|
|
11.
|
|
|
Lock/unlock in LogicalDOC
|
|
|
|
|
Раз/заблокировать в LogicalDOC
|
|
Translated and reviewed by
Nkolay Parukhin
|
|
|
|
Located in
LOCK_UNLOCK_CAPTION
|
|
|
12.
|
|
|
Your session has been closed (timeout or LogicalDOC server stopped). Please save locally your modifications and upload your modification to LogicalDOC.
|
|
|
|
|
Ваша сессия была закрыта (по тайм-ауту или сервер LogicalDOC был остановлен). Пожалуйста, сохраните локально ваши изменения и загрузите их в LogicalDOC.
|
|
Translated and reviewed by
Nkolay Parukhin
|
|
|
|
Located in
LOGICALDOC_SESSION_CLOSED_SAVE_DOCUMENT_LOCALLY
|
|
|
13.
|
|
|
No location had been found to save the file.
|
|
|
|
|
Местоположение не найдено для сохранения файла.
|
|
Translated and reviewed by
Nkolay Parukhin
|
|
|
|
Located in
NO_LOCATION_FOUND
|
|
|
14.
|
|
|
No document parent selected, can't create the document.
|
|
|
|
|
Родитель документа не выбран, невозможно создать документ.
|
|
Translated and reviewed by
Nkolay Parukhin
|
|
|
|
Located in
NO_PARENT_DOCUMENT
|
|
|
15.
|
|
|
Save in LogicalDOC
|
|
|
|
|
Сохранить в LogicalDOC
|
|
Translated and reviewed by
Nkolay Parukhin
|
|
|
|
Located in
SAVE_IN_LOGICALDOC_CAPTION
SAVE_IN_LOGICALDOC
|
|
|
16.
|
|
|
Couldn't save {0} in LogicalDOC, the current document may have not been loaded by LogicalDOC Addin
|
|
|
|
|
Невозможно сохранить {0} в LogicalDOC, текущий документ, возможно, не был загружен модулем LogicalDOC
|
|
Translated and reviewed by
Nkolay Parukhin
|
|
|
|
Located in
UNABLE_TO_SAVE
|
|
|
17.
|
|
|
Couldn't save the document, uploading in LogicalDOC anyway : 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Невозможно сохранить документ, загрузка в LogicalDOC любом случае:
|
|
Translated and reviewed by
Nkolay Parukhin
|
|
|
|
Located in
UNABLE_TO_SAVE_BUT_UPLOADING
|
|
|
18.
|
|
|
The document is already locked, unlock it to edit it in Office
|
|
|
|
|
Документ уже заблокирован, разблокируйте его для редактирования в Office
|
|
Translated and reviewed by
Nkolay Parukhin
|
|
|
|
Located in
DOCUMENT_ALREADY_LOCKED
|
|
|
19.
|
|
|
An error occurred while trying to launch Office, see logs for more details.
|
|
|
|
|
Произошла ошибка при попытке запуска Office, смотрите журналы для подробной информации.
|
|
Translated and reviewed by
Nkolay Parukhin
|
|
|
|
Located in
LAUNCHER_ERROR
|
|
|
20.
|
|
|
Couldn't handle the mimetype of the document. Mime type was [{0}]
|
|
|
|
|
Невозможно обработать mimetype документа. Mime тип был [{0}]
|
|
Translated and reviewed by
Nkolay Parukhin
|
|
|
|
Located in
MIMETYPE_NOT_HANDLED
|
