Translations by Magnus Ottosen
Magnus Ottosen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1072. |
Invalid HTTPS port
|
|
| 2010-12-15 |
Ugyldig HTTPS port
|
|
| 1073. |
Invalid Shutdown port
|
|
| 2010-12-15 |
Ugyldig port for nedstenging
|
|
| 1074. |
Application extraction
|
|
| 2010-12-15 |
Pakker ut programvaren
|
|
| 1075. |
Wait while the system is updated
|
|
| 2010-12-15 |
Vennligst vent mens systemet oppdateres
|
|
| 1076. |
decimal separator is: .
|
|
| 2010-12-15 |
desimal separator er: .
|
|
| 1077. |
Clone
|
|
| 2010-11-19 |
Klone
|
|
| 1078. |
New name
|
|
| 2010-11-19 |
Nytt navn
|
|
| 1079. |
The user must belong to at least one group
|
|
| 2010-12-15 |
Brukeren må tilhøre minst en gruppe
|
|
| 1080. |
Select a menu
|
|
| 2010-12-15 |
Velg en meny
|
|
| 1081. |
The rights have been saved on menu.
|
|
| 2010-12-15 |
Rettighetene har blitt lagret for menyen.
|
|
| 1082. |
You are exiting the program and the session will be closed. Do you want to exit?
|
|
| 2010-12-15 |
Du forlater programmet, gjeldende sesjon vil bli avsluttet. Ønsker du å avslutte?
|
|
| 1083. |
Press 'Enter' to add tag
|
|
| 2010-12-15 |
Trykk 'Enter' tasten for å legge til Tag
|
|
| 1084. |
Drop files from your desktop
|
|
| 2010-12-15 |
Dra og slipp filer fra din maskin
|
|
| 1085. |
notified on user creation
|
|
| 2010-12-15 |
informert om bruker opprettelse
|
|
| 1086. |
Menues
|
|
| 2010-12-15 |
Menyer
|
|
| 1087. |
Created new user
|
|
| 2010-12-15 |
Ny bruker opprettet
|
|
| 1088. |
Shown <b>{0}</b> elements
|
|
| 2010-12-15 |
Viser <b>{0}</b> elementer
|
|
| 1089. |
Index unlocked
|
|
| 2010-12-15 |
Indeks låst opp
|
|
| 1090. |
All documents rescheduled for indexing
|
|
| 2010-12-15 |
Alle dokumenter lagt i kø for re-indeksering
|
|
| 1091. |
Text threshold
|
|
| 2010-12-15 |
Terskel for tekst
|
|
| 1092. |
Image min. width
|
|
| 2010-12-15 |
Minimum bildebredde
|
|
| 1093. |
Timeout
|
|
| 2010-12-15 |
Tidsavbrudd
|
|
| 1094. |
Zoom In
|
|
| 2010-12-15 |
Forstørr
|
|
| 1095. |
Zoom Out
|
|
| 2010-12-15 |
Forminsk
|
|
| 1096. |
Error importing the selected bundle. Maybe an imported archive with the same bundle name already exists.
|
|
| 2010-12-15 |
Feil ved import av valgte pakke. Det kan være at det allerede eksisterer en pakke med samme navn i et importert arkiv.
|
|
| 1097. |
Digest
|
|
| 2010-12-15 |
Sammendrag
|
|
| 1098. |
equals
|
|
| 2010-12-15 |
er lik
|
|
| 1099. |
not equal
|
|
| 2010-12-15 |
ulik
|
|
| 1100. |
The value for field ''{0}'' must be an integer.
|
|
| 2010-12-15 |
Verdien i felt ''{0}'' må være et heltall mindre enn 2.140.000.000
|
|
| 1101. |
The value for field ''{0}'' must be a double.
|
|
| 2010-12-15 |
Verdien i felt ''{0}'' må være et gyldig tall.
|
|
| 1102. |
The value for field ''{0}'' must be in ''yyyy-MM-dd'' format.
|
|
| 2010-12-15 |
Verdien i felt ''{0}'' må være en dato av typen ''yyyy-MM-dd''.
|
|
| 1103. |
Check Full-Text Index
|
|
| 2010-12-15 |
Sjekk fulltekst indeks
|
|
| 1104. |
Check
|
|
| 2010-12-15 |
Sjekk
|
|
| 1105. |
A copy of the document was sent to recipients.
|
|
| 2010-12-15 |
En kopi av dokumentet ble sendt til mottakerne
|
|
| 1106. |
Welcome {0}, you have been registered in the {1} system with the following credentials:
Username: {2}
Password: {3}
You can access at the address {4}
|
|
| 2010-12-15 |
Hei {0}, du har blitt registrert i {1} med følgende påloggingsinformasjon:
Brukernavn: {2}
Passord: {3}
Du kan logge på med din nettleser på adressen {4}
|
|
| 1107. |
Account details
|
|
| 2010-12-15 |
Kontodetaljer
|
|
| 1108. |
Account details were delivered to the user.
|
|
| 2010-12-15 |
Kontodetaljer ble levert til brukeren.
|
|
| 1109. |
Close left panel
|
|
| 2010-12-15 |
Stenge venstre panel
|
|
| 1110. |
Open left panel
|
|
| 2010-12-15 |
Åpne venstre panel
|
|
| 1111. |
Effective Size
|
|
| 2010-12-15 |
Faktisk størrelse
|
|
| 1112. |
No items to show
|
|
| 2011-01-07 |
Ingen elementer som kan vises
|
|
| 1113. |
Batch
|
|
| 2011-01-07 |
Batch
|
|
| 1114. |
Barcode Processor
|
|
| 2011-01-07 |
Strekkodeprosessering
|
|
| 1115. |
Last posts
|
|
| 2011-01-07 |
Siste poster
|
|
| 1116. |
Most used tags
|
|
| 2011-01-07 |
Mest brukte tagger
|
|
| 1117. |
Barcodes
|
|
| 2011-01-07 |
Strekkoder
|
|
| 1118. |
All documents rescheduled for processing
|
|
| 2011-01-07 |
Alle dokumenter er reskedjulert for prosessering
|
|
| 1119. |
Mark as unprocessable
|
|
| 2011-01-07 |
Marker som ikke prosesserbar
|
|
| 1120. |
Processing queue
|
|
| 2011-01-07 |
Prosesserer kø
|
|
| 1121. |
Barcode Engine
|
|
| 2011-01-07 |
Strekkodemotor
|
|
