Translations by Duran Çağrı Sevgi
Duran Çağrı Sevgi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
Logged in as
|
|
| 2021-09-20 |
Oturum açılan kullanıcı
|
|
| 2017-03-31 |
Oturum açılan kullanıcı:
|
|
| 13. |
ID
|
|
| 2017-03-31 |
Kimlik
|
|
| 14. |
Access Denied
|
|
| 2017-03-31 |
Erişim Reddedildi
|
|
| 15. |
Select a folder
|
|
| 2017-03-31 |
Bir klasör seç
|
|
| 16. |
Select a folder or a document
|
|
| 2017-03-31 |
Bir klasör veya belge seç
|
|
| 20. |
Last modified
|
|
| 2017-03-31 |
Son değişiklik
|
|
| 22. |
Created on
|
|
| 2017-03-31 |
Üzerinde oluşturuldu
|
|
| 24. |
Custom ID
|
|
| 2017-03-31 |
Özel kimlik
|
|
| 32. |
Ext. Properties
|
|
| 2017-03-31 |
Ek Özellikler
|
|
| 35. |
Original ID
|
|
| 2017-03-31 |
Özgün Kimlik
|
|
| 43. |
Open in Browser
|
|
| 2017-03-31 |
Tarayıcıda Aç
|
|
| 47. |
Version comment
|
|
| 2017-03-31 |
Sürüm yorumu
|
|
| 48. |
Comment
|
|
| 2017-03-31 |
Yorum
|
|
| 52. |
Select two versions
|
|
| 2017-03-31 |
İki versiyon seçin
|
|
| 57. |
Send by email
|
|
| 2017-03-31 |
E-Postayla gönder
|
|
| 61. |
Send as Download Ticket
|
|
| 2017-03-31 |
İndirme bileti olarak yolla
|
|
| 71. |
Visits
|
|
| 2017-03-31 |
Ziyaretler
|
|
| 73. |
Do you want to delete the selected elements?
|
|
| 2017-03-31 |
Seçili öğelerin silinmesini mi istiyorsun?
|
|
| 76. |
Start Discussion
|
|
| 2017-03-31 |
Tartışma Başlat
|
|
| 82. |
Make immutable
|
|
| 2017-03-31 |
Değiştirilemez yap
|
|
| 83. |
There was an error downloading the CRL.
|
|
| 2017-03-31 |
CRL indirilirken bir hata oluştu.
|
|
| 84. |
Search certificates...
|
|
| 2017-03-31 |
Sertifikaları ara...
|
|
| 85. |
The card in {0} the reader {1} does not contain certificates.
|
|
| 2017-03-31 |
{1} okuyucusundaki {0} kartı sertifika içermiyor.
|
|
| 87. |
This operation will set all the selected documents no longer editable. <br> All documents will be accessible and can be searched, but their data can no longer be changed.
|
|
| 2017-03-31 |
Bu işlem seçili belgeleri salt okunur yapar.<br> Tüm belgelere erişilebilir ve belgeler aranabilir, ancak değiştirilemez.
|
|
| 89. |
Indexed
|
|
| 2017-03-31 |
Dizinlenmiş
|
|
| 92. |
Give a reason for this lock
|
|
| 2017-03-31 |
Kilit için bir sebep belirtiniz
|
|
| 94. |
Export as Pdf
|
|
| 2017-03-31 |
Pdf olarak dışa aktar
|
|
| 95. |
RSS feed
|
|
| 2017-03-31 |
RSS beslemesi
|
|
| 96. |
Feature disabled
|
|
| 2017-03-31 |
Özellik kapalı
|
|
| 99. |
Import documents from ZIP
|
|
| 2017-03-31 |
Belgeleri ZIP'den içe aktar
|
|
| 101. |
Checkout
|
|
| 2017-03-31 |
Kontrol
|
|
| 102. |
Major Version
|
|
| 2017-03-31 |
Ana sürüm
|
|
| 103. |
Check file name
|
|
| 2017-03-31 |
Dosya ismini kontrol edin
|
|
| 105. |
This file doesn't match the document's file name
|
|
| 2017-03-31 |
Bu dosya belgenin ismi ile uyuşmuyor
|
|
| 106. |
Similar documents
|
|
| 2017-03-31 |
Benzer belgeler
|
|
| 107. |
Paste as link
|
|
| 2017-03-31 |
Bağlantı olarak yapıştır
|
|
| 116. |
Add Rights
|
|
| 2017-03-31 |
Yetki Ekle
|
|
| 121. |
Archive
|
|
| 2017-03-31 |
Arşivle
|
|
| 122. |
Workflow
|
|
| 2017-03-31 |
İş akışı
|
|
| 123. |
Immutable
|
|
| 2017-03-31 |
Değiştirilemez
|
|
| 124. |
Entity
|
|
| 2017-03-31 |
Varlık
|
|
| 133. |
Host
|
|
| 2017-03-31 |
Barındırıcı
|
|
| 136. |
Repository Folder
|
|
| 2017-03-31 |
Depo klasörü
|
|
| 141. |
Database Type
|
|
| 2017-03-31 |
Veritabanı Türü
|
|
| 151. |
Use secure authentication
|
|
| 2017-03-31 |
Güvenli doğrulama kullan
|
|
| 160. |
Your password expired. You need to change it.
|
|
| 2017-03-31 |
Şifrenizin süresi doldu. Değiştirmeniz gerekli.
|
|
| 162. |
Use a different password
|
|
| 2017-03-31 |
Farklı bir şifre kullanın
|
|
| 165. |
Saved Searches
|
|
| 2017-03-31 |
Kayıtlı aramalar
|
|
| 178. |
Search in
|
|
| 2017-03-31 |
İçinde ara
|
|
