Translations by Magnus Ottosen

Magnus Ottosen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 1125 results
~
Last posts
2011-01-07
Siste poster
~
Meeting book
2010-12-15
Møtedokument
~
Partner book
2010-12-15
Partnerdokument
~
The Scheme may be defined of the following tokens: <br /> <b>&lt;id&gt;</b>, <b>&lt;template&gt;</b>, <b>&lt;version&gt;</b>, <b>&lt;path&gt;</b>, <b>&lt;folder&gt;</b>, <b>&lt;year&gt;</b>, <b>&lt;month&gt;</b>, <b>&lt;yy&gt;</b>, <b>&lt;mm&gt;</b>, <b>&lt;dd&gt;</b>. <br /> <br /> You can also define special sequence tokens and these must end with <i>_seq</i> : <br /> <b>&lt;year_seq&gt;</b>, <b>&lt;month_seq&gt;</b>, <b>&lt;template_seq&gt;</b>. <br /><br /> You may use the format <i>&lt;name_seq:padding&gt;</i>, where <i>padding</i> is a number by which the counter should be padded; for example, &lt;year&gt;-&lt;year_seq:5&gt; will result in custom document numbers such as 2008-00001. <br /><br /> Including <i>year</i> and <i>month</i> in a sequence name indicates that it should be reset yearly with <b>&lt;template_year_seq&gt;</b> or monthly with <b>&lt;template_month_seq&gt;</b>. <br />
2010-12-15
The Scheme may be defined of the following tokens: <br /> <b>&lt;id&gt;</b>, <b>&lt;template&gt;</b>, <b>&lt;version&gt;</b>, <b>&lt;path&gt;</b>, <b>&lt;folder&gt;</b>, <b>&lt;year&gt;</b>, <b>&lt;month&gt;</b>, <b>&lt;yy&gt;</b>, <b>&lt;mm&gt;</b>, <b>&lt;dd&gt;</b>. <br /> <br /> You can also define special sequence tokens and these must end with <i>_seq</i> : <br /> <b>&lt;year_seq&gt;</b>, <b>&lt;month_seq&gt;</b>, <b>&lt;template_seq&gt;</b>. <br /><br /> You may use the format <i>&lt;name_seq:padding&gt;</i>, where <i>padding</i> is a number by which the counter should be padded; for example, &lt;year&gt;-&lt;year_seq:5&gt; will result in custom document numbers such as 2008-00001. <br /><br /> Including <i>year</i> and <i>month</i> in a sequence name indicates that it should be reset yearly with <b>&lt;template_year_seq&gt;</b> or monthly with <b>&lt;template_month_seq&gt;</b>. <br />
~
Turn Back To Pool
2010-12-15
Send tilbake til pool
~
Concurrent User Licenses(CAL)
2010-12-15
Concurrent User Licenses(CAL)
~
Welcome {0}, you have been registered in the {1} system with the following credentials: Username: {2} Password: {3} You can access at the address {4}
2010-12-15
Hei {0}, du har blitt registrert i {1} med følgende påloggingsinformasjon: Brukernavn: {2} Passord: {3} Du kan logge på med din nettleser på adressen {4}
~
Menues
2010-12-15
Menyer
~
The license will be ativated to
2010-12-15
Lisensen vil bli aktivert for
~
Workflow ''{0}'' correctly deployed!
2010-12-15
Arbeidsflyt ''{0}'' er publisert!
~
All workflow states must have at least one participant!
2010-12-15
Alle arbeidsflytstilstander må ha minst en deltaker!
~
Registro iva vendita
2010-12-15
Registrering mva salg
~
Mastro Contabile
2010-12-15
Regnskap
~
Registro iva acquisto
2010-12-15
Registrering mva innkjøp
~
Registro bene ammortizzabile
2010-12-15
Registrering avskrivbare aktiva
~
Take OwnerShip
2010-12-10
Ta eierskap
~
Start-Date
2010-12-10
Startdato
~
End-Date
2010-12-10
Sluttdato
~
Tasks assigned to me
2010-12-10
Oppgaver tilordnet meg
~
Tasks I can own
2010-12-10
Oppgaver jeg kan eie
~
Workflows (Restricted to admins)
2010-12-10
Arbeidsflyt (begrenset til admin brukere)
~
Workflow (Restricted to supervisor)
2010-12-10
Arbeidsflyt (begrenset til supervisor brukere)
~
Reached the maximum number of CALs
2010-12-10
Maks antall CAL nådd
~
Reached the maximum number of NULs
2010-12-10
Maks antall NUL nådd
~
Automatic Shares Discovery
2010-12-10
Automatisk Shares identifisering
~
Show Users warning
2010-12-10
Vis brukervarsler
~
Nofitications
2010-12-10
Meldinger
~
Discussion Forums
2010-12-10
Diskusjonsfora
~
Send to demateralization archive
2010-12-10
Send til dematerialiseringsarkiv
~
Paper dematerialization
2010-12-10
Papir dematerialisering
~
Send to archive
2010-11-19
Send til arkiv
~
Drop a State
2010-11-19
Dra og slipp punkt/status
~
Unique Work book
2010-11-19
Arbeidsordre
~
Journal book
2010-11-19
Journal
~
Inventary book
2010-11-19
Inventarlister
~
RSS
2010-11-19
RSS
~
SIGNATURE
2010-11-19
SIGNATUR
~
Regenerate after Checkin
2010-11-19
Generer på nytt etter innsjekking
~
Folder Subscription
2010-11-19
Abonner på mappe
~
Subscribe this folder and it''s direct sub-folders
2010-11-19
Abonner på mappen og den undermapper
~
Endstate
2010-11-19
Sluttpunkt
~
Duedate
2010-11-19
Forfall
~
Remind-Time
2010-11-19
Påminnelse
~
Start-State
2010-11-19
Startpunkt
~
Task-Assignment
2010-11-19
Tildeling av oppgave
~
The application needs to be restarted
2010-11-19
Applikasjonen må startes på nytt
~
Add Endstate
2010-11-19
Legg til sluttpunkt
~
LDAP Synchronisation
2010-11-19
LDAP synkronisering
~
Folders Import
2010-11-19
Mappe import
~
TagCloud computation
2010-11-19
Stikkordsky generering