|
|
16.
|
|
|
A file name can't contain one of the following characters: 
[tab]{0} |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ime datoteke nemože sadržavati sljedeæe znakove:
[tab]{0} |
|
Translated by
Alessandro Gasparini
|
|
|
|
Located in
illegalFilenameTooltip
|
|
|
17.
|
|
|
The file you selected is currently opened on your machine an thus cannot be overwritten.
|
|
|
|
|
Datoteka koju ste oznaèili je trenutno otvornea na vašem stroju i nemože biti prebrisana.
|
|
Translated by
Alessandro Gasparini
|
|
|
|
Located in
info_filealreadyopened
|
|
|
18.
|
|
|
A file with the same name already exists, would you like to overwrite it?
|
|
|
|
|
Datoteka sa istim imenom veæ postoji,da li je želite prebrisati?
|
|
Translated by
Alessandro Gasparini
|
|
|
|
Located in
question_documentoverwrite
|
|
|
19.
|
|
|
Are you sure you want to delete the files?
|
|
|
|
|
Da li ste sigurni da želite obrisati datoteke?
|
|
Translated by
Alessandro Gasparini
|
|
|
|
Located in
quest_confirmfilesdelete
|
|
|
20.
|
|
|
Are you sure you want to delete the '{0}' folder?
|
|
|
|
|
Da li ste sigurni da želite obrisati '{0}' mapu?
|
|
Translated by
Alessandro Gasparini
|
|
|
|
Located in
quest_surefolderdelete
|
|
|
21.
|
|
|
Rename File
|
|
|
|
|
Preimenuj datoteku
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
renamefile
|
|
|
22.
|
|
|
Rename Folder
|
|
|
|
|
Preimenuj mapu
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
renamefolder
|
|
|
23.
|
|
|
Save
|
|
|
|
|
Spremi
|
|
Translated by
Alessandro Gasparini
|
|
|
|
Located in
save
|
|
|
24.
|
|
|
Save Document
|
|
|
|
|
Spremi dokument
|
|
Translated by
Alessandro Gasparini
|
|
|
|
Located in
savedocument
|
|
|
25.
|
|
|
A Workspace cannot be moved.
|
|
|
|
|
Poslovni prostor se nemože micati.
|
|
Translated by
Alessandro Gasparini
|
|
|
|
Located in
info_cantmoveworkspace
|
