Translations by Moony
Moony has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1104. |
ended
|
|
| 2013-04-03 |
encerrado
|
|
| 1105. |
Attribute
|
|
| 2013-04-03 |
Atributo
|
|
| 1106. |
Boolean
|
|
| 2013-04-03 |
Boleano
|
|
| 1107. |
The sub-folder metadata have been changed
|
|
| 2013-04-03 |
As sub-pastas metadados foram alteradas
|
|
| 1108. |
Sub-Folder updated
|
|
| 2013-04-03 |
Sub-pasta atualizada
|
|
| 1109. |
Template locked
|
|
| 2013-04-03 |
Modelo bloqueado
|
|
| 1110. |
group name
|
|
| 2013-04-03 |
nome do grupo
|
|
| 1112. |
Database not connected
|
|
| 2013-04-03 |
Banco de dados não conectado
|
|
| 1113. |
New event
|
|
| 2013-04-03 |
Novo evento
|
|
| 1114. |
Edit event
|
|
| 2013-04-03 |
Editar evento
|
|
| 1115. |
Begin
|
|
| 2013-04-03 |
Iniciar
|
|
| 1116. |
Daily
|
|
| 2013-04-03 |
Diário
|
|
| 1117. |
Weekly
|
|
| 2013-04-03 |
Semanal
|
|
| 1118. |
Biweekly
|
|
| 2013-04-03 |
Quinzenal
|
|
| 1119. |
Monthly
|
|
| 2013-04-03 |
Mensal
|
|
| 1120. |
Six-monthly
|
|
| 2013-04-03 |
Semestral
|
|
| 1121. |
Yearly
|
|
| 2013-04-03 |
Anual
|
|
| 1122. |
End date is before the start date.
|
|
| 2013-04-03 |
Data de término está antes da data de início.
|
|
| 1123. |
New calendar event
|
|
| 2013-04-03 |
Novo evento de calendário
|
|
| 1124. |
Week
|
|
| 2013-04-03 |
Semana
|
|
| 1125. |
Previous
|
|
| 2013-04-03 |
Anterior
|
|
| 1126. |
Choose a date
|
|
| 2013-04-03 |
Escolha uma data
|
|
| 1127. |
Do you want to modify all occurrences?
|
|
| 2013-04-03 |
Você quer modificar todas as ocorrências?
|
|
| 1128. |
Delete event
|
|
| 2013-04-03 |
Deletar evento
|
|
| 1129. |
Do you want to delete this event?
|
|
| 2013-04-03 |
Você quer apagar este evento?
|
|
| 1130. |
Do you want to delete all occurrences?
|
|
| 2013-04-03 |
Você quer deletar todas as ocorrências?
|
|
| 1131. |
Expiration date
|
|
| 2013-04-03 |
Data de validade
|
|
| 1132. |
Upcoming events
|
|
| 2013-04-03 |
Próximos eventos
|
|
| 1133. |
Completed on
|
|
| 2013-04-03 |
concluído em
|
|
| 1134. |
Working
|
|
| 2013-04-03 |
Trabalhando
|
|
| 1135. |
Canceled
|
|
| 2013-04-03 |
Cancelado
|
|
| 1136. |
Completed
|
|
| 2013-04-03 |
Completo
|
|
| 1137. |
You selected to install with the Embedded db.
Your data will not be available in the production system.
Do you confirm?
|
|
| 2013-04-03 |
Selecionada a instalação com o db incorporado.
Os seus dados não estarão disponíveis no sistema de produção.
Você confirma?
|
|
| 1138. |
Don't use the embedded database for a production system
|
|
| 2013-04-03 |
Não utilizar o banco de dados integrado para um sistema de produção
|
|
| 1139. |
Embedded
|
|
| 2013-04-03 |
Embutido
|
|
| 1142. |
Create document
|
|
| 2013-04-03 |
Criar documento
|
|
| 1143. |
Edit document
|
|
| 2013-04-03 |
Editar documento
|
|
| 1147. |
Expiration
|
|
| 2013-04-03 |
Vencimento
|
|
| 1148. |
Edited by
|
|
| 2013-04-03 |
Editado por
|
|
| 1149. |
Suffix
|
|
| 2013-04-03 |
Sufixo
|
|
| 1150. |
Some settings are not valid.
|
|
| 2013-04-03 |
Algumas configurações não são válidas.
|
|
| 1151. |
Microsoft Office
|
|
| 2013-04-03 |
Microsoft Office
|
|
