Translations by Michael Zhang
Michael Zhang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Google Account
|
|
| 2013-12-20 |
谷歌账户
|
|
| ~ |
Error contacting Google service. Check your credentials.
|
|
| 2013-12-20 |
连接谷歌服务出错。检查您的证书。
|
|
| ~ |
You need to restart the service {0}
|
|
| 2013-12-20 |
您需要重启服务{0}
|
|
| ~ |
Trigger at every checkin
|
|
| 2013-12-20 |
随时登记启动
|
|
| ~ |
Base URL
|
|
| 2013-12-20 |
基础URL
|
|
| ~ |
Choose
|
|
| 2013-12-20 |
选择
|
|
| ~ |
Target window
|
|
| 2013-12-20 |
目标窗口
|
|
| ~ |
Subscribe this folder and it''s sub-folders
|
|
| 2013-12-20 |
订阅这个文件夹以及子文件夹
|
|
| ~ |
External Call
|
|
| 2013-12-20 |
外部呼叫
|
|
| ~ |
Expires from
|
|
| 2013-12-20 |
有限期至
|
|
| ~ |
Not a commercial installation, please license your copy of the product.
|
|
| 2013-12-20 |
没有安装广告，请特许您的产品副本。
|
|
| ~ |
IP Filters
|
|
| 2013-12-20 |
IP 过滤器
|
|
| ~ |
Analyze subwords
|
|
| 2013-12-20 |
分析子字
|
|
| ~ |
Google Docs
|
|
| 2013-12-20 |
谷歌文件
|
|
| ~ |
Trigger at checkin
|
|
| 2013-12-20 |
登记时启动
|
|
| ~ |
Recurrency
|
|
| 2013-12-20 |
重复率
|
|
| ~ |
<h3>{0} has been correctly installed.</h3><br>Now you can enter as administrator with the following account:<br><br><b>Username:</b> admin<br><b>Password:</b> admin<br><br>Remember to change the password.
|
|
| 2013-12-20 |
<h3>{0}已成功安装。</h3><br>现在您可以进入 管理员账户如下:<br><br><b>用户名:</b> admin<br><b>密码:</b> admin<br><br>记得要更改密码。
|
|
| ~ |
Evaluated events
|
|
| 2013-12-20 |
已评估的事件
|
|
| ~ |
The Scheme may be defined of the following tokens: <br /> <b><id></b>, <b><template></b>, <b><version></b>, <b><path></b>, <b><folder></b>, <b><year></b>, <b><month></b>, <b><yy></b>, <b><mm></b>, <b><dd></b>. <br /> <br />
You can also define special sequence tokens and these must end with <i>_seq</i> : <br /> <b><standard_seq></b>, <b><year_seq></b>, <b><month_seq></b>, <b><template_seq></b>, <b><folder_seq></b>, <b><folder_template_seq></b>. <br /><br />
You may use the format <i><name_seq:padding></i>, where <i>padding</i> is a number by which the counter should be padded; for example, <year>-<year_seq:5> will result in custom document numbers such as 2008-00001. <br /><br />
Including <i>year</i> and <i>month</i> in a sequence name indicates that it should be reset yearly with <b><template_year_seq></b> or monthly with <b><template_month_seq></b>. <br /><br />
To refer to extended attributes use the notation: <b><ext_</b>name-of-the-attribute<b>></b>
|
|
| 2013-12-20 |
这个模式可通过下面的标记符号来定义: <br /> <b><id></b>, <b><template></b>, <b><version></b>, <b><path></b>, <b><folder></b>, <b><year></b>, <b><month></b>, <b><yy></b>, <b><mm></b>, <b><dd></b>. <br /> <br />
您还可以定义特殊序列标记，且必须以 <i>_seq</i> : <br /> <b><standard_seq></b>, <b><year_seq></b>, <b><month_seq></b>, <b><template_seq></b>,<b><folder_seq></b>, <b><folder_template_seq></b>.结束 <br /><br />
您可以使用格式 <i><name_seq:padding></i>, 这里 <i>padding</i> 是应补填的位数; 例如, <year>-<year_seq:5> 会产生定制文档数量，如2008-00001. <br /><br />
序列名称里包含 <i>年</i> 和 <i>月</i> ，表示应按年份重新设置 <b><template_year_seq></b> 或按月设置 <b><template_month_seq></b>. <br /><br />
想参考扩展属性，使用注释: <b><ext_</b>name-of-the-属性<b>></b>
|
|
| ~ |
Document Subscription
|
|
| 2013-12-20 |
订阅文档
|
|
| ~ |
Rename file
|
|
| 2013-12-20 |
文件重命名
|
|
| ~ |
Do you want to archive the selected elements?
|
|
| 2013-12-20 |
您想将已选元素存档吗？
|
|
| ~ |
Export to Google Docs
|
|
| 2013-12-20 |
输出到谷歌文档
|
|
| ~ |
Edit in Google Docs
|
|
| 2013-12-20 |
在谷歌文档中编辑
|
|
| ~ |
Import from Google Docs
|
|
| 2013-12-20 |
从谷歌文档输入
|
|
| ~ |
Extended Attributes
|
|
| 2013-12-20 |
扩展属性
|
|
| ~ |
Until
|
|
| 2013-12-20 |
直到
|
|
| ~ |
Change password at first login
|
|
| 2013-12-20 |
第一次登陆时更改密码
|
|
| ~ |
Completion date is before the start date.
|
|
| 2013-12-20 |
完成日期早于开始日期。
|
|
| ~ |
Invalid maximum memory
|
|
| 2013-12-20 |
最大内存无效
|
|
| ~ |
Max. Memory
|
|
| 2013-12-20 |
最大内存
|
|
| ~ |
Installed parsers
|
|
| 2012-06-22 |
已安装解析器
|
|
| ~ |
Please, upload a P7M file signed by you. <br /> <br />
The signature inside the uploaded file will be checked when you will sign documents. <br />
|
|
| 2012-06-21 |
请上传一个被您签名的P7M 文件。 <br /> <br />
当您签署文档时，在上传文件里面的签名会被检查。<br />
|
|
| ~ |
The Pattern may be composed by the following tokens:<br/> <b><title></b> <b><customid></b> <b><source></b> <b><sourceauthor></b> <b><sourceid></b> <b><sourcetype></b> <b><object></b> <b><coverage></b> <b><language></b> <b><recipient></b> <b><date></b> <b><tag></b> <b><templateid></b> <b><folderid></b> <b><skip></b> <br/><br/> You can also use special tokens <b><ext_attribute></b> to populate the extended attributes.<br/> If you use more tokens in the same pattern remember to define the token length: <<b>name</b>:<b>length</b>> <br/><br/> Eg. processing the barcode 'abcd123456' with the pattern '<title:4><customid:6>' will populate the document's property title to 'abcd' and the property customid to '123456'
|
|
| 2012-06-21 |
模式可由下列标识符号组成：<br/> <b><title></b> <b><customid></b> <b><source></b> <b><sourceauthor></b> <b><sourceid></b> <b><sourcetype></b> <b><object></b> <b><coverage></b> <b><language></b> <b><recipient></b> <b><date></b> <b><tag></b> <b><templateid></b> <b><folderid></b> <b><skip></b> <br/><br/> 您也可使用特别的标识符号<b><ext_attribute></b> 来填充扩展属性。<br/> 如果您在相同的模式中使用更多的标识符号，记得定义标识符号的长度： <<b>name</b>:<b>length</b>> <br/><br/> 例如用'<title:4><customid:6>'处理条形码'abcd123456'将会填充文档属性“标题”为 “abcd”，以及属性“定制标识id“为'123456'
|
|
| ~ |
The Scheme may be defined of the following tokens: <br /> <b><id></b>, <b><template></b>, <b><version></b>, <b><path></b>, <b><folder></b>, <b><year></b>, <b><month></b>, <b><yy></b>, <b><mm></b>, <b><dd></b>. <br /> <br />
You can also define special sequence tokens and these must end with <i>_seq</i> : <br /> <b><year_seq></b>, <b><month_seq></b>, <b><template_seq></b>. <br /><br />
You may use the format <i><name_seq:padding></i>, where <i>padding</i> is a number by which the counter should be padded; for example, <year>-<year_seq:5> will result in custom document numbers such as 2008-00001. <br /><br />
Including <i>year</i> and <i>month</i> in a sequence name indicates that it should be reset yearly with <b><template_year_seq></b> or monthly with <b><template_month_seq></b>. <br />
|
|
| 2012-06-21 |
这个模式可通过下面的标记符号来定义：<br /> <b><id></b>, <b><template></b>, <b><version></b>, <b><path></b>, <b><folder></b>, <b><year></b>, <b><month></b>, <b><yy></b>, <b><mm></b>, <b><dd></b>. <br /> <br />
您也可以定义特殊的序列标记符号，这些标记符号必须以<i>_seq</i> : <br /> <b><year_seq></b>, <b><month_seq></b>, <b><template_seq></b>结尾。 <br /><br />
您可以使用这个格式<i><name_seq:padding></i>, 这里 <i>padding</i> 是一个数字，表示应补填的位数； 例如， <year>-<year_seq:5> 会产生定制文档数，像2008-00001. <br /><br />
序列名称里含有<i>year</i> and <i>month</i> ，表示它应该每年以<b><template_year_seq></b>被重置；或者每月以 <b><template_month_seq></b>被重置。 <br />
|
|
| ~ |
<h3>{0} was correctly installed.</h3><br>Now you can enter as administrator with the following account:<br><br><b>Username:</b> admin<br><b>Password:</b> admin<br><br>Remember to change the password.
|
|
| 2012-06-21 |
<h3>{0} 已正确安装。</h3><br>现在请凭以下账号以管理员的身份进入：<br><br><b>用户名：</b> admin<br><b>密码：</b> admin<br><br>请记住及时修改密码。
|
|
| ~ |
notified on user creation
|
|
| 2012-06-21 |
创建用户时通知
|
|
| ~ |
On user creation
|
|
| 2012-06-21 |
在创建用户时
|
|
| ~ |
Mark all as to be read
|
|
| 2012-06-21 |
全部标记为要读
|
|
| ~ |
Last posts
|
|
| 2012-06-21 |
最新帖子
|
|
| ~ |
Add to current workflow
|
|
| 2012-06-21 |
添加到当前工作流
|
|
| ~ |
RSS feed
|
|
| 2012-06-21 |
RSS源
|
|
| ~ |
Personal
|
|
| 2012-06-21 |
账户
|
|
| ~ |
Office
|
|
| 2012-06-10 |
Office办公软件
|
|
| ~ |
Certificate expired!
|
|
| 2012-06-09 |
证书已过期！
|
|
| ~ |
Do not execute if CPU idle is less then
|
|
| 2012-06-09 |
不要执行，如果CPU空闲时间小于
|
|
| ~ |
you are asigned to task
|
|
| 2012-06-09 |
您被分配来完成这项任务
|
|
| ~ |
Hosts
|
|
| 2012-06-09 |
主机
|
|
| ~ |
Port Range
|
|
| 2012-06-09 |
端口范围
|
|
| ~ |
Context path
|
|
| 2012-06-09 |
上下文路径
|
|
