LogicalDOC

Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.

Translating using as a guide.

578.

English:

Sequences

Current Spanish:

Secuencias

Translated and reviewed by Gabriela Slusar on 2010-09-01

Located in sequences

579.

English:

Frequency

Current Spanish:

Frecuencia

Translated and reviewed by Gabriela Slusar on 2010-09-01

Located in frequency

580.

English:

Value

Current Spanish:

Valor

Translated and reviewed by Gabriela Slusar on 2010-09-01

Located in value

581.

English:

The Scheme may be defined of the following tokens: <id>, <template>, <version>, <path>, <folder>, <year>, <month>, <yy>, <mm>, <dd>.

You can also define special sequence tokens and these must end with _seq : <standard_seq>, <year_seq>, <month_seq>, <template_seq>, <folder_seq>, <folder_template_seq>.

You may use the format <name_seq:padding>, where padding is a number by which the counter should be padded; for example, <year>-<year_seq:5> will result in custom document numbers such as 2008-00001.

Including year and month in a sequence name indicates that it should be reset yearly with <template_year_seq> or monthly with <template_month_seq>.

To refer to extended attributes use the notation: <ext_name-of-the-attribute>

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Spanish:

En el esquema se pueden usar siguientes tokens: <id>, <template>, <version>, <path>, <folder>, <year>, <month>, <yy>, <mm>, <dd>. \r\nTambi\u00E9n se puedes usar especiales tokes de secuencia y \u00E9stos deben terminar con _seq : <standard_seq>, <year_seq>, <month_seq>, <template_seq>, <folder_seq>, <folder_template_seq>. \r\nUsted puede utilizar el formato <name_seq:padding>, donde padding es un n\u00FAmero con el que se rellena el contador; por ejemplo, <year>-<year_seq:5> se traducir\u00E1 en n\u00FAmeros de documentos personalizados, como 2008-00001. \r\nIncluyendo year y month en un nombre de secuencia indica que se debe reiniliacizar anualmente con <template_year_seq> o mensualmente con <template_month_seq>. \r\nPara hacer referencia a atributos extendidos utilizar la notaci\u00F3n: <ext_nombre-atributo>

Translated and reviewed by Brian Wenzky on 2013-01-30

Located in customidhint

582.

English:

Audit

Current Spanish:

Auditoría

Translated and reviewed by Brian Wenzky on 2012-07-30

Located in task.name.Audit audit

583.

English:

Network Discovery

Current Spanish:

Descubrimiento de red

Translated and reviewed by Gabriela Slusar on 2010-11-09

Located in task.name.NetworkBrowser

584.

English:

Parametric Searches

Current Spanish:

Búsquedas paramétricas

Translated and reviewed by Gabriela Slusar on 2010-11-09

Located in feature.Feature_62

585.

English:

Scan a document

Current Spanish:

Escanear un documento

Translated and reviewed by Brian Wenzky on 2012-07-30

Located in scandocument

586.

English:

Invalid URL

Current Spanish:

URL no válido

Translated and reviewed by Gabriela Slusar on 2010-09-01

Located in invalidurl

587.

English:

uploading

Current Spanish:

subiendo

Translated and reviewed by Gabriela Slusar on 2010-09-01

Located in uploading

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alessandro Gasparini, Brian Wenzky, Eduardo Alberto Calvo, Gabriela Slusar, Jonay, José Antonio Rey, Juan Pablo, LinuxNerdo.