Translations by Akram Homsy
Akram Homsy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Login
|
|
| 2010-11-28 |
تسجيل الدخول
|
|
| 2. |
Password
|
|
| 2010-11-28 |
كلمة المرور
|
|
| 3. |
Server Error
|
|
| 2010-11-28 |
خطأ في الملقم
|
|
| 4. |
Username
|
|
| 2010-11-28 |
اسم المستخدم
|
|
| 5. |
Search
|
|
| 2010-11-28 |
بحث
|
|
| 6. |
Options
|
|
| 2010-11-28 |
الخيارات
|
|
| 7. |
Logged in as
|
|
| 2010-11-28 |
الدخول مسجل باسم
|
|
| 8. |
Logout
|
|
| 2010-11-28 |
تسجيل الخروج
|
|
| 9. |
Documents
|
|
| 2010-11-28 |
المستندات
|
|
| 10. |
Folders
|
|
| 2010-11-28 |
المجلدات
|
|
| 11. |
Trash
|
|
| 2010-11-28 |
المحذوفات
|
|
| 12. |
Title
|
|
| 2010-11-28 |
العنوان
|
|
| 13. |
ID
|
|
| 2010-11-28 |
المعرّف
|
|
| 14. |
Access Denied
|
|
| 2010-11-28 |
تم منع الوصول
|
|
| 15. |
Select a folder
|
|
| 2010-11-28 |
اختر مجلدًا
|
|
| 16. |
Select a folder or a document
|
|
| 2010-11-28 |
اختر مجلداً أو وثيقة
|
|
| 17. |
Published by
|
|
| 2010-11-28 |
قام بنشره
|
|
| 18. |
Version
|
|
| 2010-11-28 |
الإصدارة
|
|
| 19. |
Size
|
|
| 2010-11-28 |
القياس
|
|
| 20. |
Last modified
|
|
| 2010-11-28 |
التعديل الأخير
|
|
| 21. |
Published on
|
|
| 2010-11-28 |
تم نشره في
|
|
| 22. |
Created on
|
|
| 2010-11-28 |
تم إنشاؤه في
|
|
| 23. |
Created by
|
|
| 2010-11-28 |
أنشأه
|
|
| 24. |
Custom ID
|
|
| 2010-11-28 |
معرف مخصص
|
|
| 25. |
Properties
|
|
| 2010-11-28 |
الخصائص
|
|
| 26. |
Tag
|
|
| 2010-11-28 |
لصاقة
|
|
| 27. |
File name
|
|
| 2010-11-28 |
اسم الملف
|
|
| 28. |
File version
|
|
| 2010-11-28 |
رقم إصدارة الملف
|
|
| 29. |
Download
|
|
| 2010-11-28 |
تحميل
|
|
| 30. |
Date
|
|
| 2010-11-28 |
التّاريخ
|
|
| 31. |
Source
|
|
| 2010-11-28 |
المصدر
|
|
| 32. |
Ext. Properties
|
|
| 2010-11-28 |
الخصائص الخارجية
|
|
| 33. |
Language
|
|
| 2010-11-28 |
اللّغة
|
|
| 34. |
Author
|
|
| 2010-11-28 |
المؤلف
|
|
| 35. |
Original ID
|
|
| 2010-11-28 |
المعرف الأصلي
|
|
| 36. |
Object
|
|
| 2010-11-28 |
كائن
|
|
| 37. |
Coverage
|
|
| 2010-11-28 |
نطاق التغطية
|
|
| 38. |
Recipient
|
|
| 2010-11-28 |
المستقبِل
|
|
| 39. |
Type
|
|
| 2010-11-28 |
النوع
|
|
| 40. |
Template
|
|
| 2010-11-28 |
القالب
|
|
| 41. |
Save
|
|
| 2010-11-28 |
حفظ
|
|
| 42. |
Open
|
|
| 2010-11-28 |
فتح
|
|
| 43. |
Open in Browser
|
|
| 2010-11-28 |
فتح في مستعرض
|
|
| 44. |
User
|
|
| 2010-11-28 |
المستخدم
|
|
| 45. |
Event
|
|
| 2010-11-28 |
حدث
|
|
| 46. |
Versions
|
|
| 2010-11-28 |
الإصدارات
|
|
| 47. |
Version comment
|
|
| 2010-11-28 |
تعليق على الإصدارة
|
|
| 48. |
Comment
|
|
| 2010-11-28 |
تعليق
|
|
| 49. |
Compare
|
|
| 2010-11-28 |
مقارنة
|
|
| 50. |
Version date
|
|
| 2010-11-28 |
تاريخ الإصدارة
|
|
