Translations by Asuka Inoue
Asuka Inoue has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 176. |
Content
|
|
| 2016-11-15 |
コンテンツ
|
|
| 182. |
A possible greater number of hits was detected
|
|
| 2016-11-15 |
より多数のヒットが見つかりました。
|
|
| 183. |
Try to repeat the search including more hits
|
|
| 2016-11-15 |
より多数のヒットを含む検索を繰り返し試してみる。
|
|
| 192. |
Shown <b>{0}</b> documents
|
|
| 2016-11-10 |
<b>{0}</b> 件のドキュメントを表示しています。
|
|
| 194. |
Duplicated element
|
|
| 2016-11-09 |
複製した項目
|
|
| 195. |
Use alphanumeric chars only and the '-'
|
|
| 2016-11-15 |
英数字及び '-' のみを使用してください。
|
|
| 199. |
elements
|
|
| 2016-12-19 |
件
|
|
| 2016-11-09 |
件数
|
|
| 203. |
Export to ZIP
|
|
| 2016-11-15 |
ZIPファイル形式でエクスポートする
|
|
| 2016-11-09 |
ZIPファイル形式でエクスポートする。
|
|
| 207. |
Restore
|
|
| 2016-11-15 |
復元する
|
|
| 211. |
Filter
|
|
| 2016-11-15 |
フィルタ
|
|
| 213. |
Users
|
|
| 2016-11-09 |
ユーザ
|
|
| 218. |
Select a user
|
|
| 2016-11-09 |
ユーザの選択
|
|
| 219. |
Shown <b>{0}</b> users
|
|
| 2016-11-10 |
<b>{0}</b> 件のユーザを表示しています。
|
|
| 2016-11-09 |
<b>{0}</b>件のユーザを表示しました
|
|
| 222. |
Password expires
|
|
| 2016-11-15 |
パスワードの有効期限が切れます。
|
|
| 228. |
Enabled
|
|
| 2016-11-25 |
有効化
|
|
| 229. |
Shown <b>{0}</b> groups
|
|
| 2016-11-10 |
<b>{0}</b> 件のグループを表示しています。
|
|
| 233. |
New password not notified to the user
|
|
| 2016-11-09 |
ユーザに通知されていない新パスワード
|
|
| 234. |
Server Settings
|
|
| 2016-11-15 |
サーバ設定
|
|
| 238. |
On user creation
|
|
| 2016-11-09 |
ユーザ作成において
|
|
| 251. |
User identifier attr.
|
|
| 2016-11-09 |
ユーザ識別子attr.
|
|
| 255. |
User class
|
|
| 2016-11-09 |
ユーザクラス
|
|
| 257. |
Users base node
|
|
| 2016-11-09 |
ユーザベースノード
|
|
| 265. |
Web Service
|
|
| 2016-11-10 |
ウェブサービス
|
|
| 269. |
Sender Email
|
|
| 2016-11-09 |
送信Eメール
|
|
| 276. |
Save as New Version
|
|
| 2016-11-15 |
新しいバージョンとして保存する
|
|
| 288. |
Locked documents ({0})
|
|
| 2016-11-15 |
{0}件のドキュメントがロックされました。
|
|
| 292. |
Last uploaded documents ({0})
|
|
| 2016-11-15 |
{0}件のドキュメントが最後にアップロードされました。
|
|
| 299. |
Deleted
|
|
| 2016-11-15 |
削除しました。
|
|
| 300. |
With Documents
|
|
| 2016-11-15 |
ドキュメント収録済み
|
|
| 303. |
From
|
|
| 2016-11-10 |
開始日
|
|
| 304. |
Till
|
|
| 2016-11-10 |
～
|
|
| 319. |
Document renamed
|
|
| 2016-12-19 |
ドキュメント名が変更されました。
|
|
| 2016-11-15 |
ドキュメント名の変更
|
|
| 2016-11-15 |
ドキュメントの名前変更
|
|
| 323. |
Barcodes processed
|
|
| 2016-11-08 |
バーコードの処理が行われました。
|
|
| 324. |
Barcoded
|
|
| 2016-11-15 |
バーコード化
|
|
| 329. |
Folder created
|
|
| 2016-11-15 |
フォルダの作成
|
|
| 2016-11-15 |
フォルダ作成
|
|
| 330. |
The folder has been renamed
|
|
| 2016-11-15 |
フォルダ名が変更されました。
|
|
| 331. |
Folder renamed
|
|
| 2016-11-15 |
フォルダ名の変更
|
|
| 2016-11-15 |
フォルダの名前変更
|
|
| 333. |
Folder permissions modified
|
|
| 2016-11-15 |
フォルダの許可修正
|
|
| 335. |
Folder deleted
|
|
| 2016-11-15 |
フォルダの削除
|
|
| 336. |
The folder has been moved
|
|
| 2016-11-08 |
フォルダが移動されました。
|
|
| 337. |
Folder moved
|
|
| 2016-11-15 |
フォルダの移動
|
|
| 2016-11-08 |
フォルダが移動されました。
|
|
| 340. |
Shortcut deleted
|
|
| 2016-11-15 |
ショートカットの削除
|
|
