Translations by Dragan Toroman
Dragan Toroman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Add Folder
|
|
| 2014-06-05 |
Dodaj fasciklu
|
|
| 2. |
Cancel
|
|
| 2014-06-05 |
Otkaži
|
|
| 3. |
Document Name:
|
|
| 2014-06-05 |
Naziv dokumenta:
|
|
| 4. |
Error accessing the repository: {0}
|
|
| 2014-06-05 |
Greška kod pristupa skladištu: {0}
|
|
| 5. |
The document cannot be renamed as it's currently opened on your computer.
|
|
| 2014-06-05 |
Dokumentu ne možete promeniti ime jer je trenutno otvoren na vašem računaru.
|
|
| 6. |
A document in selection cannot be deleted as it's currently opened on your computer.
|
|
| 2014-06-05 |
Izabrani dokument ne može biti obrisan jer je trenutno otvoren na vašem računaru.
|
|
| 7. |
Error occurred during the file deletion: {0}
|
|
| 2014-06-05 |
Greška prilikom brisanja datoteke: {0}
|
|
| 8. |
Error occurred during the file rename: {0}
|
|
| 2014-06-05 |
Greška prilikom promene imena: {0}
|
|
| 9. |
Saving document locally failed.
|
|
| 2014-06-05 |
Lokalno čuvanje dokumenta nije uspelo.
|
|
| 10. |
Error while trying to move files: {0}{1}
|
|
| 2014-06-05 |
Greška kod premeštanja datoteka {0}{1}
|
|
| 11. |
Error while trying to move folder: {0}{1}
|
|
| 2014-06-05 |
Greška tokom premeštanja fascikle: {0}{1}
|
|
| 12. |
Error while performing search.{0}Error: {1}
|
|
| 2014-06-05 |
Greška tokom pretrage:{0}Error: {1}
|
|
| 13. |
Uploading the file to {0} failed!{1}Error: {2}
|
|
| 2014-06-05 |
Slanje fajla na {0} nije uspelo!{1}Greška: {2}
|
|
| 14. |
File Name:
|
|
| 2014-06-05 |
Naziv datoteke:
|
|
| 15. |
Folder Name:
|
|
| 2014-06-05 |
Naziv fascikle:
|
|
| 16. |
A file name can't contain one of the following characters:
{0}
|
|
| 2014-06-05 |
Ime fajla ne sme sadržati sledeće znake:
{0}
|
|
| 17. |
The file you selected is currently opened on your machine an thus cannot be overwritten.
|
|
| 2014-06-05 |
Trenutno izabrana datoteka je trenutno otvorena na vašem računaru i ne može biti prepisana.
|
|
| 18. |
A file with the same name already exists, would you like to overwrite it?
|
|
| 2014-06-05 |
Datoteka istog imena već postoji. Prepisati?
|
|
| 19. |
Are you sure you want to delete the files?
|
|
| 2014-06-05 |
Jeste li sigurni da želite obrisati datoteke?
|
|
| 20. |
Are you sure you want to delete the '{0}' folder?
|
|
| 2014-06-05 |
Jeste li sigurni da želite obrisati fasciklu '{0}'?
|
|
| 21. |
Rename File
|
|
| 2014-06-05 |
Preimenuj datoteku
|
|
| 22. |
Rename Folder
|
|
| 2014-06-05 |
Preimenuj fasciklu
|
|
| 23. |
Save
|
|
| 2014-06-05 |
Sačuvaj
|
|
| 24. |
Save Document
|
|
| 2014-06-05 |
Sačuvaj dokument
|
|
| 25. |
A Workspace cannot be moved.
|
|
| 2014-06-05 |
Radnii prostor se ne može premestiti
|
|
| 26. |
There was an error while deleting the folder.
Check the rights of the user and his groups.
|
|
| 2014-06-05 |
Greška prilikom brisanja fascikle:
Proverite prava korisnika i njegovih grupa.
|
|
| 27. |
There was an error when creating the folder.
Check the rights of the user and his groups.
|
|
| 2014-06-05 |
Greška prilikom kreiranja foldera:
Proverite prava korisnika i njegovih grupa.
|
|
| 28. |
There was an error during folder rename.
Check the rights of the user and his groups.
|
|
| 2014-06-05 |
Greška prilikom promene imena foldera:
Proverite prava korisnika i njegovih grupa.
|
|
| 29. |
No folder selected, please select a folder.
|
|
| 2014-06-05 |
Nijedna fascikla nije izabrana. Izaberite fasciklu.
|
|
| 30. |
The user has no write permission on the selected folder, please select a different folder.
|
|
| 2014-06-05 |
Korisnik nema prava upisa u izabranu fasciklu. Molimo izaberite drugu fasciklu.
|
|
| 31. |
Cut
|
|
| 2014-06-05 |
Iseci
|
|
| 32. |
Date Modified
|
|
| 2014-06-05 |
Datum izmene
|
|
| 33. |
Delete File
|
|
| 2014-06-05 |
Brisanje datoteke
|
|
| 34. |
Delete Folder
|
|
| 2014-06-05 |
Brisanje fascikle
|
|
| 35. |
Error occurred while downloading file from {0}
|
|
| 2014-06-05 |
Greška prilikom učitavanja fala iz {0}
|
|
| 36. |
The document extension of [{0}] seems to be not valid MS Excel extension. Are you sure you want to open this file ?
|
|
| 2014-06-05 |
Ekstenzija dokumenta [{0}] ne izgleda kao ispravna MS Excel ekstenzija. Jeste li sigurni da želite otvoriti ovaj fajl ?
|
|
| 37. |
New Folder...
|
|
| 2014-06-05 |
Nova fascikla...
|
|
| 38. |
Document is not a MS Office Document (extension = {0})
|
|
| 2014-06-05 |
Dokument nije ispravan MS Office dokument (extension = {0})
|
|
| 39. |
Open
|
|
| 2014-06-05 |
Otvori
|
|
| 40. |
Open Document
|
|
| 2014-06-05 |
Otvori dokument
|
|
| 41. |
Paste
|
|
| 2014-06-05 |
Ubaci
|
|
| 42. |
The document extension of [{0}] seems to be not valid MS PowerPoint extension. Are you sure you want to open this file ?
|
|
| 2014-06-05 |
Ekstenzija dokumenta [{0}] ne izgleda kao validna MS Power Point ekstenzija. Jeste li sigurni da želite da otvorite ovu datoteku ?
|
|
| 43. |
Search
|
|
| 2014-06-05 |
Pretraga
|
|
| 44. |
Size
|
|
| 2014-06-05 |
Veličina
|
|
| 45. |
The document extension of [{0}] seems to be not valid MS Word extension. Are you sure you want to open this file ?
|
|
| 2014-06-05 |
Ekstenzija dokumenta [{0}] ne izgleda kao validna MS Word ekstenzija. Jeste li sigurni da želite da otvorite ovu datoteku ?
|
|
| 46. |
Users can't delete Workspaces.
|
|
| 2014-06-05 |
Korisnici ne mogu brisati Radne prostore.
|
|
| 47. |
Users can't rename Workspaces.
|
|
| 2014-06-05 |
Korisnici ne mogu menjati imena Radnih prostora.
|
|
| 48. |
OK
|
|
| 2014-06-05 |
OK
|
|
| 49. |
Configuration
|
|
| 2014-06-05 |
Podešavanja
|
|
| 50. |
The filed {0} can not be empty
|
|
| 2014-06-05 |
{0} ne može biti prazno
|
|
