Translations by Hasan Yılmaz
Hasan Yılmaz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 15. |
Select a folder
|
|
| 2012-04-24 |
Bir dizin seç
|
|
| 16. |
Select a folder or a document
|
|
| 2012-04-24 |
Bir dosya veya belge seç
|
|
| 17. |
Published by
|
|
| 2012-04-24 |
Yayınlayan:
|
|
| 593. |
Problem in image scanning
|
|
| 2012-05-23 |
Görüntü taramada hata
|
|
| 595. |
Scan a new document
|
|
| 2012-05-23 |
Yeni bir belge tara
|
|
| 596. |
Upload scanned document
|
|
| 2012-05-23 |
Taranmış belge yükle
|
|
| 602. |
Image scanning
|
|
| 2012-05-23 |
Görüntü tarama
|
|
| 608. |
Error during encoding
|
|
| 2012-05-23 |
Kodlama sırasında hata
|
|
| 609. |
Document successfully uploaded
|
|
| 2012-05-23 |
Belge başarıyla yüklendi
|
|
| 615. |
Wrong PIN
|
|
| 2012-05-23 |
Yanlış PIN
|
|
| 616. |
PIN locked
|
|
| 2012-05-23 |
PIN kilitli
|
|
| 617. |
Wrong PIN length
|
|
| 2012-05-23 |
Yanlış PIN uzunluğu
|
|
| 618. |
PIN correct
|
|
| 2012-05-23 |
PIN doğru
|
|
| 623. |
Sign the file
|
|
| 2012-05-23 |
Dosyayı imle
|
|
| 625. |
End
|
|
| 2012-05-23 |
Son
|
|
| 626. |
No supported devices found
|
|
| 2012-05-23 |
Desteklenen aygıt bulunamadı
|
|
| 628. |
Downloading Documents
|
|
| 2012-05-23 |
Belgeler İndiriliyor
|
|
| 630. |
Installation is required. The installation procedure will copy the files in your system.
Press Install to begin installation.
|
|
| 2012-05-23 |
Kurulum gerekli. Kurulum süreci dosyaları sisteminize kopyalayacak.
Kurulumu başlatmak için Yükle düğmesine basın.
|
|
| 633. |
Installation completed
|
|
| 2012-05-23 |
Kurulum tamamlandı
|
|
| 634. |
The installation was completed successfully!
|
|
| 2012-05-23 |
Kurulum başarıyla tamamlandı!
|
|
| 635. |
Installation unsuccessful
|
|
| 2012-05-23 |
Kurulum başarısız
|
|
| 636. |
Detected more than one extensions directory
|
|
| 2012-05-23 |
Birden çok uzantı hedef dizini belirlendi
|
|
| 638. |
Initialize installation
|
|
| 2012-05-23 |
Kurulumu sıfırla
|
|
| 642. |
Resource not found
|
|
| 2012-05-23 |
Kaynak bulunamadı
|
|
| 644. |
Manually copy the file to the directory
|
|
| 2012-05-23 |
Dosyayı elle hedef dizine kopyala
|
|
| 645. |
Error installing file
|
|
| 2012-05-23 |
Dosya yüklenirken hata
|
|
| 646. |
Certificate not valid
|
|
| 2012-05-23 |
Geçersiz sertifika
|
|
| 647. |
Valid certificate
|
|
| 2012-05-23 |
Geçerli sertifika
|
|
| 648. |
Certificate informations
|
|
| 2012-05-23 |
Sertifika bilgisi
|
|
| 670. |
Verifying signature from:
|
|
| 2012-05-23 |
İmzanın doğrulandığı yer:
|
|
| 680. |
Use a proxy
|
|
| 2012-05-23 |
Bir Vekil sunucu kullan
|
|
| 682. |
Select the certificate to use
|
|
| 2012-05-23 |
Kullanılacak sertifikayı seçin
|
|
| 683. |
Choose a certificate to sign the file!
|
|
| 2012-05-23 |
Dosyayı imzalamak için bir sertifika seçin!
|
|
| 684. |
Choose a certificate to open!
|
|
| 2012-05-23 |
Açmak için bir sertifika seçin!
|
|
| 692. |
Signed message saved to:
|
|
| 2012-05-23 |
İmlenmiş iletinin kaydedildiği yer:
|
|
| 693. |
Signature
|
|
| 2012-05-23 |
İmza
|
|
| 695. |
Error closing signature process
|
|
| 2012-05-23 |
İmza süreci kapatılırken hata
|
|
| 700. |
Start processing file ''{0}''
|
|
| 2012-05-23 |
''{0}'' dosyası işlenmeye başlıyor
|
|
| 702. |
Algorithm not available
|
|
| 2012-05-23 |
Algoritma mevcut değil
|
|
| 704. |
Certificate expired!
|
|
| 2012-05-23 |
Sertifika zaman aşımı!
|
|
| 705. |
There is not exactly one certificate for this signer!
|
|
| 2012-05-23 |
Bu imzalayan için tam olarak bir sertifika yok!
|
|
| 707. |
The construction of the signed data is failed!
|
|
| 2012-05-23 |
İmzalanan verinin kurgulanması başarısız!
|
|
| 708. |
Adding certificates
|
|
| 2012-05-23 |
Sertifikalar ekleniyor
|
|
| 709. |
Calculating digest
|
|
| 2012-05-23 |
Özet hesaplanıyor
|
|
| 711. |
The file was not saved!
|
|
| 2012-05-23 |
Bu dosya kaydedilmedi!
|
|
| 720. |
I/O Error
|
|
| 2012-05-23 |
G/Ç Hatası
|
|
| 721. |
Timestamp
|
|
| 2012-05-23 |
Zaman damgası
|
|
| 736. |
The timestamp procedure was not correctly done.
|
|
| 2012-05-23 |
Zaman damgası doğru yapılmamış.
|
|
| 737. |
The timestamp procedure was correctly done.
|
|
| 2012-05-23 |
Zaman damgalama doğru yapıldı.
|
|
| 738. |
Connection Error
|
|
| 2012-05-23 |
Bağlantı Hatası
|
|
