|
|
31.
|
|
|
Source
|
|
|
|
|
codde source
|
|
Translated and reviewed by
David .
|
|
|
|
Located in
source
|
|
|
152.
|
|
|
Some fields are not valid
|
|
|
|
|
Certains des champs de saisie sont incorrects
|
|
Translated and reviewed by
Marc De Spiegeleer
|
|
|
|
Located in
invalidfields
|
|
|
159.
|
|
|
An error occurred during the operation
|
|
|
|
|
Une erreur est survenue lors de l'opération
|
|
Translated by
Brian Wenzky
|
|
|
|
Located in
genericerror
|
|
|
199.
|
|
|
elements
|
|
|
|
|
éléments
|
|
Translated by
Brian Wenzky
|
|
|
|
Located in
elements
|
|
|
311.
|
|
|
The document has been checked in
|
|
|
|
|
Le document a été enregistré
|
|
Translated by
Alessandro Gasparini
|
|
|
|
Located in
event.checkedin
|
|
|
313.
|
|
|
The document has been checked out
|
|
|
|
|
Le document a été réservé
|
|
Translated and reviewed by
Marc De Spiegeleer
|
|
|
|
Located in
event.checkedout
|
|
|
315.
|
|
|
The document has been downloaded
|
|
|
|
|
Le document a été téléchargé
|
|
Translated by
Alessandro Gasparini
|
|
|
|
Located in
event.downloaded
|
|
|
316.
|
|
|
The document has been locked
|
|
|
|
|
Le document a été verrouillé
|
|
Translated by
Alessandro Gasparini
|
|
|
|
Located in
event.locked
|
|
|
320.
|
|
|
The document has been created
|
|
|
|
|
Le document a été créé
|
|
Translated by
Alessandro Gasparini
|
|
Reviewed by
Marc De Spiegeleer
|
|
|
|
Located in
event.stored
|
|
|
325.
|
|
|
The document workflow status has been changed
|
|
|
|
|
Le statut de travail du document a été modifié
|
|
Translated by
le guillan
|
|
Reviewed by
le guillan
|
|
|
|
Located in
event.workflowstatus
|
