Translations by GM Koster
GM Koster has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Last posts
|
|
| 2011-03-17 |
Meest recente berichten
|
|
| ~ |
Welcome {0}, you have been registered in the {1} system with the following credentials:
Username: {2}
Password: {3}
You can access at the address {4}
|
|
| 2011-03-17 |
Welkom {0}, je bent registreerd in het {1} systeem met de volgende credentials:
Gebruikersnaam : {2}
Wachtwoord : {3}
Je kunt via het adres {4} benaderen
|
|
| ~ |
Menues
|
|
| 2011-03-17 |
Menus
|
|
| ~ |
The license will be ativated to
|
|
| 2011-03-17 |
De licentie wordt geactiveerd aan
|
|
| ~ |
All workflow states must have at least one participant!
|
|
| 2011-03-17 |
Alle workflowstatussen moeten minstens een participant hebben!
|
|
| ~ |
The rights have been saved on folder.
|
|
| 2011-03-17 |
De rechten zijn opgeslagen in de map
|
|
| ~ |
The rights have been saved on folder and its sub-folders.
|
|
| 2011-03-17 |
De rechten zijn opgeslagen in de map en zijn submappen
|
|
| ~ |
Partner book
|
|
| 2011-03-17 |
Partnerboek
|
|
| ~ |
Meeting book
|
|
| 2011-03-17 |
Vergaderboek
|
|
| ~ |
Registro bene ammortizzabile
|
|
| 2011-03-17 |
Registro bene ammortizzabile
|
|
| ~ |
Unique Work book
|
|
| 2011-03-17 |
Uniek werkboek
|
|
| ~ |
Journal book
|
|
| 2011-03-17 |
Journaalboek
|
|
| ~ |
Mastro Contabile
|
|
| 2011-03-17 |
Mastro Contabile
|
|
| ~ |
Registro iva vendita
|
|
| 2011-03-17 |
Registro iva vendita
|
|
| ~ |
Registro iva acquisto
|
|
| 2011-03-17 |
Registro iva acquisto
|
|
| ~ |
Inventary book
|
|
| 2011-03-17 |
Inventarisboek
|
|
| ~ |
Turn Back To Pool
|
|
| 2011-03-17 |
Geef terug aan pool
|
|
| ~ |
Take OwnerShip
|
|
| 2011-03-17 |
Neem eigendom
|
|
| ~ |
Workflow (Restricted to supervisor)
|
|
| 2011-03-17 |
Workflow (beperkt tot supervisor)
|
|
| ~ |
Workflows (Restricted to admins)
|
|
| 2011-03-17 |
Workflows (beperkt tot admins)
|
|
| ~ |
Start-Date
|
|
| 2011-03-17 |
Startdatum
|
|
| ~ |
Tasks I can own
|
|
| 2011-03-17 |
Taken die ik kan bezitten
|
|
| ~ |
End-Date
|
|
| 2011-03-17 |
Einddatum
|
|
| ~ |
Tasks assigned to me
|
|
| 2011-03-17 |
Aan mij toegewezen taken
|
|
| ~ |
Reached the maximum number of CALs
|
|
| 2011-03-17 |
Maximum aantal CALs bereikt
|
|
| ~ |
Reached the maximum number of NULs
|
|
| 2011-03-17 |
Maximum aantal NULs bereikt
|
|
| ~ |
Automatic Shares Discovery
|
|
| 2011-03-17 |
Automatische share ontdekking
|
|
| ~ |
Show Users warning
|
|
| 2011-03-17 |
Toon gebruikerswaarschuwingen
|
|
| ~ |
RSS
|
|
| 2011-03-17 |
RSS
|
|
| ~ |
Discussion Forums
|
|
| 2011-03-17 |
Discussieforums
|
|
| ~ |
Nofitications
|
|
| 2011-03-17 |
Notificaties
|
|
| ~ |
Concurrent User Licenses(CAL)
|
|
| 2011-03-17 |
Gelijktijdige gebruikers licenties (CAL)
|
|
| ~ |
Send to demateralization archive
|
|
| 2011-03-17 |
Send naar dematerialisatie archief
|
|
| ~ |
Send to archive
|
|
| 2011-03-17 |
Verzend naar archief
|
|
| ~ |
Shown <b>{0}</b> archives
|
|
| 2011-03-17 |
Getoond <b>{0}</b> archieven
|
|
| ~ |
Paper dematerialization
|
|
| 2011-03-17 |
Papier dematerialisering
|
|
| ~ |
SIGNATURE
|
|
| 2011-03-17 |
Ondertekening
|
|
| ~ |
The Scheme may be defined of the following tokens: <br /> <b><id></b>, <b><template></b>, <b><version></b>, <b><path></b>, <b><folder></b>, <b><year></b>, <b><month></b>, <b><yy></b>, <b><mm></b>, <b><dd></b>. <br /> <br />
You can also define special sequence tokens and these must end with <i>_seq</i> : <br /> <b><year_seq></b>, <b><month_seq></b>, <b><template_seq></b>. <br /><br />
You may use the format <i><name_seq:padding></i>, where <i>padding</i> is a number by which the counter should be padded; for example, <year>-<year_seq:5> will result in custom document numbers such as 2008-00001. <br /><br />
Including <i>year</i> and <i>month</i> in a sequence name indicates that it should be reset yearly with <b><template_year_seq></b> or monthly with <b><template_month_seq></b>. <br />
|
|
| 2011-03-17 |
Het schema kan met de volgende tokens gedefinieerd worden: <br /> <b><id></b>, <b><template></b>, <b><version></b>, <b><path></b>, <b><folder></b>, <b><year></b>, <b><month></b>, <b><yy></b>, <b><mm></b>, <b><dd></b>. <br /> <br />
Je kunt ook speciale tokenreeksen definieren die moeten eindigen met <i>_seq</i> : <br /> <b><year_seq></b>, <b><month_seq></b>, <b><template_seq></b>. <br /><br />
Je kunt het formaat <i><name_seq:padding></i>gebruiken, waar <i>padding</i> een nummer is waarvan de teller gepad moet zijn; bijvoorbeeld, <year>-<year_seq:5> zal resulteren in handmatige documentnummers als 2008-00001. <br /><br />
inclusief <i>year</i> en <i>month</i> in een sequentienaam indiceren dat het jaarlijks gereset moet worden met <b><template_year_seq></b> of maandelijks met <b><template_month_seq></b>. <br />
|
|
| ~ |
Regenerate after Checkin
|
|
| 2011-03-17 |
Hergenereren na inchecken
|
|
| ~ |
Subscribe this folder and it''s direct sub-folders
|
|
| 2011-03-17 |
Abonneer deze map en zijn directe submappen
|
|
| ~ |
Folder Subscription
|
|
| 2011-03-17 |
Map abonnement
|
|
| ~ |
Endstate
|
|
| 2011-03-17 |
Eindstatus
|
|
| ~ |
Duedate
|
|
| 2011-03-17 |
Verloopdatum
|
|
| ~ |
Remind-Time
|
|
| 2011-03-17 |
Herinner tijdstip
|
|
| ~ |
Start-State
|
|
| 2011-03-17 |
Start-status
|
|
| ~ |
Task-Assignment
|
|
| 2011-03-17 |
Taak-toewijzing
|
|
| ~ |
The application needs to be restarted
|
|
| 2011-03-17 |
De applicatie moet herstart worden
|
|
| ~ |
Drop a State
|
|
| 2011-03-17 |
Laat status vallen
|
|
| ~ |
Add Endstate
|
|
| 2011-03-17 |
Eindstatus toevoegen
|
|
| ~ |
Folders Import
|
|
| 2011-03-17 |
Mappen importeren
|
|
