Translations by Miguel Pimenta
Miguel Pimenta has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Username
|
|
| 2017-02-27 |
Utilizador
|
|
| 35. |
Original ID
|
|
| 2017-04-05 |
ID Original
|
|
| 61. |
Send as Download Ticket
|
|
| 2017-04-05 |
Enviar como Bilhete de Tranferência
|
|
| 73. |
Do you want to delete the selected elements?
|
|
| 2017-04-05 |
Deseja apagar os elementos seleccionados?
|
|
| 76. |
Start Discussion
|
|
| 2017-04-05 |
Iniciar Discussão
|
|
| 77. |
Send a Post
|
|
| 2017-04-05 |
Enviar uma Publicação
|
|
| 81. |
Show posts
|
|
| 2017-04-05 |
Mostrar publicações
|
|
| 84. |
Search certificates...
|
|
| 2017-04-05 |
Pesquisar certificados...
|
|
| 85. |
The card in {0} the reader {1} does not contain certificates.
|
|
| 2017-04-05 |
O cartão no {0} o leitor {1} não contém certificados
|
|
| 86. |
The sign procedure was not correctly done.
|
|
| 2017-04-05 |
O procedimento de assinatura não foi executado corretamente
|
|
| 87. |
This operation will set all the selected documents no longer editable. <br> All documents will be accessible and can be searched, but their data can no longer be changed.
|
|
| 2017-04-05 |
Esta operação vai definir todos os documentos selecionados como não editáveis. <br> Todos os documentos serão acessiveis e podem ser pesquisados, mas nenhum dos dados poderá ser modificado.
|
|
| 88. |
You have to give a comment
|
|
| 2017-04-05 |
Tem que fornecer um comentário
|
|
| 102. |
Major Version
|
|
| 2017-04-05 |
Versão Principal
|
|
| 105. |
This file doesn't match the document's file name
|
|
| 2017-04-05 |
Este ficheiro não corresponde ao nome do documento
|
|
| 107. |
Paste as link
|
|
| 2017-04-05 |
Colar como hiperligação
|
|
| 109. |
Path
|
|
| 2017-04-05 |
Caminho
|
|
| 117. |
Rename
|
|
| 2017-04-05 |
Dar novo nome
|
|
| 122. |
Workflow
|
|
| 2017-04-05 |
Fluxo de Trabalho
|
|
| 125. |
Add Group
|
|
| 2017-04-05 |
Adicionar grupo
|
|
| 129. |
Setup
|
|
| 2017-04-05 |
Configuração
|
|
| 133. |
Host
|
|
| 2017-04-05 |
Anfitrião
|
|
| 134. |
Port
|
|
| 2017-04-05 |
Porta
|
|
| 138. |
Default Language
|
|
| 2017-04-05 |
Língua padrão
|
|
| 151. |
Use secure authentication
|
|
| 2017-04-05 |
Utilizar autenticação segura
|
|
| 154. |
Change password
|
|
| 2017-04-05 |
Alterar palavra-passe
|
|
| 155. |
New Password
|
|
| 2017-04-05 |
Nova palavra-passe
|
|
| 156. |
New Password again
|
|
| 2017-04-05 |
Repetir nova palavra-passe
|
|
| 158. |
Passwords do not match
|
|
| 2017-04-05 |
As palavras-passe não coincidem
|
|
| 160. |
Your password expired. You need to change it.
|
|
| 2017-04-05 |
A sua palavra-passe expirou. É necessário modificá-la.
|
|
| 161. |
Wrong password
|
|
| 2017-04-05 |
Palavra-passe errada
|
|
| 162. |
Use a different password
|
|
| 2017-04-05 |
Utilize uma palavra-passe diferente
|
|
| 171. |
No limits
|
|
| 2017-04-05 |
Sem limites
|
|
| 180. |
Repeat Search adding
|
|
| 2017-04-05 |
Repetir pesquisa adicionando
|
|
| 182. |
A possible greater number of hits was detected
|
|
| 2017-04-05 |
Foi detectado um número de resultados possivelmente maior
|
|
| 183. |
Try to repeat the search including more hits
|
|
| 2017-04-05 |
Tentar repetir a pesquisa incluindo mais resultados
|
|
| 184. |
Last Events
|
|
| 2017-04-05 |
Últimos eventos
|
|
| 187. |
Open in Folder
|
|
| 2017-04-05 |
Abrir na pasta
|
|
| 192. |
Shown <b>{0}</b> documents
|
|
| 2017-04-05 |
Exibidos <b>{0}</b> documentos
|
|
| 193. |
Save this Search
|
|
| 2017-04-05 |
Guardar esta Pesquisa
|
|
| 194. |
Duplicated element
|
|
| 2017-04-05 |
Elemento duplicado
|
|
| 195. |
Use alphanumeric chars only and the '-'
|
|
| 2017-04-05 |
Utilize só carateres alfanuméricos e hífen
|
|
| 196. |
Full-text
|
|
| 2017-04-05 |
Texto integral
|
|
| 198. |
Execute
|
|
| 2017-04-05 |
Executar
|
|
| 202. |
You don't have the permission to add
|
|
| 2017-02-27 |
Não tem permissão para adicionar
|
|
| 205. |
Document restored into the current folder
|
|
| 2017-04-05 |
Documento restaurado para a pasta atual
|
|
| 2017-03-01 |
Documento restaurado para a pasta
|
|
| 2017-02-27 |
Documento restaurado para a directoria
|
|
| 219. |
Shown <b>{0}</b> users
|
|
| 2017-04-05 |
Exibidos <b>{0}</b> utilizadores
|
|
| 222. |
Password expires
|
|
| 2017-04-05 |
Password expirou
|
|
| 229. |
Shown <b>{0}</b> groups
|
|
| 2017-04-05 |
Exibidos <b>{0}</b> grupos
|
|
