LogicalDOC

Browsing Romanian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Romanian guidelines.

Translating using as a guide.

English:

Error occurred during the file deletion: {0}

Current Romanian:

Eroare apărută în timpul procesului de ştergere: {0}

Translated and reviewed by EUGEN POPA on 2017-06-20

Located in error_filedeletion

English:

Error occurred during the file rename: {0}

Current Romanian:

Eroare apărută în timpul procesului de redenumire: {0}

Translated and reviewed by EUGEN POPA on 2017-06-20

Located in error_filerename

English:

Saving document locally failed.

Current Romanian:

Salvare locală a documentului eşuată

Translated and reviewed by EUGEN POPA on 2017-06-20

Located in error_localsavefailed

10.

English:

Error while trying to move files: {0}{1}

Current Romanian:

Eroare apărută in timpul mutării fişierelor: {0}{1}

Translated and reviewed by EUGEN POPA on 2017-06-20

Located in error_movefiles

11.

English:

Error while trying to move folder: {0}{1}

Current Romanian:

Eroare apărută în timpul mutării directorului: {0}{1}

Translated and reviewed by EUGEN POPA on 2017-06-20

Located in error_movefolder

12.

English:

Error while performing search.{0}Error: {1}

Current Romanian:

Eroare apărută în timpul căutării. {0}Eroare: {1}

Translated and reviewed by EUGEN POPA on 2017-06-20

Located in error_performingsearch

13.

English:

Uploading the file to {0} failed!{1}Error: {2}

Current Romanian:

Încărcarea fişierului în {0} a eşuat! {1}Eroare: {2}

Translated and reviewed by EUGEN POPA on 2017-06-20

Located in error_uploadfailed

14.

English:

File Name:

Current Romanian:

Nume fișier:

Translated and reviewed by EUGEN POPA on 2017-06-20

Located in filename

15.

English:

Folder Name:

Current Romanian:

Nume director

Translated and reviewed by EUGEN POPA on 2017-06-20

Located in foldername

16.

English:

A file name can't contain one of the following characters:

[tab]{0}

[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Romanian:

Un nume de fişier nu poate conţine următoarele caractere:

[tab]{0}

Translated and reviewed by EUGEN POPA on 2017-06-20

Located in illegalFilenameTooltip

This translation is managed by Launchpad Romanian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: EUGEN POPA.