Translations by Asuka Inoue
Asuka Inoue has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
Logged in as
|
|
| 2016-11-09 |
ログイン名
|
|
| 14. |
Access Denied
|
|
| 2016-11-15 |
アクセスが拒否されました。
|
|
| 15. |
Select a folder
|
|
| 2016-11-15 |
フォルダを選択してください。
|
|
| 16. |
Select a folder or a document
|
|
| 2016-11-15 |
フォルダまたはドキュメントを選択してください。
|
|
| 27. |
File name
|
|
| 2016-11-09 |
名称
|
|
| 52. |
Select two versions
|
|
| 2016-11-15 |
バージョンを2つ選択してください。
|
|
| 53. |
History
|
|
| 2016-11-14 |
作成履歴
|
|
| 63. |
Invalid email address
|
|
| 2016-11-17 |
無効なメールアドレスです。
|
|
| 67. |
Direction
|
|
| 2016-11-25 |
元ファイル
|
|
| 80. |
Reply
|
|
| 2016-11-14 |
返信
|
|
| 83. |
There was an error downloading the CRL.
|
|
| 2016-11-15 |
CRLダウンロード中にエラーが発生しました。
|
|
| 86. |
The sign procedure was not correctly done.
|
|
| 2016-11-15 |
署名手順が正しく実行されませんでした。
|
|
| 2016-11-14 |
署名手順が正しく実行されませんでした
|
|
| 87. |
This operation will set all the selected documents no longer editable. <br> All documents will be accessible and can be searched, but their data can no longer be changed.
|
|
| 2016-11-14 |
この操作は、選択した全てのドキュメントを編集不可にします。<br>ドキュメントへのアクセスと検索は出来ますが、データの変更はできません。
|
|
| 88. |
You have to give a comment
|
|
| 2016-11-15 |
説明文を入力してください。
|
|
| 89. |
Indexed
|
|
| 2016-11-15 |
インデックス済み
|
|
| 90. |
Locked
|
|
| 2016-11-15 |
ロックされています。
|
|
| 92. |
Give a reason for this lock
|
|
| 2016-11-15 |
ロックする理由を記入してください。
|
|
| 93. |
Download as Pdf
|
|
| 2016-11-15 |
PDF形式でダウンロードする。
|
|
| 2016-11-14 |
PDF形式でダウンロードする
|
|
| 94. |
Export as Pdf
|
|
| 2016-11-14 |
PDF形式でエクスポートする
|
|
| 2016-11-09 |
PDF形式でエクスポートする。
|
|
| 96. |
Feature disabled
|
|
| 2016-11-15 |
機能障害が発生しました。
|
|
| 97. |
Unlock
|
|
| 2016-11-15 |
ロックを解除する。
|
|
| 99. |
Import documents from ZIP
|
|
| 2016-11-15 |
ZIPアーカイブからドキュメントをインポートする。
|
|
| 100. |
Upload at least one file
|
|
| 2016-11-15 |
少なくとも1つ以上のファイルをアップロードしてください。
|
|
| 2016-11-15 |
少なくとも1つ以上のファイルをアップロードしてください
|
|
| 103. |
Check file name
|
|
| 2016-11-15 |
ファイル名をチェックする。
|
|
| 105. |
This file doesn't match the document's file name
|
|
| 2016-11-15 |
このファイルは、ドキュメントのファイル名と一致しません。
|
|
| 123. |
Immutable
|
|
| 2016-11-10 |
変更不可
|
|
| 124. |
Entity
|
|
| 2016-11-10 |
エンティティ
|
|
| 131. |
Installation Performed
|
|
| 2016-11-15 |
インストールが実行されました。
|
|
| 2016-11-15 |
インストールが実行されました
|
|
| 136. |
Repository Folder
|
|
| 2016-11-15 |
リポジトリフォルダ
|
|
| 137. |
SMTP Server
|
|
| 2016-11-15 |
SMTP サーバ
|
|
| 138. |
Default Language
|
|
| 2016-11-15 |
デフォルトの言語
|
|
| 151. |
Use secure authentication
|
|
| 2016-11-15 |
安全な認証を用いる
|
|
| 152. |
Some fields are not valid
|
|
| 2016-11-14 |
フィールドが無効です
|
|
| 153. |
Connection Security
|
|
| 2016-11-15 |
接続セキュリティ
|
|
| 158. |
Passwords do not match
|
|
| 2016-11-15 |
パスワードが一致しません
|
|
| 160. |
Your password expired. You need to change it.
|
|
| 2016-11-15 |
あなたのパスワードの有効期限が切れました。パスワードを変更してください。
|
|
| 161. |
Wrong password
|
|
| 2016-11-15 |
パスワードが間違っています。
|
|
| 162. |
Use a different password
|
|
| 2016-11-15 |
他のパスワードを使ってください。
|
|
| 163. |
Minimum lenght is {0}
|
|
| 2016-11-15 |
最小文字数は{0}です。
|
|
| 165. |
Saved Searches
|
|
| 2016-11-15 |
保存した検索
|
|
| 2016-11-15 |
保存済の検索
|
|
| 171. |
No limits
|
|
| 2016-11-10 |
制限なし
|
|
| 172. |
greater than
|
|
| 2016-11-10 |
以上
|
|
| 2016-11-10 |
より大きい
|
|
| 173. |
less than
|
|
| 2016-11-10 |
以下
|
|
