01 |
Byt namn på mapp
|
|
| 2012-10-31 |
Byt namn på katalog
|
|
| 23. |
Save
|
|
| 2012-10-31 |
Spara
|
|
| 24. |
Save Document
|
|
| 2012-10-31 |
Spara Dokument
|
|
| 25. |
A Workspace cannot be moved.
|
|
| 2012-10-31 |
En arbetsyta kan inte flyttas.
|
|
| 26. |
There was an error while deleting the folder.
Check the rights of the user and his groups.
|
|
| 2012-11-01 |
Det uppstod ett fel vid borttagning av mappen.
Kontrollera rättigheter av användare och grupper.
|
|
| 2012-10-31 |
Det uppstod ett fel vid borttagning av katalogen.
Kontrollera rättigheter av användare och grupper.
|
|
| 27. |
There was an error when creating the folder.
Check the rights of the user and his groups.
|
|
| 2012-11-01 |
Det uppstod ett fel vid skapande av mappen.
Kontrollera rättigheter av användare och grupper.
|
|
| 2012-10-31 |
Det uppstod ett fel vid skapande av katalogen.
Kontrollera rättigheter av användare och grupper.
|
|
| 28. |
There was an error during folder rename.
Check the rights of the user and his groups.
|
|
| 2012-11-01 |
Det uppstod ett fel vid namnbyte av mappen.
Kontrollera rättigheter av användare och grupper.
|
|
| 2012-10-31 |
Det uppstod ett fel vid namnbyte av katalogen.
Kontrollera rättigheter av användare och grupper.
|
|
| 29. |
No folder selected, please select a folder.
|
|
| 2012-11-01 |
Ingen mapp vald, vänligen välj en mapp.
|
|
| 2012-10-31 |
Ingen katalog vald, vänligen välj en katalog.
|
|
| 30. |
The user has no write permission on the selected folder, please select a different folder.
|
|
| 2012-11-01 |
Användaren har ingen skrivrättighet till vald mapp, var vänlig och välj en annan mapp.
|
|
| 2012-10-31 |
Användaren har ingen skrivrättighet till vald katalog, var vänlig och välj en annan katalog.
|
|
| 31. |
Cut
|
|
| 2012-10-31 |
Klipp ut
|
|
| 32. |
Date Modified
|
|
| 2012-10-31 |
Datum ändrad
|
|
| 33. |
Delete File
|
|
| 2012-10-31 |
Ta bort fil
|
|
| 34. |
Delete Folder
|
|
| 2012-11-01 |
Ta bort mapp
|
|
| 2012-10-31 |
Ta bort katalog
|
|
| 35. |
Error occurred while downloading file from {0}
|
|
| 2012-10-31 |
Ett fel inträffade vid nerladdning av fil från {0}
|
|
| 36. |
The document extension of [{0}] seems to be not valid MS Excel extension. Are you sure you want to open this file ?
|
|
| 2012-10-31 |
Dokumentets filändelse [{0}] verkar inte vara en giltig MS Excel-ändelse. Är du säker på att du vill öppna denna fil ?
|
|
| 37. |
New Folder...
|
|
| 2012-11-01 |
Ny mapp...
|
|
| 2012-10-31 |
Ny katalog...
|
|
