Translations by Robert Dumitrescu
Robert Dumitrescu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Wrong PIN length
|
|
| 2011-09-29 |
Mărime PIN gresită
|
|
| ~ |
Wrong PIN
|
|
| 2011-09-29 |
Pin greșit
|
|
| ~ |
PIN correct
|
|
| 2011-09-29 |
PIN corect
|
|
| ~ |
PIN locked
|
|
| 2011-09-29 |
PIN blocat
|
|
| ~ |
Sign Documents
|
|
| 2011-09-29 |
Semnează documente
|
|
| ~ |
Image created
|
|
| 2011-09-29 |
Imagine creată
|
|
| ~ |
Scanning done
|
|
| 2011-09-29 |
Scanare încheiată
|
|
| ~ |
Add Local Folder
|
|
| 2011-09-29 |
Adaugă dosar local
|
|
| ~ |
Delete Transition
|
|
| 2011-09-29 |
Șterge tranziție
|
|
| ~ |
Add Transition
|
|
| 2011-09-29 |
Adaugă tranziție
|
|
| ~ |
Weeks
|
|
| 2011-09-29 |
Săptămâni
|
|
| ~ |
Business Weeks
|
|
| 2011-09-29 |
Săptămâni de muncă
|
|
| ~ |
Documents subscribed
|
|
| 2011-09-29 |
Documente abonate
|
|
| ~ |
Business Days
|
|
| 2011-09-29 |
Zile de muncă
|
|
| ~ |
Transitions
|
|
| 2011-09-29 |
Tranziții
|
|
| ~ |
Duedate
|
|
| 2011-09-29 |
Termen limită
|
|
| ~ |
Business Hours
|
|
| 2011-09-29 |
Ore de muncă
|
|
| ~ |
Descriptor
|
|
| 2011-09-29 |
Descriptor
|
|
| 120. |
Repository Folder
|
|
| 2011-09-29 |
Dosar depozit
|
|
| 164. |
Shown <b>{0}</b> documents
|
|
| 2011-09-29 |
Afișat <b>{0}</b> documente
|
|
| 190. |
Shown <b>{0}</b> users
|
|
| 2011-09-29 |
Afișat <b>{0}</b> utilizatori
|
|
| 200. |
Shown <b>{0}</b> groups
|
|
| 2011-09-29 |
Afișat <b>{0}</b> grupuri
|
|
| 242. |
Last renew
|
|
| 2011-09-29 |
Ultima reînnoire
|
|
| 480. |
Shown <b>{0}</b> templates
|
|
| 2011-09-29 |
Afișat <b>{0}</b> șabloane
|
|
| 509. |
Import Folders
|
|
| 2011-09-29 |
Importă dosare
|
|
| 541. |
Deploy
|
|
| 2011-09-29 |
Desfășoară
|
|
| 557. |
Participants
|
|
| 2011-09-29 |
Participanți
|
|
| 560. |
Minute
|
|
| 2011-09-29 |
Minut
|
|
| 561. |
Hour
|
|
| 2011-09-29 |
Oră
|
|
| 562. |
Day
|
|
| 2011-09-29 |
Zi
|
|
| 563. |
Subscribe
|
|
| 2011-09-29 |
Abonează
|
|
| 568. |
Folder subscribed
|
|
| 2011-09-29 |
Dosar abonat
|
|
| 569. |
Import and Export
|
|
| 2011-09-29 |
Importă și exportă
|
|
| 570. |
Import Archives
|
|
| 2011-09-29 |
Importă arhive
|
|
| 571. |
Export Archives
|
|
| 2011-09-29 |
Exportă arhive
|
|
| 572. |
Test Connection
|
|
| 2011-09-29 |
Test conexiune
|
|
| 573. |
Local
|
|
| 2011-09-29 |
Local
|
|
| 576. |
Delete File after Import
|
|
| 2011-09-29 |
Șterge fișier după importare
|
|
| 577. |
Depth
|
|
| 2011-09-29 |
Adâncime
|
|
| 579. |
Include
|
|
| 2011-09-29 |
Include
|
|
| 580. |
Exclude
|
|
| 2011-09-29 |
Exclude
|
|
| 581. |
Connection established
|
|
| 2011-09-29 |
Conexiune stabilită
|
|
| 582. |
Connection failed
|
|
| 2011-09-29 |
Conexiune eșuată
|
|
| 586. |
Email Accounts
|
|
| 2011-09-29 |
Conturi de e-mail
|
|
| 587. |
Select an account
|
|
| 2011-09-29 |
Selectează un cont
|
|
| 589. |
Server
|
|
| 2011-09-29 |
Server
|
|
| 590. |
Delete from Mailbox
|
|
| 2011-09-29 |
Șterge din căsuța poștală
|
|
| 591. |
Protocol
|
|
| 2011-09-29 |
Protocol
|
|
| 592. |
multiple files
|
|
| 2011-09-29 |
fișiere multiple
|
|
| 594. |
Add account
|
|
| 2011-09-29 |
Adaugă cont
|
|
