Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.
1423 of 72 results
14.
File Name:
ファイル名:
Translated by Masaharu Hayataki on 2015-01-06
Located in filename
15.
Folder Name:
フォルダ名:
Translated by Keith Shellingfield on 2015-01-05
Reviewed by Alessandro Gasparini on 2015-01-06
Located in foldername
16.
A file name can't contain one of the following characters:
[tab]{0}
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ファイル名は次の文字:
[tab] {0} のいずれかを含めることはできません。
Translated by Masaharu Hayataki on 2015-01-06
Located in illegalFilenameTooltip
17.
The file you selected is currently opened on your machine an thus cannot be overwritten.
選択したファイルは現在このコンピュータによって使用中であるため上書きできません。
Translated by Masaharu Hayataki on 2015-01-06
Located in info_filealreadyopened
18.
A file with the same name already exists, would you like to overwrite it?
同じ名前を持つファイルが既に存在します。上書きしますか?
Translated by Masaharu Hayataki on 2015-01-06
Located in question_documentoverwrite
19.
Are you sure you want to delete the files?
本当にファイルを削除してもよろしいですか。
Translated by Masaharu Hayataki on 2015-01-06
Located in quest_confirmfilesdelete
20.
Are you sure you want to delete the '{0}' folder?
'{0}' フォルダーを削除してもよろしいですか。
Translated by Masaharu Hayataki on 2015-01-06
Located in quest_surefolderdelete
21.
Rename File
ファイル名の変更
Translated by Masaharu Hayataki on 2015-01-06
Reviewed by Alessandro Gasparini on 2015-01-06
Located in renamefile
22.
Rename Folder
フォルダ名の変更
Translated by Keith Shellingfield on 2015-01-05
Reviewed by Alessandro Gasparini on 2015-01-06
Located in renamefolder
23.
Save
保存
Translated by Masaharu Hayataki on 2015-01-06
Reviewed by Alessandro Gasparini on 2015-01-06
Located in save
1423 of 72 results

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Keith Shellingfield, Masaharu Hayataki.