Translations by bushra ali
bushra ali has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Server Error
|
|
| 2012-06-20 |
خطأ خادم
|
|
| 2012-06-20 |
خطأ في الخادم (السيرفر)
|
|
| 7. |
Logged in as
|
|
| 2012-06-20 |
تم تسجيل الدخول باسم
|
|
| 14. |
Access Denied
|
|
| 2012-06-20 |
تم رفض الوصول
|
|
| 17. |
Published by
|
|
| 2012-06-20 |
تم النشر بواسطة
|
|
| 18. |
Version
|
|
| 2012-06-20 |
الاصدار أو النسخة
|
|
| 19. |
Size
|
|
| 2012-06-20 |
الحجم
|
|
| 20. |
Last modified
|
|
| 2012-06-20 |
آخر تعديل
|
|
| 21. |
Published on
|
|
| 2012-06-20 |
تم النشر في
|
|
| 22. |
Created on
|
|
| 2012-06-20 |
تم الانشاء في
|
|
| 23. |
Created by
|
|
| 2012-06-20 |
تم الانشاء بواسطة
|
|
| 26. |
Tag
|
|
| 2012-06-20 |
علامة أو وسم
|
|
| 28. |
File version
|
|
| 2012-06-20 |
رقم اصدار أو نسخة الملف
|
|
| 38. |
Recipient
|
|
| 2012-06-20 |
المستقبل
|
|
| 40. |
Template
|
|
| 2012-06-20 |
القالب أو النموذج
|
|
| 47. |
Version comment
|
|
| 2012-06-20 |
تعليق على الاصدار أو النسخة
|
|
| 48. |
Comment
|
|
| 2012-06-20 |
تعليق أو ملاحظة
|
|
| 50. |
Version date
|
|
| 2012-06-20 |
تاريخ الاصدار
|
|
| 52. |
Select two versions
|
|
| 2012-06-20 |
اختر اصدارين
|
|
| 53. |
History
|
|
| 2012-06-20 |
الأرشيف
|
|
| 69. |
Started by
|
|
| 2012-06-20 |
تم البدء بواسطة
|
|
| 70. |
Posts
|
|
| 2012-06-20 |
منشورات أو مشاركات
|
|
| 72. |
Last post
|
|
| 2012-06-20 |
آخر منشور أو مشاركة
|
|
| 77. |
Send a Post
|
|
| 2012-06-20 |
ارسال منشور أو مشاركة
|
|
| 79. |
Back
|
|
| 2012-06-20 |
رجوع أو عودة
|
|
| 81. |
Show posts
|
|
| 2012-06-20 |
عرض المنشورات أو المشاركات
|
|
| 82. |
Make immutable
|
|
| 2012-06-20 |
غير قابل للتعديل أو محمي من التعديلات
|
|
| 83. |
There was an error downloading the CRL.
|
|
| 2012-06-20 |
حدث خطأ أثناء تحميل CRL
|
|
| 84. |
Search certificates...
|
|
| 2012-06-20 |
البحث عن الشهادات
|
|
| 85. |
The card in {0} the reader {1} does not contain certificates.
|
|
| 2012-06-20 |
لا تتضمن البطاقة (0) الموجودة في القارئ (1) على أي شهادات
|
|
| 86. |
The sign procedure was not correctly done.
|
|
| 2012-06-20 |
لم تتم عملية التوقيع بشكل صحيح
|
|
| 87. |
This operation will set all the selected documents no longer editable. <br> All documents will be accessible and can be searched, but their data can no longer be changed.
|
|
| 2012-06-20 |
بهذه العملية ستصبح كافة المستندات المختارة غير قابلة للتعديل بحيث سيمكن الوصول إليها كافة و البحث عنها مع عدم امكانية تعديل بياناتها الخاصة.
|
|
| 88. |
You have to give a comment
|
|
| 2012-06-20 |
يتوجب عليك اعطاء تعليق
|
|
| 92. |
Give a reason for this lock
|
|
| 2012-06-20 |
قم باعطاء سبب لتبرير عملية الاقفال
|
|
| 94. |
Export as Pdf
|
|
| 2012-06-20 |
تصدير على صيغة ملف PDF
|
|
| 99. |
Import documents from ZIP
|
|
| 2012-06-20 |
استيراد مستندات من ZIP
|
|
| 101. |
Checkout
|
|
| 2012-06-24 |
خروج
|
|
| 102. |
Major Version
|
|
| 2012-06-24 |
الاصدار الرئيسي أو النسخة الرئيسية
|
|
| 105. |
This file doesn't match the document's file name
|
|
| 2012-06-24 |
لا يتوافق هذا الملف مع اسم ملف المستند/ الوثيقة
|
|
| 107. |
Paste as link
|
|
| 2012-06-24 |
لصق كرابط
|
|
| 121. |
Archive
|
|
| 2012-06-24 |
الأرشيف
|
|
| 122. |
Workflow
|
|
| 2012-06-24 |
مسار العمل
|
|
| 124. |
Entity
|
|
| 2012-06-24 |
جهة/ كيان
|
|
| 134. |
Port
|
|
| 2012-06-24 |
المنفذ/ المدخل
|
|
| 135. |
Repository
|
|
| 2012-06-24 |
المستودع/ السجل
|
|
| 136. |
Repository Folder
|
|
| 2012-06-24 |
مجلد في المستودع/ مجلد في السجل
|
|
| 137. |
SMTP Server
|
|
| 2012-06-24 |
خادم SMTP
|
|
| 144. |
Connection URL
|
|
| 2012-06-24 |
الاتصال بـ عنوان URL
|
|
| 149. |
Spanish
|
|
| 2012-06-24 |
الإسبانية
|
|
| 151. |
Use secure authentication
|
|
| 2012-06-24 |
استخدام التحقق/ المصادقة الآمنة
|
|
